51565_CSSS Vaccine-moi 2010_interieur

Agence
de la santé et
des services sociaux
de Lanaudière
Réalisé par :
La Direction de santé publique et d’évaluation de Lanaudière Document d’informations pour les parents

Document d’informations
pour les parents
Édition
2010
Édition
2010
Notes

Table des matières Références
Introduction.............................................................................................................1
Questions et réponses sur la vaccination ..................................................................2
Aspects légaux de la vaccination .............................................................................6
Les maladies évitables par la vaccination .................................................................7
• Diphtérie ..............................................................................................................8
• Coqueluche...........................................................................................................9
• Tétanos...............................................................................................................10
• Poliomyélite ......................................................................................................11
•
Haemophilus influenzae de type b (Hib) ...............................................................12
• Rougeole ............................................................................................................13
• Rubéole..............................................................................................................14
• Oreillons ............................................................................................................15
• Varicelle .............................................................................................................16
• Méningocoque de sérogroupe C ..........................................................................17
• Pneumocoque .....................................................................................................18
• Grippe (influenza) saisonnière .............................................................................19
• Hépatite A..........................................................................................................20
• Hépatite B..........................................................................................................21
• Virus du papillome humain (VPH).........................................................................22
Les vaccins ............................................................................................................23
• Vaccin 5-dans-1..................................................................................................24
• Vaccin contre la rougeole, la rubéole, les oreillons et la varicelle............................26
• Vaccin conjugué contre le méningocoque de sérogroupe C ................................................28
• Vaccin conjugué contre le pneumocoque ..............................................................30
• Vaccin contre la grippe (influenza) saisonnière......................................................32
• Vaccin contre l’hépatite A et l’hépatite B...............................................................34
• Vaccin contre le virus du papillome humain ..........................................................36
Feu vert à la vaccination........................................................................................38
Dites-le au vaccinateur!..........................................................................................39
Calendrier régulier d’immunisation des enfants au Québec.....................................40
Liste des CLSC........................................................................................................42
Lettre d’autorisation de vaccination ........................................................................43
Références.............................................................................................................45
INSPQ (2009)
Fichier central des maladies à déclaration obligatoire du Québec.
INSPQ (2003)
Utilisation du vaccin antipneumococcique conjugué au Québec, avril.
INSPQ (2005)
Évaluation de la pertinence d’un programme d’immunisation contre les infections
pneumococciques chez l’enfant comportant un nombre réduit de doses de vaccin
conjugué.
QUÉBEC, MINISTÈRE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX
Bulletin de vigie du Québec, www.msss.gouv.qc.ca
QUÉBEC, MINISTÈRE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX (2009)
Foire aux questions sur la vaccination du site Internet :
www.msss.gouv.qc.ca/sujets/santepub/vaccination/index.php?foire_aux_questions
QUÉBEC, MINISTÈRE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX (2009)
Protocole d’immunisation du Québec.
AGENCE DE SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA
Relevé des maladies transmissibles au Canada, volume 33 DCC-1 Premier février
2007, volume 31 DCC-1 Premier février 2005, volume 33 DCC-11 novembre 2007,
volume 36 DCC-3 avril 2009, volume 28 DCC-2 15 janvier 2002, volume 32 DCC-4
premier mai 2006, volume 34 DCC-3 juillet 2008, volume 33 DCC-2 15 février 2007,
volume 32 supplément 3 novembre 2006,
www.phac-aspc.gc.ca/publicat/ccdr-rmtc/index-fra.php
CENTERS FOR DISEASES CONTROL AND PREVENTION, U.S.
Department of health & human services, Vaccine information statement,
www.cdc.gov/vaccines/pubs/vis/
AGENCE DE SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA (2006)
Guide canadien d’immunisation, 7eédition
QUÉBEC, MINISTÈRE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX (2003)
Analyse des cas d’infection génitale déclarés au Québec 1997-2001, avril
ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ
Relevé épidémiologique hebdomadaire, no16, 2009, 84, 133-140, no20, 19 mai
2006, no7, 16 février 2007, www.who.int/wer
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

44 1
Introduction
L’équipe des maladies infectieuses de la Direction de santé publique et d’évaluation de
Lanaudière est heureuse de vous offrir cette brochure. Elle s’adresse à tous ceux qui
veulent en savoir plus sur la vaccination des enfants.
Vous y trouverez :
•Des réponses aux questions les plus souvent posées.
•Les aspects légaux de la vaccination.
•Une description de chacune des maladies évitables par la vaccination.
•Une description des vaccins et de leurs effets secondaires.
•Le calendrier d’immunisation du Québec.
•Une liste de situations trop souvent prises à tort pour des contre-indications à la
vaccination (voir section Feu vert à la vaccination).
Parce que vous voulez ce qu’il y a de mieux pour vos enfants, nous vous offrons les
renseignements les plus justes et objectifs possibles. Ainsi, bien informés, vous pourrez
prendre la meilleure décision.
Bonne lecture!
Lettre d’autorisation
de vaccination
Autorisation des parents ou du tuteur :
Je, soussigné, , père , mère  ou tuteur considère qu’actuellement mon enfant est en bonne
santé. Je reconnais avoir pris connaissance et compris les avantages et les risques de l’immunisation. Je reconnais avoir également pris
connaissance du nombre de doses de vaccin à recevoir et compris les instructions à suivre en cas de réaction vaccinale. J’autorise que
le (les) vaccin(s) suivant(s) soi(en)t donné(s) en présence de (gardien(ne)) qui a la responsabilité
de mon enfant en mon absence :
 le vaccin contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos, la poliomyélite, et l’Haemophilus influezae de type b (vaccin 5-dans-1)
 le vaccin contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos et la poliomyélite (vaccin 4-dans-1)
 le vaccin contre la rougeole, la rubéole et les oreillons
 le vaccin conjugué contre le méningocoque de sérogroupe C
 le vaccin conjugué contre le pneumocoque
 le vaccin contre la varicelle
 le vaccin contre la grippe (influenza) saisonnière
 autres
Je m’engage à transmettre à mon (ma) gardien(ne) toutes modifications et/ou changements aux réponses données aux questions
apparaissant à la présente autorisation et j’autorise (gardien(ne)) à répondre à toutes questions
pouvant lui être posées relativement à l’état de santé de mon enfant et nécessaires dans le cadre de la présente vaccination.
(gardien(ne)) consent à attendre un minimum de quinze (15) minutes à la suite de l’administration
du vaccin avant de quitter le CLSC Si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires, vous pouvez me rejoindre :
à la maison au
ou au travail au
Signature du parent ou du tuteur Date
La présente autorisation est valide pour une période de mois (maximum 24 mois). Elle peut être révoquée en tout temps
verbalement ou par écrit.

2
Comment fonctionnent les vaccins?
En donnant un vaccin, on injecte dans le corps une très petite quantité du microbe mort
ou affaibli ou une fraction de ce microbe. Pour se défendre, le corps produit des
anticorps et garde en mémoire comment les produire. Lorsque la personne déjà
vaccinée rencontre le microbe par hasard, elle peut l’identifier et le détruire rapidement.
La personne vaccinée protège aussi son entourage en diminuant la propagation de ces
microbes dans l’environnement. C’est pour cette raison que des enfants non vaccinés ne
font pas ces maladies. Par contre, s’ils sont en contact avec le microbe, ils ont plus de
risque de faire la maladie et d’avoir des complications.
De quoi sont composés les vaccins?
Le principal ingrédient d’un vaccin est le microbe mort ou affaibli ou une fraction de ce
microbe. D’autres substances sont nécessaires à sa composition :
• Un liquide.
• Des adjuvants qui servent à aider le corps à produire des anticorps. Le plus souvent,
il s’agit de très petites quantités de sels d’aluminium sans danger pour la personne
vaccinée, mais suffisantes pour assurer une bonne réponse au vaccin.
• Des agents de conservation ou des antibiotiques pour empêcher la contamination
bactérienne du vaccin. Plusieurs produits sont utilisés dont parfois le thimérosal.
• Des agents de stabilisation pour assurer un vaccin sûr et efficace dans différentes
conditions ou températures.
• Des résidus de fabrication. Ces produits sont éliminés du vaccin, mais des traces
infimes peuvent être encore présentes.
Toutes ces substances ont été démontrées inoffensives sauf pour les personnes connues
allergiques à un vaccin ou à une de ses composantes.
Questions et réponses
sur la vaccination
43
Lettre d’autorisation
de vaccination
Nom et prénom de l’enfant à la naissance Date de naissance
Vaccin à recevoir :
Nº d’assurance-maladie
L’enfant présente-t-il des maladies particulières?
Si oui, précisez :
L’enfant prend-t-il des médicaments?
Si oui, précisez :
Au cours des dernières 24 heures l’enfant a-t-il présenté de la fièvre?
L’enfant a-t-il des allergies connues? (néomycine etc.)
Si oui, lesquelles?
L’enfant a-t-il reçu un ou des vaccins?
Lesquels? Lequel?
L’enfant a-t-il fait une ou des réaction(s) suite au(x) vaccin(s) reçu(s)?
Si oui, décrivez–la (les) :
L’enfant a-t-il reçu au cours des trois (3) derniers mois une transfusion sanguine
ou d’autres produits dérivés du sang?
Autres renseignements pertinents :
Précisez :
Si vous avez répondu oui à une de ces questions, communiquez avec le CLSC et demandez l’infirmière en santé maternelle et infantile.
Commentaire de
l’infirmière :
OUI NON
Suite au verso