Version intégrale

Bibliothèque de Genève
Catalogue des manuscrits
Papiers Charle
s
-Louis Longchamp
1840-1937
CH BGE Ms. suppl. 1786-1810
Promenade des Bastions, 1211 Genève 4, Suisse
© BGE, Genève, 2014

Papiers Charles-Louis Longchamp
1840-1937
Identificatio
n
Cote :
CH BGE Ms. suppl. 1786-1810
Intitulé :
Papiers Charles-Louis Longchamp
Dates extrêmes :
1840-1937
Niveau de description :
Fonds
Importance matérielle et support :
1.65 m
Localisation :
Bibliothèque de Genève
Contexte
Nom du producteur :
Longchamp, Charles-Louis(-Jacques) (1802-1874)
Notice biographique / Histoire administrative :
Charles-Louis Longchamp, né le 12 décembre 1802, est nommé, à tout juste 27 ans, régent de la 3e classe latine
du Collège de Genève, classe dont il sera chargé jusqu'en 1848. Cette année-là, il quitte le Collège de Genève et
accepte un poste de professeur de langue et littérature latine au Gymnase. Dès 1852, il est chargé, au sein de cette
même institution et pendant deux ans, de la direction de la section industrielle et commerciale. Après seize années
passées au Gymnase, Charles-Louis Longchamp reprend la place de régent de la 3e classe latine au Collège de
Genève. Il démissionnera en 1871 pour raisons de santé. Parallèlement à ses activités d'enseignant, Charles-Louis
Longchamp est conseiller municipal (184
2
-1845) et député au Grand Conseil (1845-1846). Il est l'auteur des
"Eléments raisonnés de la langue latine" (185
8
-1859), de l'"Essai d'une méthode raisonnée appliquée à
l'enseignement élémentaire de la langue latine" (1850) d'un "Vocabulaire grec-français par familles " (1827) ainsi
que de différents lexiques latins
.
V
oir "Le livre du recteur de l'Académie de Genève : 1559-1878", Genève : Droz, 1959-1980, vol. 4, p. 360 et
"Biographies Genevoises" de Le Fort, t. 28
.
Historique de la conservation :
Le fonds a été intégralement reconditionné en 2015
Modalités d'entrée :
Don du professeur André Oltramare autour de 1886 et don d'Arthur Achard en 1917
(
Ms. suppl. 1793
)
(
1917/56
)
Contenu et structure
Présentation du contenu :
Notes de travail et manuscrits d'ouvrages imprimés
Mode de classement :
Par série
Plan de classement :
Série 1: Ms. suppl. 1786-1810
Oeuvre et notes de travail
Conditions d'accès et d'utilisatio
n
Conditions d'accès :
Libre
Conditions de reproduction :
Selon le rè
g
lement
Sources Complémentaires
Sources complémentaires :
V
oir également
:
-
Le dictionnaire français et latin conservé par la Bibliothèque sous la cote BGE Hb 1008 dans lequel Charles-Louis
Lon
g
champ a consi
g
né des notes
.
Contrôle de la descriptio
n
Notes de l'archiviste :
Inventaire établi par Léopold Micheli et Fernand Aubert avant 1942. L'inventaire original figure dans le catalogue
dactylographié 7, f. 146-148. Il a été intégralement ressaisi, complété, adapté aux normes ISAD(G) et enrichi d'une
indexation des personnes et des dates par Anne-Lise Ve
y
a en 2015
.
Indexation
Personne(s) :
Longchamp, Charles-Louis (1802-1874)
1

Fonction(s) :
Latiniste
Professeur au Collège
Mot(s) matière :
Grec
Latin
Inventaire détaillé
S
É
RIE 1 Ms. su
pp
l. 178
6
-1810
Oeuvre et notes de travai
l
1840-193
7
Ms. suppl. 1786-1792 "Eléments de grammaire latine" (Genève, 1850)
1850 et sans date
7 volumes de 410, 560, 266, 442, 352, 402 et 411 feuillets; 223 x 90 mm; carton marbré violet et blanc et vert
e
t blan
c
Présentation du contenu : Manuscrit autographe de l'"Essai d'une méthode raisonnée appliquée à l'enseignement
élémentaire de la langue latine". On y trouve notamment, aux feuillets 20-45, un "Tableau des verbes qui se
conjuguent comme verto [Cf. avec la brochure "Liste des principaux verbes [...]" (Genève, 1850) et "Essai d'une
méthode [...]" (op. cit.), t. 1, p. 74 et seq.]
Bibliographie : Longchamp, Charles-Louis. "Essai d'une méthode raisonnée appliquée à l'enseignement
élémentaire de la lan
g
ue latine", Genève, 1850, 2 vol.
(
1320 p.
)
, 8°.
(
BGE Hb 276
)
Ms. suppl. 1793
A
utour des "Eléments raisonnés de la langue latine" (Julien, 185
8
-1859)
185
5
4
enveloppes dans 1 carto
n
Modalités d'entrée : Don d'Arthur Achard par l'entremise du professeur Paul Oltramare. (1917/56)
Présentation du contenu :
-
Env. 1: Titre, table des matières et avertissement, non foliotés
-
Env. 2: 2 manuscrits autographes intitulés "Eléments raisonnés de la langue latine", paginés 1-22 et 1-64
-
Env. 3: "Explications des abréviations et de signes", paginés 1-15
-
Env. 4: Pétition à Monsieur le conseiller d'Etat chargé du Département de l'Instruction publique. - Sans lieu ni date,
f
euillets 1-2
-
Env. 4: Département de l'Instruction publique. Lettre à Jules Trembley et Achard [Marcel, allié de Gallatin]. -
Genève, 6 juin 1855, feuillets 3-4
-
Env. 4: Département de l'Instruction publique (signé Camperio). Circulaire à Achard de Gallatin. - 16 juin 1855,
f
euillets 5-6
-
Env. 4: Chenevière, [Jean-Jacques-Caton]. Lettre autographe signée à un destinataire inconnu. - Genève, 29 août
1855, feuillets 7-8
Bibliographie : Longchamp, Charles-Louis. "Eléments raisonnés de la langue latine", Genève: Julien, 1858-1859, 2
v
ol. (BGE Hb 278/1 et 278/2)
Personne(s) : Achard, Marcel; Chenevière, Jean-Jacques-Caton; Trembley, Jules
Collectivité(s) : Département de l'Instruction publique (Genève)
Ms. suppl. 1794 "Article", "Génitif" et "Nominatif
"
Sans date
5 enveloppes dans 1 carto
n
Présentation du contenu :
3 liasses de textes autographes conservées avec leurs feuillets de garde (non foliotés, autographes). Elles
s
'intitulent
:
-
Env. 1: "Article", feuillets 1-39
-
Env. 2-4: "Génitif", feuillets 1-168
-
Env. 5: "Nominatif", feuillets 1-8
Ms. suppl. 1795 "Datif", "Accusatif" et "Ablatif
"
Sans date
3 enveloppes dans 1 carto
n
Présentation du contenu :
3 liasses de textes autographes conservées avec leurs feuillets de garde (non foliotés, autographes). Elles
s
'intitulent
:
-
Env. 1: "Datif", feuillets 1-65
-
Env. 2: "Accusatif", feuillets 1-66
-
Env. 3: "Ablatif", feuillets 1-196
Ms. suppl. 179
6
"Du nombre", "Cardinaux", "Ordinaux", "Adverbes de fois", "Distributifs", "Fractions ayant pour
numérateur 1", "Multiplicatifs", "Proportionnelle
"
Sans date
9
enveloppes dans 1 carto
n
Présentation du contenu :
8 liasses de textes autographes conservées avec leurs feuillets de garde (non foliotés, autographes). Elles
s
'intitulent
:
-
Env. 1-2: "Du Nombre", feuillets 1-150
-
Env. 3: "Cardinaux", feuillets 1-51
-
Env. 4: "Ordinaux", feuillets 1-36
-
Env. 5: "Adverbes de fois", feuillets 1-15
-
Env. 6: "Distributifs", feuillets 1-39
-
Env. 7: "Fractions ayant pour numérateur 1", feuillets 1-25
-
Env. 8: "Multiplicatifs", feuillets 1-2
2

-
Env. 9: "Proportionnelles", feuillets 1-2
Ms. suppl. 1797 "Remarques sur les substantifs", "Tel que", "Adjectifs" et "Tout, toute, tous
"
Sans date
5 enveloppes dans 1 carto
n
Présentation du contenu :
4
liasses de textes autographes. Les liasses sont conservées avec leurs feuillets de garde (non foliotés,
autographes) dont certains sont en fait des cartes anciennes (dessinées à la plume) découpées puis pliées par la
moitié. Elles s'intitulent
:
-
Env. 1: "Remarques sur les substantifs", feuillets 1-87
-
Env. 2: "Tel que", feuillets 1-5
-
Env. 3-4: "Adjectifs", feuillets 1-23 et 1-64
-
Env. 5: "Tout, toute, tous", feuillets 1-23
Ms. suppl. 1798 "Adjectifs. Comparatifs et superlatifs", "Adjectifs. Accord de l'adjectif", "Adjectifs. Substitutions",
"Substitutions
"
Sans date
4
enveloppes dans 1 carto
n
Présentation du contenu :
4
liasses de textes autographes, consacrées aux adjectifs, conservées avec leurs feuillets de garde (non foliotés,
autographes). Elles s'intitulent
:
-
Env. 1: "Adjectifs comparatifs et superlatifs", feuillets 1-85
-
Env. 2: "Adjectifs. Accord de l'adjectif", feuillets 1-59
-
Env. 3: "Adjectifs. Substitutions", feuillets 1-29
-
Env. 4: "Substitutions", feuillets 1-10
(
il s'a
g
it plutôt de notes diverses notamment sur les verbes et adverbes
)
Ms. suppl. 179
9
"Imparfait", "Indicatif. Imparfaits actifs et neutres et passifs", "Imparfait. Subjonctif latin", etc
.
Sans date
10 enveloppes dans 1 carto
n
Présentation du contenu :
10 liasses de textes autographes consacrées aux temps des verbes. Les liasses sont conservées avec leurs
f
euillets de garde (non foliotés, autographes) qui sont en fait des cartes anciennes (dessinées à la plume)
découpées puis pliées par la moitié. Elles s'intitulent
:
-
Env. 1: "Imparfait", feuillets 1-29
-
Env. 2: "Indicatif. Imparfaits actifs et neutres et passifs", feuillets 1-5
-
Env. 3: "Imparfait. Subjonctif latin", feuillets 1-18
-
Env. 4: "Parfait", feuillets 1-64, 1-4, 1-11
-
Env. 5: "Plusqueparfait latin", feuillets 1-30 et 1-8
-
Env. 6: "Futur" suivi de "Futur parfait", feuillets 1-17 et 1-18
-
Env. 7: "Correspondance des temps", feuillets 1-15
-
Env. 8: "Actif. Indicatif présent", feuillets 1-18
-
Env. 9: "Neutres et passifs. Indicatif présent", feuillets 1-36
-
Env. 10: "Présent sub
j
onctif latin", feuillets 1-17
Ms. suppl. 1800 "Impératif français [...]", "Participes français", "Participes ns. Participes passé, passif", etc
.
Sans date
16 enveloppes dans 1 carto
n
Présentation du contenu :
16 liasses de textes autographes consacrées aux temps des verbes. Les liasses sont conservées avec leurs
f
euillets de garde (non foliotés, autographes) qui sont en fait, pour la plupart, des cartes anciennes (dessinées à la
plume) découpées puis pliées par la moitié. Elles s'intitulent
:
-
Env. 1: "Impératif français avec les différentes traductions latines", feuillets 1-27
-
Env. 2: "Participes français", feuillets 1-21
-
Env. 3: "Participe ns. Participes passé, passif", feuillets 1-23
-
Env. 4: "Participes présents", feuillets 1-9
-
Env. 5: "Gérondifs français en -ant", feuillets 1-22
-
Env. 6: "Gérondifs latins", feuillets 1-13
-
Env. 7: "Infinitifs présent", feuillets 1-36
-
Env. 8: "Infinitif interrogatif", feuillets 1-3
-
Env. 9: "Verbes-Participes-nolus", feuillets 1-13
-
Env. 10: "Participes urus", feuillets 1-7
-
Env. 11: "Participes us. Temps passifs et déponents qui en sont composés", feuillets 1-47
-
Env. 12: "Conditionnel passé", feuillets 1-7
-
Env. 13: "Conditionnel présent", feuillets 1-12
-
Env. 14: "Subjonctifs présent, imparfait, parfait, plusqueparfait", feuillets 1-27
-
Env. 15: "Verbes supins", feuillets 1-3
-
Env. 16: "Supin. Manière de le rendre", feuillets 1-9
Ms. suppl. 1801 "Verbes suivis de [...]", "Verbes français remplacés par [...]", "Verbes. changements de la [...]", etc
.
Sans date
13 enveloppes dans 1 carto
n
Présentation du contenu :
13 liasses de textes autographes consacrées à différents cas considérés du point de vue de la grammaire ou de la
s
yntaxe. Les liasses sont conservées avec leurs feuillets de garde (non foliotés, autographes) qui sont en fait, pou
r
la plupart, des cartes anciennes (dessinées à la plume) découpées puis pliées par la moitié. Elles s'intitulent
:
-
Env. 1: "Verbes suivis de l'infinitif, de l'accord avec l'infinitif d'une conjonction et changeant ainsi de sens", feuillets
1-88
-
Env. 2: "Verbes français remplacés par des subst. ou adj. latine et vice versa", feuillets 1-34
-
Env. 3: "Verbes. changements de la nature du verbe en passant du français dans le latin. [....]", feuillets 1-19
-
Env. 4: "Verbes répétés ou non répétés, à une autre personne, à un autre temps, à un autre nombre, à un autre
mode", feuillets 1-3
-
Env. 5: "Verbes réfléchis franç", feuillets 1-7
-
Env. 6: "Verbes augmentatifs", feuillets 1-6
-
Env. 7: "Soleo et Consuevi", feuillets 1-9
-
Env. 8: "Esse génétif et infinitif pour verbe français", feuillets 1-5
-
Env. 9: "Fit ut sub. Possum et infin. Is sum qui subj. Est et participe présent. Verbe français", feuillets 1-4
-
Env. 10: "Du sujet au verbe", feuillets 1-5
3

-
Env. 11: "Verbe. Sujet. Du nombre", feuillets 1-37
-
Env. 12: "Sujets sans rapport avec l'accord du verbe", feuillets 1-20
-
Env. 13: "Verbes", feuillets 1-57
Ms. suppl. 1802 "Verbes [...]", "Sujets inanimés [...]", "Falloir", "Deux verbes [...]" etc
.
Sans date
13 enveloppes dans 1 carto
n
Présentation du contenu :
13 liasses de textes autographes consacrées à différents cas considérés du point de vue de la grammaire ou de la
s
yntaxe. Les liasses sont conservées avec leurs feuillets de garde (non foliotés, autographes) qui sont en fait, pou
r
la plupart, des cartes anciennes (dessinées à la plume) découpées puis pliées par la moitié. Elles s'intitulent
:
-
Env. 1: "Verbes à sujets inanimés", feuillets 1-8
-
Env. 2: "Sujets inanimés devant un verbe actif et le changements de l'actif français en neutres ou passifs latins",
f
euillets 1-17
-
Env. 3: "Falloir", feuillets 1-15
-
Env. 4: "Deux verbes consécutifs français. Participe latin et verbe", feuillets 1-10
-
Env. 5: "(Propositions) Régimes de verbes", feuillets 1-8
-
Env. 6: "Sans et verbe", feuilles 1-15
-
Env. 7: "Penser. Croire", feuillets 1-10
-
Env. 8: "Y avoir", feuillets 1-9
-
Env. 9: "Avoir", feuillets 1-15
-
Env. 10: "Pouvoir", feuillets 1-22
-
Env. 11: "Devoir", feuillets 1-23
-
Env. 12: "Ellipse de sum", feuillets 1-7
-
Env. 13: "Adi
g
o ut. ne.", feuillets 1-76
Ms. suppl. 180
3
"Pronoms [...]", "Pronoms personnels et démonstratifs", "Pronoms réfléchis [...]", etc
.
Sans date
8 enveloppes dans 1 carto
n
Présentation du contenu :
8 liasses de textes autographes, consacrées aux pronoms, conservées avec leurs feuillets de garde (non foliotés,
autographes). Elles s'intitulent
:
-
Env. 1: "Pronoms", feuillets 1-78
-
Env. 2: "Pronoms personnels et démonstratifs. Is. hic. ille. ipse (même)", feuillets 1-104
-
Env. 3: "Pronom réfléchi. Sui sibi se is ipse", feuillets 1-40 et 1-11
-
Env. 4: "Pronoms interrogatifs", feuillets 1-31
-
Env. 5: "Pronoms relatifs", feuillets 1-43
-
Env. 6: "Qui, que, celui qui, que. Ce qui, que. Participe latin", feuillets 1-14
-
Env. 7: "Qui, que, quod. Indicatif et subjonctif et remplacé", feuillets 1-50
-
Env. 8: "Celui qui. Ceux qui. Les
g
ens qui. L'homme qui. Tout homme qui. Tous ceux qui", feuillets 1-1
8
Ms. suppl. 1804 "Pronoms [...]", "On", "Pronoms et adjectifs", "Adjectifs indéterminés [...]" etc
.
Sans date
8 enveloppes dans 1 carto
n
Présentation du contenu :
8 liasses de textes autographes, consacrées aux pronoms et aux adjectifs, conservées avec leurs feuillets de garde
(non foliotés, autographes). Elles s'intitulent
:
-
Env. 1: "Pronoms indéfinis latins", feuillets 1-111
-
Env. 2: "On", feuillets 1-51
-
Env. 3: "Pronoms et adjectifs", auquel est joint un tableau comparatif des résultats des élèves intitulé "Tableau
comparatif de la force spéciale et générale de chaque élève. II semestre", feuillets 1-29
-
Env. 4: "Adjectifs indéterminés. Quisquam, aquam, quodquam", feuillets 1-50
-
Env. 5: "Ce que. Tout ce que", feuillets 1-18
-
Env. 6: "Quisquid et cunque", feuillets 1-6
-
Env. 7: "Le même", feuillets 1-4
-
Env. 8: "Réciproques. Inter se", feuillets 1-10
Ms. suppl. 1805 "Prépositions", "Prépositions françaises", "Par de après un verbe passif", etc
.
185
3
-1854 et sans date
7 enveloppes dans 1 carto
n
Présentation du contenu :
6 liasses de textes autographes consacrées aux pronoms et aux adjectifs. Les liasses sont conservées avec leurs
f
euillets de garde (non foliotés, autographes) dont certains sont en fait des cartes anciennes (dessinées à la plume)
découpées puis pliées par la moitié. Elles s'intitulent
:
-
Env. 1-2: "Prépositions", feuillets 1-182
-
Env. 3: "Prépositions françaises", feuillets 1-19
-
Env. 4: "Par de après un verbe passif", feuillets 1-13
-
Env. 5: "Prépositions suivies de quam", feuillet 1
-
Env. 6: "Prépositions après leur régime", feuillet 1
-
Env. 7: "Prépositions composantes", feuillets 1-16
Ms. suppl. 1805 bis "Postquam. Après que. [...]", "Pourvu que. [...]", "Utinam = optatif", etc
.
Sans date
30 enveloppes dans 1 carto
n
Présentation du contenu :
30 liasses de textes autographes consacrées aux conjonctions. Les liasses sont conservées avec leurs feuillets de
g
arde (non foliotés, autographes) dont certains sont en fait des cartes anciennes (dessinées à la plume) découpées
puis pliées par la moitié. Elles s'intitulent
:
-
Env. 1: "Postquam. Après que. Quand, lorsque. Quum. Voyez Lorsque", feuillets 1-11
-
Env. 2: "Pourvu que. Il faudrait seulement que", feuillets 1-3
-
Env. 3: "Utinam = optatif", feuillets 1-3
-
Env. 4: "Dès que", feuillets 1-9
-
Env. 5: "Comme", feuillets 1-16
-
Env. 6: "Ut. Ut ne. Ne non. [...]", feuillets 1-12
-
Env. 7: "De devant l'infinitif de ce que", feuillets 1-9
-
Env. 8: "Conjonction. Ut. [...]", feuillets 1-2
-
Env. 9: "Si", feuillets 1-63
4