Téléchargez l`information concernant la

INFORMATION SUR LES PROTHESES D’EPAULE
!"#$%&'#(#&)'*%++,#%&-(&$'(-,+(#,")&./0)%&1$"#23+%&(0&),4%(0&.%&-5'1(0-%6&7%&)"+&8"0$+9&*/%+#&0)%&,)#%$4%)#,")&
:,%)& ;(<#$,+'%9& .%& 1-0+& %)& 1-0+& 1$(#,=0'%& *";1#%& #%)0& .%& +%+& $'+0-#(#+& >,(:-%+& %#& .%& +(& -")?'4,#'9& +,& .%0@&
,;1'$(#,>+&+")#&$%+1%*#'+&A&&
- 0)%&:"))%&,).,*(#,")&%#&0)%&#%*2),=0%&*2,$0$?,*(-%&+()+&>(,--%&
- 0)%&$''.0*(#,")&B&-(&>",+&1$'*"*%&%#&(.(1#'%&=0,&B&%--%&+%0-%&(++0$%&CDE&.0&$'+0-#(#&>")*#,"))%-&>,)(-&
F%##%&>,*2%&%+#&.%+#,)'%&B&4"0+&%)&%@1-,=0%$&-%+&?$().+&1$,)*,1%+9&-%&:0#&%#&-%+&:')'>,*%+&(##%).0+&;(,+&(0++,&
-%+&'4%)#0%-+&,)*")4'),%)#+&"0&*";1-,*(#,")+&=0,&1%04%)#&#"08"0$+&+0$4%),$&
G%& 4"0+& .%;().%& .%& -%& -,$%& (##%)#,4%;%)#& %#& 8%& $%+#%& B& 4"#$%& .,+1"+,#,")& 1"0$& 4"0+& %@1"+%$& #"0#%& (0#$%&
,)>"$;(#,")&*";1-';%)#(,$%6&
&
!"#$%&'("#")$'*+,&-.%$'&,&/0$'123*/"0$'4'
&
H)&%)#%).&1($&1$"#23+%&.5'1(0-%&-%&>(,#&.%&*2()?%$&-5($#,*0-(#,")&%).";;(?'%&1($&0)%&($#,*0-(#,")&($#,>,*,%--%&
(.(1#'%&B&4"#$%&+,#0(#,")&I;(-(.,%&.%&>").9&'#(#&"++%0@9&'#(#&.%+&;0+*-%+&.%&-(&*",>>%&.%+&$"#(#%0$+J&
K(&1$"#23+%&.5'1(0-%&%+#&1-0+&$'*%)#%&=0%&-(&1$"#23+%&.%&2()*2%&"0&.%&?%)"06&L%+&$'+0-#(#+&+")#&:")+&+0$&-(&
."0-%0$9& ;",)+& :")+& +0$& -(& $'*01'$(#,")& .%+& (;1-,#0.%+& %#& .%& -(& >"$*%6& L0$#"0#9& ,-+& +")#& 1-0+& (-'(#",$%+& %#&
.'1%).%)#& >"$#%;%)#& .0& #M1%& .%& .%+#$0*#,")& .%& -5'1(0-%& *($& *%##%& ($#,*0-(#,")& %+#& #$3+& ;":,-%& %#& .")*&
1($#,*0-,3$%;%)#&+"--,*,#'%&I-%+&>$%,)+&'#()#&$%1$'+%)#'+&1($&0)%&;0+*0-(#0$%&B&-(&>",+&*";1-%@%&%#&>$(?,-%J&
H)&.,+#,)?0%&1-0+,%0$+&#M1%+&.%&1$"#23+%+&.5'1(0-%A&
N&&&&&&K(&1$"#23+%&O#"#(-%P&+,&#"0#%&-5($#,*0-(#,")&%+#&*2()?'%&I#Q#%&.%&-520;'$0+&%#&?-3)%&.%&-5";"1-(#%J9&*%&
=0,& $%1$'+%)#%& RDE& .%+& 1"+%+& "0& O1($#,%--%P& +,& +%0-%& -(& #Q#%& .%& -520;'$0+& .%& -5($#,*0-(#,")& %+#&
$%;1-(*'%&I1$"#23+%&20;'$(-%&+,;1-%&*2",+,%&.()+&SDE&.%+&*(+J67()+&-%&*(+&.50)%&1$"#23+%+&#"#(-%9&
*%--%N*,&1%0#&Q#$%&1-0+&"0& ;",)+&%;:"<#'%&*5%+#&B&.,$%&O*")#$(,)#%P9&-%&*2",@&'#()#&>(,#& %)&>")*#,")&.0&
*(1,#(-& "++%0@& %#& ;0+*0-(,$%& $%+#()#6& T& *2(=0%& '1(0-%& *"$$%+1").$(& .")*& 0)& #M1%& .%& 1$"#23+%&
1($#,*0-,%$9&+(*2()#&=0%&.%&)";:$%0@&*")*%1#+&")#&'#'&1$"?$%++,4%;%)#&(:()."))'+9&*%&=0,&>,)(-&>%$(&
*2",+,$&4"#$%&%)#$%&#$",+&+"-0#,")+&A&1$"#23+%&20;'$(-%&+,;1-%9&1$"#23+%&#"#(-%9&1$"#23+%&,)4%$+'%&(4%*&
1"0$&*2(*0)%&.%+&(4()#(?%+&%#&.%+&,)*")4'),%)#+&&
K%+&1$"#23+%+&.5'1(0-%&I%)&?')'$(-&%)&;'#(-&%#&1"-M'#2M-3)%J&+")#&2(:,#0%--%;%)#&>,@'%+&B&-/"+&1($&0)&*,;%)#&
*2,$0$?,*(-6& U($>",+9& -%& *,;%)#& %+#& $%;1-(*'& 1($& 0)& ;(#'$,(0& $%*"04$()#& -/,;1-()#& >(4"$,+()#& -/,)#'?$(#,")& B&
-/"+9& '4%)#0%--%;%)#& (++"*,'& B& .%+& 4,+& 1%$;%##()#& 0)%& >,@(#,")& .5%;:-'%& +#(:-%& %)& (##%).()#& -(& $%1"0++%&
"++%0+%& (0#"0$& .%& -(& 1$"#23+%6& H)& 1($-%& (-"$+& .%& 1$"#23+%& +()+& *,;%)#6& 7()+& -%+& *(+& ./0)%& >$(*#0$%9&
-5"1'$(#,")& *";1"$#%& '?(-%;%)#& -(& >,@(#,")& .%+& #0:'$"+,#'+& "++%0+%+& +0$& -%+=0%--%+& -%+& ;0+*-%+& .%& -(& *",>>%&
.%+& $"#(#%0$+& 4,%))%)#& +5(##(*2%$& I%--%+& +")#& .'#(*2'%+& .0& >(,#& .%& -(& >$(*#0$%J6& K(& *")+"-,.(#,")& .%& *%+&
#0:'$"+,#'+&"++%0+%+&%+#&,).,+1%)+(:-%&1"0$&-(&$'*01'$(#,")&.%&-(&;":,-,#'&(*#,4%&&

&
V-& >(0#& +(4",$& 1($& (,--%0$+& =0%& .%+& ?%+#%+& (++"*,'+& 1%04%)#& )'*%++(,$%+& B& -5,;1-()#(#,")& *"$$%*#%& .50)%&
1$"#23+%& .5'1(0-%6& V-+& 1%04%)#& Q#$%& #$3+& 4($,'+& +0,4()#& -%+& *(+& %#& *")*%$)%)#& -%& 1-0+& +"04%)#& -%+& W&1($#,%+&
;"--%+&X9& Y*5%+#& B& .,$%& -%+& ;0+*-%+9& -%+& #%).")+& %#& -(& *(1+0-%& ($#,*0-(,$%6& U($>",+9& ,-& 1"0$$(& +(4",$& .50)& ?%+#%&
"++%0@9&-%&1-0+&+"04%)#&.()+&-5,.'%&.%&$%*")+#$0,$%&0)%&?-3)%&.'#$0,#%&1($&-50+0$%6&
T*#0%--%;%)#9& *%+& ,)#%$4%)#,")+& +")#& $'(-,+'%+& .%& ;(),3$%& W&*-(++,=0%&X9& *5%+#& B& .,$%& +()+& -%& $%*"0$+& B& .%+&
($#,>,*%+& ;".%$)%+& (*#0%--%;%)#& %)& *"0$+& +5(?,++()#& .5(0#$%+& ($#,*0-(#,")+& I*2,$0$?,%& ;,),N,)4(+,4%& "0& W&&
)(4,?0'%&X&+"0+&-%&*")#$Z-%&.50)&"$.,)(#%0$J6&[')'$(-%;%)#9&-(&4",%&.5(:"$.&*2,$0$?,*(-%&%+#&-%&1-0+&+"04%)#&
()#'$,%0$%&I.%-#"N1%*#"$(-%J&"0&()#'$"N%@#%$)%&B&#$(4%$+&-%&;0+*-%&.%-#"\.%&%#&+5'#%).&+0$&]^_`&*;&+0,4()#&-(&
*"$10-%)*%&%#&-(&;0+*0-(#0$%&.0&+08%#&
&
5,"+(",6'")$'*+,&-.%$'123*/"0$'$%&7$00$')38$%%/6+$'4'
&
K(&.%+#$0*#,")&.0&*($#,-(?%&($#,*0-(,$%&(&.%+&*(0+%+&.,4%$+%+&I>$(*#0$%9&($#2$"+%9&($#2$,#%&,)>-(;;(#",$%&#M1%&
1"-M($#2$,#%9& )'*$"+%& W&,.,"1(#2,=0%&X& "0& 1"+#N#$(0;(#,=0%9& #0;%0$666J& ;(,+& #"0#%+& *%+& *(0+%+& +")#&
$%+1")+(:-%+& .%& -/(11($,#,")& .%+& ;Q;%+& +M;1#Z;%+A& ."0-%0$9& %)$(,.,++%;%)#& %#& (0& >,)(-& ,)*(1(*,#'&
>")*#,"))%--%6&V-&>(0#&)'();",)+&+(4",$& =0%&-5($#2$"+%&.%&-5'1(0-%&%+#& -")?#%;1+&:,%)&+011"$#'%&*($&,-&+5(?,#&
.50)%&($#,*0-(#,")&)")&1"$#()#%&I")&)%&;($*2%&1-0+&+0$&-%+&;(,)+aJ&
K%&*2",@&.%&-(&1"+%&.50)%&1$"#23+%&+%$(&.'>,),&%)&>")*#,")&.%&1-0+,%0$+&1($(;3#$%+&A&&
N&&&&&&&&V)%>>,*(*,#'&.50)&#$(,#%;%)#&;'.,*(-&:,%)&*").0,#&
N&&&&&&&&F(0+%&%@(*#%&.%&-(&.%+#$0*#,")&.%&-5($#,*0-(#,")&
N&&&&&&&&7%?$'&.50+0$%&*($#,-(?,)%0+%&%#&"++%0+%&(,)+,&=0%&-%+&*")+'=0%)*%+&.%&*%##%&0+0$%&+0$&-%+&+#$0*#0$%+&
(.8(*%)#%+&I*",>>%&.%+&$"#(#%0$+bbbJ&
N&&&&&&&&T?%9&'#(#&.%&+()#'9&;(-(.,%&.%&>").&'4%)#0%--%9&(:+%)*%&.%&>"M%$+&,)>%*#,%0@&*2$"),=0%+&I.%)#(,$%+9&
10-;")(,$%+9& 0$,)(,$%+J9& +(*2()#& =0%& .()+& *%$#(,)%+& *,$*")+#()*%+& %@*%1#,"))%--%+& 1%04%)#& +%&
.,+*0#%$&.5(0#$%+&1$"*'.'+&I$'+%*#,")&+,;1-%&.%&-(&#Q#%&20;'$(-%&+%&#$(.0,+()#&1($&0)%&'1(0-%&:(--()#%&
)")& >")*#,"))%--%& ;(,+& ,)."-"$%J& "0& ($#2$".3+%& %)& 1"+,#,")& .%& >")*#,")& I>0+,")& "++%0+%& %)#$%&
-/";"1-(#%&%#&-/20;'$0+JJ&.%&-5($#,*0-(#,")&%)&1($#,*0-,%$&*2%c&-%&+08%#&8%0)%&
N&&&&&&d'+0-#(#&.%+&%@(;%)+&*";1-';%)#(,$%+&I$(.,"?$(12,%+9&($#2$"N+*())%$9&Vde9&'-%*$";M"?$(;;%J&
&
9,::$)&';/'%$'13+,"0$+'8$&&$'6)&$+;$)&6,)'4'
&
T$$,4'%& -(& 4%,--%& %#& 1$'1($(#,")& *0#()'%6& L,?)(-%c& B& -/,)>,$;,3$%& #"0#%& >,34$%& $'*%)#%& ;Q;%& :()(-%& "0& #"0#&
1$":-3;%&-"*(-9&+"0$*%&1"#%)#,%--%&./,)>%*#,")&I1-(,%9&:"0#")9&*$"f#%666JA&*%-(&$,+=0%&./())0-%$&-/,)#%$4%)#,")6&&
g/"0:-,%c&1(+&#"0+&4"+&."*0;%)#+&I%)&1($#,*0-,%$&-%+&%@(;%)+&$(.,"?$(12,=0%+J6&&
d%+1%*#%$& -%+& *")+,?)%+& 1$"1$%+& B& #"0#%& ()%+#2'+,%& I)"0$$,#0$%9& :",++")9& #(:(*J6& [')'$(-%;%)#9& 0)%&
1$';'.,*(#,")&%+#&1$%+*$,#%&I+'.(#,>&-'?%$&;(,+&+0$#"0#&$%-(@()#J&&
7%+*%)#%&(0&h-"*&"1'$(#",$%9&()%+#2'+,%&I-"*(-%9&-"*"N$'?,")(-%&"0&#"#(-%&+0,4()#&-%+&*(+J6!"0+&+%$%c&%)#"0$'&
1($&0)%&'=0,1%&=0,&4"0+&1$%).$(&%)&*2($?%&B&-5%)#$'%&.0&:-"*&"1'$(#",$%&

K5,)#%$4%)#,")&+%&.'$"0-%&.()+&0)%&+(--%&.5"1'$(#,")&(.(1#'%&#"0#&1($#,*0-,3$%;%)#&B&-(&*2,$0$?,%&1$"#2'#,=0%&
%#&"$#2"1'.,=0%&
e,+%&%)&1-(*%&.%+&*2(;1+&"1'$(#",$%+&+#'$,-%+6&K%&?%+#%&*2,$0$?,*(-&%+#&(-"$+&$'(-,+'&I.0$'%&;"M%))%&_&2%0$%&
B&`&+0,4()#&-(&*";1-%@,#'J6&i%$;%#0$%&.%&-(&1%(0&I>,-+&$'+"$:(:-%+J6&F")#%)#,")&1($&(##%--%&(;"4,:-%6&&
T1$3+&-5,)#%$4%)#,")9&-%&#$()+>%$#&%)&+(--%&.%&$'4%,-&%+#&":-,?(#",$%6&!"#$%&+0$4%,--()*%&+%$(&(-"$+&(++0$'%&1($&
0)%& '=0,1%&& .,+#,)*#%& .%& *%--%& .0& :-"*& "1'$(#",$%& =0,& )5(++0$%& =0%& -%& W&$'4%,-&X& %#& -(& +0$4%,--()*%& 1"+#N
()%+#2'+,=0%&.%+&1(#,%)#+6&F%&1%$+"))%-&%+#&+1'*,(-%;%)#&(.(1#'&B&-5'#(1%&1"+#N*2,$0$?,*(-%&,;;'.,(#%6&j--%&
(?,#&%)&*"--(:"$(#,")&%#&+"0+&*")#$Z-%&.%&4"#$%&;'.%*,)&()%+#2'+,+#%&%#&.%&;",N;Q;%6&
<*+.%'0#6)&$+;$)&6,)='("$00$%'%,)&'0$%'%"6&$%',*3+/&,6+$%'4&
K"$+=0%&-%&;'.%*,)&()%+#2'+,+#%& 80?%&=0%&4"0+& 1"04%c&$%?(?)%$&4"#$%&*2(;:$%9&4"0+&$%;")#%c&%)& +%$4,*%&
.52"+1,#(-,+(#,")&*2,$0$?,*(-%6&
K%&1$%;,%$&-%4%$&%+#&(0#"$,+'&.3+&-%&_%$&8"0$6&V-&.",#&Q#$%&%>>%*#0'&%)&1$'+%)*%&.0&k,)'+,#2'$(1%0#%&=0,&+(0$(&
4"0+&(++,+#%$&%#&4"0+&?0,.%$&%)&#"0#%&+'*0$,#'&&
!"#$%& *2,$0$?,%)9& %)& -,(,+")& (4%*& -%& k,)'+,#2'$(1%0#%9& (0#"$,+%$(& "0& )")& -(& $''.0*(#,")& ,;;'.,(#%& N&
?')'$(-%;%)#&.3+&-%&-%).%;(,)&.%&-5,)#%$4%)#,")&N&I>")*#,")&.0&1(#,%)#9&.0&#M1%&.5,)#%$4%)#,")9&.%&-(&=0(-,#'&
"++%0+%& %#& .%& -(& +"-,.,#'& 1$,;(,$%& .%& -(& >,@(#,")& .%+& ,;1-()#+& B& -5"+J6& g%& 1$%)%c& .")*& (0*0)%& ,),#,(#,4%&
1%$+"))%--%&
j)& #"0#& '#(#& .%& *(0+%9& #"0#%+& -%+& ,).,*(#,")+& (11$"1$,'%+& 4"0+& +%$")#& >"0$),%+& 1($& 4"#$%& *2,$0$?,%)9& 4"#$%&
k,)'+,#2'$(1%0#%& %#& '4%)#0%--%;%)#& 4"#$%& ;'.%*,)& $''.0*(#%0$& +,& 4"0+& 1($#%c& %)+0,#%& %)& *%)#$%& .%&
$''.0*(#,")& 6& V-& >(0#& +(4",$& =0%& .()+& -%& *(.$%& .%& -(& 1$"#23+%& .5'1(0-%9& *%##%& $''.0*(#,")& 1$'*"*%& %#& :,%)&
;%)'%&,)#%$4,%)#&.()+&1-0+&.%&CDE&.0&$'+0-#(#&>")*#,"))%-&>,)(-&
[')'$(-%;%)#9&*%##%&$''.0*(#,")&+%&.'$"0-%&%)&S&12(+%+&A&
&
N&U%).()#&-%+&S&1$%;,3$%+&+%;(,)%+&-(&;":,-,+(#,")&.%&-5'1(0-%&%+#&0),=0%;%)#&1(++,4%&*5%+#&B&.,$%&%)&
1%).0-(,$%&%#&;()0%--%;%)#&(4%*&1($&-%&k,)'+,#2'$(1%0#%&I'-'4(#,")9&$"#(#,")+&%#&$'*01'$(#,")&.0&$M#2;%&
+*(10-"N20;'$(-&12M+,"-"?,=0%J6&!"0+&1"04%c&1($&*")#$%&:"0?%$&)"$;(-%;%)#&-%&*"0.%9&-%&1",?)%#&%#&-%+&
.",?#+6&l&+'()*%+&.5(0#"$''.0*(#,")&1($&8"0$&+")#&)'*%++(,$%+6&K5(:().")&.%&-5(##%--%&>%$(&-5":8%#&.%&*")+,?)%+&
1$'*,+%+&%)&>")*#,")&.%&4"+&1$"?$3+9&.%+&:,-()+&$(.,"?$(12,=0%+9&.%&-(&#"),*,#'&;0+*0-(,$%&%#&.%&-(&=0(-,#'&.%&
4"#$%&$'*01'$(#,")&>")*#,"))%--%&I")&-(&?($.%&%)&?')'$(-&.%0@&+%;(,)%+&-%&8"0$&%#&m&+%;(,)%+&-(&)0,#J&
&
N&j)#$%&-(&S3;%&%#&-(&m3;%&+%;(,)%&-%&k,)'+,#2'$(1%0#%&4"0+&;")#$%$(&*";;%)#&*")#$(*#%$&-%+&;0+*-%+&+()+&
1$"4"=0%$&.%&;"04%;%)#&A&*5%+#&-(&*")#$(*#,")&,+";'#$,=0%6&V-&4"0+&(,.%$(&'?(-%;%)#&B&*";;%)*%$&B&:"0?%$&
4"0+&;Q;%&4"#$%&'1(0-%&A&*5%+#&-(&$''.0*(#,")&(*#,4%&(,.'%9&.()+&-%+&.,>>'$%)#+&+%*#%0$+&.5(;1-,#0.%&
I'-'4(#,")&()#'$,%0$%9&'-'4(#,")&-(#'$(-%9&$"#(#,")&%@#%$)%&%#&,)#%$)%J&
&
N&T1$3+&-(&m3;%&+%;(,)%9&4"0+&$%1$%).$%c&1$"?$%++,4%;%)#&0)%&(*#,4,#'&)"$;(-%&*";1"$#()#&0)&*%$#(,)&
)";:$%&.%&?%+#%+&.%&-(&4,%&=0"#,.,%))%6&7%+&%@%$*,*%+&.%&;0+*0-(#,")&.0&.%-#"\.%9&.0&?$().&1%*#"$(-&%#&.0&
?$().&."$+(-&+")#&(-"$+&,)#$".0,#+&1$"?$%++,4%;%)#6&

N&T0&S3&;",+9&-%&1(#,%)#&%+#&(0#"$,+'&B&*").0,$%9B&)(?%$9&%#*a&#"0#&%)&*")#,)0()#&+(&$''.0*(#,")&(4%*&-%&
k,)'+,#2'$(1%0#%&;(,+&B&0)&$M#2;%&1-0+&+"01-%&.%&`&+'()*%+&1($&+%;(,)%&
&
N&T0&m3&;",+9&-%&1(#,%)#&1%0#&>(,$%&.0&4'-"9&=0%-=0%+&(*#,4,#'+&+1"$#,4%+&)%&+"--,*,#()#&1(+&#$"1&-5'1(0-%&"1'$'%9&
>(,$%&.%+&1%#,#+&#$(4(0@&.%&:$,*"-(?%&%#&.%&8($.,)(?%6&V-&%+#&>"$#%;%)#&%)*"0$(?'&B&*")#,)0%$&+%+&+'()*%+&
.5(0#"$''.0*(#,")&
&
N&K%&$'+0-#(#&>")*#,"))%-&"1#,;(-&%+#&":#%)0&(0&_`3&;",+&1"+#"1'$(#",$%&*($&*5%+#&B&*%##%&'1"=0%&=0/(&-,%0&-(&
$'*01'$(#,")&.%&-(&>"$*%&;0+*0-(,$%&
&
9,::$)&'%$'13+,"0$'0/'%,+&6$'4'
&
K%&?$"+&1()+%;%)#&,),#,(-&%#&-%&.$(,)&+")#&$%#,$'+&(0&S3;%&8"0$&(1$3+&-%&.':0#&.%&-(&;":,-,+(#,")&.%&-/'1(0-%6&
L,& 4"#$%& '#(#& -%& 1%$;%#9& -(& +"$#,%& %+#& .'*,.'%6& e")& (++,+#()#%& 4"0+& $%;%#& 4"+& 1(1,%$+&A& *";1#%N$%).0&
"1'$(#",$%9&1$"?$(;;%&.%&$''.0*(#,")&1"0$&-%+&+%;(,)%+&B&4%),$9&"$."))()*%&.5()#(-?,=0%+&%#&.%&1$".0,#+&
1"0$& -%+& +",)+& -"*(0@9& $%).%cN4"0+& 1"+#N"1'$(#",$%& B& S& ^& l& +%;(,)%+9& ($$Q#& .%& #$(4(,-& I#$3+& 4($,(:-%& %)&
>")*#,")&.0&;'#,%$&%#&.0&*(+&#$(,#'J&
&
!"$0%'%,)&'0$%'+3%"0&/&%'>'/&&$)1+$'1$'8$&&$'6)&$+;$)&6,)'4'
&
V-&+/(?,#&./0)%&,)#%$4%)#,")&.")#&-%+&$'+0-#(#+&.%4,%))%)#&>,(:-%+&(4%*&.%+&$%*0-+&1$"-")?'+9&;Q;%&+,&.()+&1-0+&
.%&CDE&.%+&*(+&,-+&)%&1%04%)#&Q#$%&*";1($'+&(0@&$'+0-#(#+&":#%)0+&(1$3+&-(&;,+%&%)&1-(*%&.50)%&1$"#23+%&.%&
2()*2%&"0&.%&?%)"0&
K%& 1$,)*,1(-& :')'>,*%& B& (##%).$%& %+#& -(& +011$%++,")& .%+& ."0-%0$+6& K5(;'-,"$(#,")& .%& -(& ;":,-,#'& %#& -(&
$'*01'$(#,")&.%& -(& >"$*%&+")#& :%(0*"01& 1-0+&4($,(:-%+& %#& .'1%).%)#&+"04%)#& .,$%*#%;%)#& .%&-(& ;(-(.,%& %)&
*(0+%&%#&.%+&(##%,)#%+&#%).,)%0+%&%#&;0+*0-(,$%+&(++"*,'%+&I*",>>%&.%+&$"#(#%0$+bbbJ6&
h%(0*"01&.%&1(#,%)#+&1$'+%)#%)#&(1$3+&-/,)#%$4%)#,")&0)%&>(,:-%++%&;0+*0-(,$%&I1$,)*,1(-%;%)#&(0&),4%(0&.0&
.%-#"\.%J6&F%--%N*,&%+#&-,'%&B&-/,)#%$4%)#,")&;(,+&(0++,&(0&>(,#&=0/0)%&($#,*0-(#,")&.'#$0,#%&%#&."0-"0$%0+%&4",#&
+(&;0+*0-(#0$%&+/(>>(,:-,$&(4%*&-%&#%;1+6&K(&$'*01'$(#,")&+%&>(,#&%)&1-0+,%0$+&;",+&%#&>,)(-%;%)#9&,-&)%&>(0#&1(+&
80?%$&-%&$'+0-#(#&>,)(-&(4()#&m&;",+^&_&()6&j)&#"0#&'#(#&.%&*(0+%9&0)%&1$"#23+%&.5'1(0-%&%+#&0)%&,)#%$4%)#,")&
4,+()#& B& +011$,;%$& -%+& ."0-%0$+& %#& B& %)4,+(?%$& .%+& (*#,4,#'+& ;()0%--%+& 1%0& *")#$(,?)()#%+& I8($.,)(?%9&
:$,*"-(?%&;(,+&1(+&.%&#%)),+&"0&.%&?"->aJ&
!"$0%'%,)&'0$%'+6%("$%'1$'0/':6%$'$)'*0/8$'12")$'*+,&-.%$'123*/"0$'4&
F";;%&#"0#%&,)#%$4%)#,")9&0)&(**,.%)#&()%+#2'+,=0%&%+#&1"++,:-%6&V-&%+#&(*#0%--%;%)#&$($,++,;%&e(-?$'&#"0#%+&
-%+& 1$'*(0#,")+& 1$'N"1'$(#",$%+9& ,-& %@,+#%& .%+& $,+=0%+&& B& *%& #M1%& ./,)#%$4%)#,")6& F%+& *";1-,*(#,")+&
*2,$0$?,*(-%+& 1"#%)#,%--%+& +")#& 4($,'%+& ;(,+& $($%+6& F%$#(,)%+& +")#& *";;0)%+& B& #"0#%+& -%+& ,)#%$4%)#,")+9&
.5(0#$%+&+")#&1-0+&+1'*,>,=0%+&A&
&

d,+=0%+&?')'$(0@&A&
&
N&&&&&&&&n';(#";%&I1"04()#&80+#,>,%$&0)&.$(,)(?%9&4",$%&0)%&#$()+>0+,")J&
N&&&&&&&&o$"0:-%+& .%& *,*(#$,+(#,")& I1"04()#& 80+#,>,%$& .%+& +",)+& -"*(0@& "0& 0)%& $%1$,+%& *2,$0$?,*(-%& .%& -(&
*,*(#$,*%J&
N&&&&&&&&o$"0:-%+&.%&-(&+%)+,:,-,#'&1($&(##%,)#%&.%+&1%#,#+&)%$>+&+%)+,#,>+&+"0+N*0#()'+&
N&&&&&&&&h-%++0$%&./0)%&4%,)%9&./0)%&($#3$%&&
N&&&&&&&&j-")?(#,")&"0&1($(-M+,%&#$()+,#",$%&./0)&)%$>&I%@*%1#,"))%-J&
N&&&&&&&&V)>%*#,")& +01%$>,*,%--%& "0& 1$">").%& I#"08"0$+& $%."0#'%& %#&)'*%++,#()#& -%& 1-0+& +"04%)#& 0)%& +%*").%&
,)#%$4%)#,")& %#& 0)& #$(,#%;%)#& ()#,:,"#,=0%9& %--%& 80+#,>,%& -(& 1$'1($(#,")& *0#()'%& 1$'N"1'$(#",$%& %#& -%+&
;%+0$%+&./(+%1+,%&1$"1$%+&B&#"0#%&,)#%$4%)#,")&*2,$0$?,*(-%J&
N&&&&&&&&F";1-,*(#,")& #2$";:"N%;:"-,=0%&A& 12-':,#%& %#^"0& %;:"-,%& 10-;")(,$%6& j--%& 1%0#& +0$4%),$& *2%c&
)/,;1"$#%&=0%--%&1%$+"))%&"1'$'%&I;Q;%&.0&;%;:$%& +01'$,%0$J6&T0&;",).$%&."0#%9&0)&."11-%$&.%&
*")#$Z-%&+%$(&$'(-,+'&
d,+=0%+&+1'*,>,=0%+&A&&
N&&&&&&&&F";1-,*(#,")+& (0& *"0$+& .%& -5,)#%$4%)#,")&A& ;".,>,*(#,")& %#^"0& (.(1#(#,")& .%+& ?%+#%+& 1$'40+& %)&
>")*#,")& .%+& .'*"04%$#%+& 1%$N"1'$(#",$%+& )"#(;;%)#& *")*%$)()#& -(& =0(-,#'& "++%0+%& %#& ;0+*0-(,$%9&
>$(*#0$%&(0#"0$&.%&-(&1$"#23+%&I=0,&1%0#&)'*%++,#%$&0)%&"+#'"+M)#23+%&*";1-';%)#(,$%J9&%#*a&6&
N&&&&&&&&7'>(0#& .%& *,*(#$,+(#,")& (4%*& (0& 1,$%& (11($,#,")& .50)%& )'*$"+%& *0#()'%6& F%-(& 1%0#& *").0,$%& B& 0)%&
$%1$,+%&*2,$0$?,*(-%&1"0$&W&>%$;%$&X&-/,)*,+,")&
N&&&&&&&&V)>%*#,")&=0,&1%0#&+0$4%),$&.()+&-%+&+0,#%+&"1'$(#",$%+&,;;'.,(#%+&(0&),4%(0&.%&-(&1-(,%&*";;%&1-0+&
#($.& 1-0+,%0$+& ;",+& (1$3+& -/,)#%$4%)#,")6& F%--%N*,& )'*%++,#%& 0)& #$(,#%;%)#& ()#,:,"#,=0%& (.(1#'& (0&
$'+0-#(#& .%+& 1$'-34%;%)#+& :(*#'$,"-"?,=0%+& =0,& +%$")#& %>>%*#0'+6& j--%& 1%0#& *").0,$%& B& .%+& ?%+#%+&
*2,$0$?,*(0@& 4($,'+&A& )%##"M(?%& .%& -(& 1$"#23+%& "0& (:-(#,")& #%;1"$(,$%& "0& .'>,),#,4%& .%& *%--%N*,6& F%&
$,+=0%& 80+#,>,%& -%& #$(,#%;%)#& .%& #"0#& >"M%$& ,)>%*#,%0@& 1"#%)#,%-&A& 10-;")(,$%9& .%)#(,$%9& 0$,)(,$%& "0&
*0#()'&I>0$")*-%9&")?-%&,)*($)'9&1%#,#&0-*3$%9&1-(,%&*2$"),=0%J6&
N&&&&&&&d(,.%0$&A&j--%&+%&$%)*")#$%&1-0+&+"04%)#&-"$+&.50)%&"1'$(#,")&1"0$&>$(*#0$%&"0&+,&-5'1(0-%&'#(,#&.'8B&
#$3+& $(,.%& (4()#& -5"1'$(#,")6& K%& 1$"?$(;;%& .%& $''.0*(#,")& 1%$;%#& %)& ?')'$(-& .%& -(& #$(,#%$9& 1"0$&
(0#()#&=0%&-%+&;0+*-%+&I*",>>%&.%+&$"#(#%0$+J&+",%)#&,)#(*#+6&p)%&'1(0-%&"1'$'%&.",#&(4",$&.%+&1$"?$3+&
.%& $''.0*(#,")& W&-,)'(,$%&X& .()+& -%& #%;1+& ;(,+& #"0#& .'1%).& .0& #M1%& .5'1(0-%& "1'$'9& .0& #M1%& .%&
1$"#23+%& ,;1-()#'%9& .%& -(& .0$'%& .5,;;":,-,+(#,")& W&":-,?(#",$%&X& %#& .%+& ?%+#%+& (++"*,'%+& $'(-,+'+&
I+0#0$%+&;0+*0-(,$%+9&$',)+%$#,")+&"++%0+%+aJ6&V-&%+#&*%1%).()#&$($%&.%&$%#$"04%$&-%+&;":,-,#'+&.50)%&
'1(0-%&W&)"$;(-%&X&;(,+&,-&>(0#&+(4",$&=0%&#"0#%&-(&;":,-,#'&.0&:$(+&)%&+%&>(,#&1(+&.()+&-5($#,*0-(#,")&
?-')"N20;'$(-%&A& 0)%& *";1%)+(#,")& 1%0#& .")*& +%& >(,$%& (,--%0$+& %#& 1%$;%##$%& .%+& (;1-,#0.%+&
(**%1#(:-%+&I#$(4(,-&.%&-5($#,*0-(#,")&+*(10-"N#2"$(*,=0%bbbJ&