une demarche diagnostique des cancers du pancreas exocrine en

Médecine d'Afrique Noire : 1994, 41 (1)
l’endoscopie digestive (20, 23). La fréquence de ces cancers
est estimée à 10 % des cancers digestifs en France (1) ; en
A f rique tropicale elle va rie entre 2,5 et 4,3 % des cancers
digestifs diagnostiqués en milieu hospitalier (11, 13, 19).
Cette fréquence est pro b ablement sujette à caution en
raison de la ra reté des moyens techniques permettant un
diagnostic précis, du coût élevé des examens paracliniques
et du faible pouvoir d’achat des malades.
M a l gré les progrès constants dans l’amélioration de ces
moyens modernes, ceux-ci restent inaccessibles à la plupart
de nos malades et de nos praticiens.
Le but de cette étude est de proposer à partir de notre
p r atique une démarche diagnostique adaptée à notre
c o n t exte actuel, et permettant de donner au malade le
meilleur traitement possible à moindre coût, contre une
maladie dont le diagnostic au stade curable est ra re m e n t
possible, et dont le taux de survie n’a pas été amélioré mal-
gré les progrès scientifiques récents (17, 22, 23).
Cette démarche devrait aussi permettre une étude des fac-
t e u rs épidémiologiques portant sur des malades ayant un
diagnostic certain de cancer du pancréas.
PATIENTS ET METHODES
Il s’agit d’une étude pro s p e c t ive faite sur une série de 14
malades recrutés à l’Hôpital Central et au CHU de Yaoundé
de janvier 1985 à décembre 1991.
Tous les malades avaient subi un interrogatoire, un examen
clinique, une échographie abdominale et une laparotomie.
Cliniquement étaient re ch e rchés les antécédents de tab a -
gi s m e, d’éthy l i s m e, de diab è t e , un amaigrissement, des
d o u l e u rs abdominales, un ictère avec pru rit et une gro s s e
vésicule biliaire à la palpation.
L’échographie décrivait l’aspect du foie, des voies biliaires
et du pancréas. Une cytoponction percutanée était fa i t e
chaque fois que la tumeur pancréatique était visible.
La laparotomie permettait une exploration du pancréas, des
chaînes ganglionnaires et des organes voisins. Elle permet-
UNE DEMARCHE DIAGNOSTIQUE DES CANCERS DU
PANCREAS EXOCRINE EN MILIEU TROPICAL
TAKONGMO S.(1), NKO’AMVEME S. (2), BIWOLE M. (3), ESSAME J.L. (4), MASSO-MISSE P. (1), MALONGA E. (1)
1 - Chirurgien, Département de Chirurgie - CUSS - Yaoundé (Cameroun)
2 - Radiologue, Département de Radiologie - CUSS - Yaoundé 3 - Gastroentérologue, Département de Médecine - CUSS - Yaoundé 4 - Anatomo-pathologiste, Département de pathologie - CUSS - Yaoundé.
INTRODUCTION
Le diagnostic des cancers du pancréas est actuellement
facilité par les progrès de l’image r ie médicale et de
RESUME
Il s’agit d’une étude portant sur 14 patients et visant à
p roposer à des malades à fa i b le pouvoir d’ach a t une
d é m a rche diagnostique adaptée à un env i ro n n e m e n t
sous-équipé en matériel et en personnel spécialisé.
Les séquences clinique-échographie-cytoponction percu-
tanée et clinique-échographie-laparotomie ont permis le
diagnostic de 13 cancers du pancréas dont 3 diagnostics
pré-opératoires certains.
Dans 11 cas l’éch ographie a évoqué un diagnostic de
cancer du pancréas ; ce diagnostic était utilement com-
plété par les données d’une laparotomie permettant un
traitement palliatif sans aggravation du pronostic.
Mots-clés : Cancer du pancréas - échographie-cytoponc-
tion-laparotomie.
SUMMARY
A diagnostic strategy for pancreatic
cancer in the tropics
This study on 14 cases aimed to propose to poor
p atients a diagnostic strat e gy adapted to an under-
equiped env i ronment ; 13 pancre a tic cancers have
been diagnosed on the basis of clinical ex a m i n at i o n -
e ch ograp h y plus percutaneous fine-needle cy t o -
ponction or lap a ro t o m y, with 3 exact pre o p e rat i ve
d i agnosis. In 11 cases ech ograp hy had evo ked a dia-
gnosis confirmed and usefully completed by a laparo-
tomy allowing immediate palliative treatment without
any aggravation of the prognosis.
Key - wo rds : Pa n c re atic cancer- e ch ograp hy - p e rc u t a n -
eous cytodiagnostis-laparotomy.

Médecine d'Afrique Noire : 1994, 41 (1)
tait aussi une ch o l a n gi ographie par voie tra n s v é s i c u l a i re ;
chez chaque malade 3 ponction-biopsies per- o p é r at o i re s
étaient faites en zone tumorale avec une aiguille fine de 22
Gauge.
La biopsie au bistouri était faite en cas d’enva h i s s e m e n t
ga n g l i o n n a i re ou envahissement à distance. Les prélève -
ments étaient envoyés au laboratoire pour examen histolo-
gique.
L’ i n d i c ation thérapeutique était déterminée par le bilan
d’extension fait en per-opératoire.
Un malade présentant une lithiase de la voie biliaire princi-
pale a été exclu de l’étude.
RESULTATS
Les 13 malades re t e nus étaient âgés de 42 à 75 ans ave c
une moyenne d’âge de 60 ans.
Il y avait 9 hommes et 4 femmes soit un sex-ratio de 2/1.
Un malade avait des antécédents d’éthylisme ch ro n i q u e,
un malade était diabétique connu.
Cliniquement tous les malades avaient une altération de
l ’ é t a t général ; 11 malades avaient un ictère avec des
douleurs épigastriques, une perte de 20 kg en 6 mois et une
grosse vésicule biliaire à la palpation.
Une malade avait une tumeur épigastrique.
L’examen échographique avait démontré :
- 2 fois une tumeur de la tête du pancréas,
- 1 fois une tumeur du corps du pancréas,
- 11 fois une dilat ation des voies biliaires intra et ex t ra -
p a n c r é a tiques par compression du bas cholédoque
retrouvée par la cholangiographie per-opératoire.
La cytoponction percutanée faite chez les 3 malades ayant
une tumeur pancréatique vue à l’échographie a permis de
faire le diagnostic cytologique pré-opératoire de cancer du
pancréas chez ces malades.
La laparotomie a permis de voir 11 fois une tumeur de la
tête du pancréas et une tumeur corporéale.
Les prélèvements biopsiques comprenaient 11 ponctions de
tumeur pancréat i q u e, une biopsie ga n g l i o n n a i r e de la
chaîne hépat i q u e, une biopsie de métastase péritonéale et
une biopsie hépatique.
Les 13 malades avaient un adénocarcinome pancréatique.
Dans un cas le premier diagnostic était celui d’une pan-
créatite chronique ; une dérivation biliodigestive fut faite.
Six mois plus tard le malade était revenu avec des métas-
tases hépatiques d’un adénocarcinome pancréatique dia-
gnostiqué par ponction-biopsie du foie.
Au moment de la laparotomie le foie était échographique-
ment normal 13 fois, mais dans un cas il était macroscopi-
quement suspect avec métastase d’adénocarcinome pan-
créatique à l’examen histologique de la biopsie hépatique.
Selon la classification d’HERMRECK et al. (12) le cancer
était 11 fois au stade 3 avec atteinte des structures de voi-
s i n age et envahissement ly m p h at i q u e, 2 fois au stade 4
avec métastase à distance.
Deux malades ayant subi une laparotomie simple décédè-
rent après 1 et 2 mois.
Onze malades eurent une dérivation bilio-digestive pallia-
t ive avec des survies allant de 3 à 12 mois et une surv i e
moyenne de 6 mois.
DISCUSSION
Cette étude bien que portant sur un petit nombre de
patients montre que dans un service de chirurgie générale
en milieu tropical, le diagnostic des cancers du pancréas
doit reposer sur les séquences cl i n i q u e - é ch ograp h i e - cy t o -
ponction percutanée ou clinique-échographie-laparotomie.
Cette démarche n’a pas aggravé le pronostic des malades
dans notre série. Il s’agit d’une stratégie réaliste adaptée à
un centre qui n’a ni tomodensitométri e, ni possibilité de
fa i r e une ch o l a n gi o - p a n c r é at o graphie rétrogra d e
endoscopique ou un prélèvement du suc pancréatique pour
examen cytologique (8, 17, 24).
Il en est de même de l’impossibilité des dosages des mar-
queurs tumoraux (8).
De tels centres sont les plus nombreux dans nos pays ; ils
sont appelé à traiter des malades à faible pouvoir d’achat et
sans protection sociale.
Dans cette situation le tra n s fe rt des malades souvent en
m a u vais état général ve rs les ra res centres hospitaliers
disposant d’un scanner n’est pas toujours possible, à cause
du mauvais état des routes, des difficultés d’héberge m e n t
des malades dans les villes loin de leurs familles, et surtout
du coût des examens spéciaux telle que la tomodensito-
métrie.
UNE DEMARCHE DIAGNOSTIQUE… 57

Médecine d'Afrique Noire : 1994, 41 (1)
Pour ces malades s’impose la nécessité d’une démarch e
d i agnostique permettant de ne pas perd r e beaucoup de
temps et de réduire le coût du traitement sans aggraver le
pronostic de la maladie.
Cette strat é gie commençant par l’éch ographie est pro ch e
de celle proposée par LACAINE (15).
Actuellement il est re c o n nu que la tomodensitométrie n’a
pas entrainé les changements souhaités dans l’amélioration
de la survie des malades atteints de cancer du pancréas (17,
23, 25).
Il en est de même de la cholangiowirsungographie endos-
copique.
Au cours de notre étude seule l’éch o graphie était acces-
sible à moindre frais.
Cet examen joint aux données de la clinique et de la cyto-
ponction percutanée a permis de fa i re le diagnostic pré-
opéra-toire de cancer du pancréas chez 3 malades sur 13,
soit dans 23 % des cas.
L’échographie a permis d’évoquer le diagnostic de ce can-
cer devant 11 malades soit 84 % des cas, fréquence proche
de celle des autres auteurs (16, 23).
La tumeur pancréatique découve rte à la lap a rotomie chez
9 malades, soit dans 69 % des cas de notre séri e, n’ava i t
pas été vue à l’échographie.
Cette difficulté est confo rme à la plupart des études qui
reconnaissent que la région pancréatique est mal vue dans
6 à 37 % des échographies abdominales (5, 7, 14).
Cette imprécision dans le diagnostic des tumeurs pancréati-
ques par l’échographie est connue et due à plusieurs facteurs
dont les conditions techniques, le cara c t è re des lésions, la
corpulence du malade et l’expérience de l’opérateur (17).
Dans les cas où la tumeur pancréatique n’était pas localisée
par l’échographie, nous n’avons pas pu faire de cytoponc-
tion percutanée, bien que cette technique soit actuellement
le meilleur moyen de diagnostic pré-opératoire des cancers
du pancréas (2, 4, 6, 21).
Par la laparotomie il a été plus facile de palper les tumeurs
de diagnostic échographique certain, de mettre en évi-den-
ce celles qui n’avaient pas été vues par l’éch ograp h i e,
d ’ é valuer l’extension du mal et de guider la ponction-
biopsie.
La lap a r otomie mieux que toutes les techniques de dia-
gnostic permet de voir les métastases ga n g l i o n n a i res et
p é ritonéales (17). Les techniques d’image rie médicale
moderne permettant de poser un diagnostic de resécabilité
en pré-opératoire ne semblent donc pas absolument indis-
pensables dans notre contexte où les indications d’exérèses
sont peu nombreuses et où nous n’avons pas de moye n s
pour fa i re un dra i n age biliaire non ch i ru rgical, perc u t a n é
ou per-endoscopique (9, 17).
M a l g ré ces inconvénients la lap a rotomie ga rde dans ce
milieu une place importante dans le diagnostic d’extension
des cancers du pancréas.
WARSHAW et al. ont montré les avantages de la laparos-
copie dans le diagnostic d’extension par rapport à l’écho-
graphie et à la tomodensitométrie (10, 18, 26, 27).
A défaut de la lap a roscopie pour compléter le diag n o s t i c
échographique du cancer du pancréas exocrine, le recours à
la laparotomie dans un centre non spécialisé nous semble
justifié.
Cette démarche a permis le diagnostic des 13 cas de cancer
du pancréas avec preuve histologique.
Dans la série de NJITOYAP NDAM et al. cette pre u ve
n’avait été faite que chez 9 patients sur 15, soit dans 60 %
de cas seulement (19).
Notre démarche a aussi permis de proposer au malade un
traitement palliatif rapide. L’état des 2 patients ayant subi
une laparotomie sans geste thérapeutique n’a pas été aggra-
vé par l’intervention.
Les 11 malades chez qui une dérivation biliodige s t ive ava i t
été possible ont eu une survie moyenne de 6 mois, durée
proche des survies obtenues par les autres auteurs (3, 23, 24).
En conclusion, la démarche diagnostique des cancers du
pancréas en Afrique tropicale doit tenir compte de l’état
g é n é ral du malade, de l’env i ronnement socio-économique
et des possibilités techniques des centres hospitaliers.
L’ examen clinique et l’éch ographie suffisent pour poser
l’indication d’une cytoponction ou d’une laparotomie sou-
vent indispensable pour le diagnostic histologique et le
diagnostic d’extension.
La lap a rotomie permet un traitement palliatif à un coût
moins onéreux pour le malade et la communauté.
TAKONGMO S. NKO’AMVEME S. , BIWOLE M. , ESSAME J.L.,
MASSO-MISSE P. MALONGA E.
58
BIBLIOGRAPHIE
1 - BENHAMOU E., LAPLANCHE A., WARTELLE M et al.
Incidence des cancers en France 1978-1982.
INSERM, Paris, 1990, pp. 130-137.
2 - BRET P.M., LABADIE M.
Intérêt de la ponction guidée percutanée à l’aiguille fine dans le diagnostic
de cancer du pancréas.
Acta endoscopica, 1985, 15, 23-27.
3 - BROOKS D.C., OSTEEN R.T., GRAY E.B., STEELE G.D., WILSON R.E.
Evaluation of palliative procedures for pancreatic cancer.
Am. J. Surg. 1991, 141, 430-432.

Médecine d'Afrique Noire : 1994, 41 (1)
59
UNE DEMARCHE DIAGNOSTIQUE…
4 - CHAGNON S., COHAND-PRIOLLET B., JAC Q UENOD P. ,
VILGRAIN V., BLERY M.
Intérêt de la cytoponction associée à la microbiopsie dans les masses du
pancréas.
J. Radiol. 1987, 68, 733-736.
5 - COT TON P. B., LEES W.R., VALLON A.G., COT TONE M.,
CROKER J.M., CHAPMAN M., GRAYSCALE.
Ultrasonography and endoscopic pancreatography.
In Pancreatic diagnosis.
Radiology, 1980, 134, 453-459.
6 - EVANDER A., IHSE I., LUNDERQUIST A., TYLEN U. ,
ACKERMAN M.
Percutaneous cyto-diagnosis of carcinoma of pancreas and bile duct.
Ann. Surg. 1978, 188, 90-92.
7 - FREENY P.C.
Radiologic diagnosis and staging of pancreatic ductal adenocarcinoma.
Radiol. Clin. North Am. 1989, 27, 121-128.
8 - GAINANT A.
Les marqueurs biologiques.
Le cancer du pancréas exocrine. Diagnostic et traitement.
Paris, SPRINGER - VERLAG, 1991, 19-24.
9 - GIBSON R.N., YEUNG R., THOMPSON J.N.
Bile duct obstruction : Radiologic eva l u ation of level cause and tumour
resectability.
Radiology, 1986, 160, 43-47.
10 - GOSSOT D.
Le renouveau de la laparoscopie diagnostique.
Act. Méd. Int. Gastroentérologie, 1990, 6, 140-141.
11 - GUEME T.A., NDJITOYAP NDAM E.C., MBA KOP A. MICHEL
G., NJOYA O., ABONDO A., NGU ANOMAH V.
Les cancers digestifs au CAMEROUN. Résultats préléminaires.
Méd. Chir. Dig. 1990, 19, 301.
12 - HERMRECK A.S., THOMAS C.Y., FRIESEN S.R.
I m p o r tance of pat h o l o gic staging in the surgical management of
adenocarcinoma of the exocrine pancreas.
Am. J. Surg. 1974, 127, 653-657.
13 - KADENDE P., ENGELS D., NDORINCIMPA J., NDABANEZE E.,
H A B O N I M A NA D., MERERWA G., BIGIRIMANA V., BAZIRA L.,
AUBRY P.
Les cancers digestifs au BURUNDI.
Médecine d’Afrique Noire, 1990, 37, (10), 552-560.
14 - KAMIN P.D., BERNARDINO M.E., WALLACE S., JING B.S.
Comparison of ultra-sound and computed tomography in the detection of
pancreatic malignancy.
Cancer, 1980, 42, 2410-2412.
15 - LACAINE F.
Stratégie des explorations pré-opératoires.
Le cancer du pancréas exocrine. Diagnostic et traitement.
Paris, SPRINGER-VERLAG, 1991, 35-41.
16 - LAING F.C., JEFFREY R.B., WING W., NYBERG D.A.
Biliary dilatation defining the level and cause by real-time.
Radiology, 1986, 160, 39-42.
17 - LECLERE J., OLLIVIER L., FOURCADE-EBELIN V.
L’échographie, la tomodensitométrie, la résonance magnétique nucléaire.
Le cancer du pancréas exocrine.
Diagnostic et traitement, Paris, SPRINGER-VERLAG, 1991,3-9.
18 - MICHEL H., BLANC P., PERAY P., BOUHANNA S.
La laparoscopie.
Le cancer du pancréas exocrine.
Diagnostic et traitement, Paris, SPRINGER-VERLAG, 1991, 25-29.
19 - NDJITOYAP NDAM E.C., MBAKOP A., TZEUTON C., GUEMNE
T.A., FEWOU A., ABONDO A.
C a n c e rs du pancréas au Cameroun. Etude épidémiologique et anat o m o -
clinique.
Médecine d’Afrique Noire, 1990, 37, (3), 112-113.
20 - PARIENTE E.A.
Le diagnostic précoce du cancer du pancréas est-il possible en 1984 ?
R. P. 1984, 34, 1797-1802.
21 - PARSONS L., PALMER C.H.
How accurate is fine-needle biopsy in malignant neoplasia of the pancreas ?
Arch. Surg. 1989, 124, 681-684.
22 - PIGNAL F., RIBET A.
Epidémiologie et pronostic du cancer du pancréas.
R. P. 1984, 34, 1789-1792.
23 - SAHEL J.
Progrès dans le diagnostic des cancers du pancréas.
Actualités digestives médico-chirurgicales.
Paris, MASSON, 1983, 117-127.
24 - SAHEL J.
L’endoscopie. Le cancer du pancréas exocrine.
Diagnostic et traitement, Paris, SPRINGER-VERLAG 1991, 11-17.
25 - SAVARINO V., MANSI C., BISTOLFI L., ZINTILIN P., LELLE G.
Failure of new diagnostic aids in inproving detection of pancreatic cancer
at a resectable stage. Dig. Dis. Sci. 1983, 26, 1078-1082.
26 - WARSHAW A.L., GU ZU., WALMAN A.C.
Pre-operative staging and assessment of resectability of pancreatic cancer.
Arch. Surg. 1990, 125, 230-234.
27 - WARSHAW A.L., TEPPER J.E., SHIPLEY WU.
Laparoscopy in the staging and planning of therapy for pancreatic cancer.
Am. J. Surg. 1986, 151, 76-79.