Télécharger le pdf complet - Schwarz
publicité
Ode à la Semaine La Chaux-de-Fonds est bien un endroit, dans la haute horlogerie, où le soleil ne s’est jamais couché. Des grandes familles ont donné à l’horlogerie suisse sa renommée internationale et ont fait de La Chaux-de-Fonds une métropole horlogère prestigieuse. Schwarz Etienne est l’une de ces familles. L’entreprise éponyme s’est mise en mouvement en 1902. Depuis lors, elle n’a eu comme unique volonté d’innover, à travers ses créations, ses mouvements manufactures et ses composants inédits. Sa gamme de montres est en constante évolution, libre de faire parler une créativité sans limites, mâtinée d’originalité, d’un grain de folie dispersé aux vents de l’inspiration que soufflent les Montagnes neuchâteloises. Après avoir présenté trois nouveaux mouvements en 2013, les horlogers de Schwarz Etienne se sont inspirés des étoiles pour donner naissance à deux nouvelles créations cette année, Roswell et Ode à la Semaine. Parce que la contemplation des astres fait écho à la contemplation de la vie qui passe. Parce que la conquête de l’espace chemine avec celle du temps. Et parce que des Montagnes neuchâteloises, l’on a vu descendre d’un ciel étincelant des étoiles dans les yeux d’horlogers passionnés, prêts à défier les lois de l’univers pour atteindre un savoirfaire inégalé. La maîtrise du temps. SCHWARZ ETIENNE SA – Route de L’Orée-du-Bois 5 – 2300 La Chaux-de-Fonds – Switzerland T. +41 (0)32 967 94 20 – [email protected] – www.schwarz-etienne.ch INTRODUCTION Depuis les Montagnes neuchâteloises, le ciel que l’on admire est pur, noir, intense. Tellement dense que l’on a l’impression d’effleurer les origines du monde. Une source d’inspiration inépuisable à laquelle les horlogers de Schwarz Etienne ont souhaité rendre hommage avec un coffret unique, Ode à la Semaine. Un hommage exceptionnel au berceau de l’horlogerie suisse, leur terre natale, aux sources d’un savoir-faire régional, né de l’enthousiasme d’artisans pour un art incomparable. SCHWARZ ETIENNE SA – Route de L’Orée-du-Bois 5 – 2300 La Chaux-de-Fonds – Switzerland T. +41 (0)32 967 94 20 – [email protected] – www.schwarz-etienne.ch Ode à la Semaine se fait également éloge au tourbillon des astres, desquels les horlogers de Schwarz Etienne puisent l’expression unique de leur tradition. Les planètes ont toujours intrigué les hommes. Chaque jour, chaque nuit, la lune s’empare des marées, du sommeil, le soleil se joue de la vie sur terre. Les astres influencent le temps, l’astronomie se mêle de la vie des hommes. Les mouvements horlogers ne sont-ils pas une extraordinaire métaphore de notre système solaire ? Chaque planète tourne sur elle-même, autour des autres, dans une révolution idéale, perpétuelle. A l’instar du jeu complexe des rouages d’une montre, qui confère à chaque seconde la force nécessaire de s’écouler. Ainsi l’art horloger s’amuse-t-il de l’astronomie. PRÉSENTATION Ode à la Semaine est un coffret exceptionnel de sept garde-temps exclusifs, témoins du plus haut savoirfaire horloger suisse. Sept mouvements manuels Tourbillon Schwarz Etienne - TSE, distincts et uniques, avec minute rétrograde et heure sautante. Sept montres, chacune dédiée à un jour de la semaine. Parce que chaque jour compte. Et que chaque jour fait référence à une planète du système solaire, d’où il tire son nom. Chaque cadran accueille une pierre différente, emprisonnant une peinture de son astre, de Jupiter à Vénus, accompagné d’une reproduction de la Terre. Entièrement réalisées à la main par André Martinez, artisan loclois, les peintures miniatures des cadrans font écho à la minutie et à la précision de l’horloger. La couronne suit le fil des jours et se déplace, autour de la boîte, du lundi au dimanche. Un mouvement qui adopte la rotation des planètes, s’habille en rougemars, gris-lune, et offre un visage différent à chaque garde-temps du coffret; le cadran se fait tour à tour solaire, lunaire ou encore saturnien. Les boîtiers sont en or rose ou or gris, selon la couleur correspondant à l’astre représenté. Les pierres qui intègrent les pièces, dans le centre du cadran, ont été choisies pour évoquer la texture et la teinte des planètes de notre univers, dans une combinaison sobre et délicate de matières et de couleurs. Cette collection exclusive de sept garde-temps est présentée dans un écrin de bois précieux, finement peint à la main. Il offre en instantané une plongée vers l’univers d’Ode à la Semaine, à travers un hublot illuminé, qui met en évidence le garde-temps du jour du soleil, le dimanche. SCHWARZ ETIENNE SA – Route de L’Orée-du-Bois 5 – 2300 La Chaux-de-Fonds – Switzerland T. +41 (0)32 967 94 20 – [email protected] – www.schwarz-etienne.ch LE MOUVEMENT TSE Le mouvement tourbillon a été inventé par le Neuchâtelois Abraham-Louis Breguet, au début du XIXe siècle, pour contrer les effets de la pesanteur sur les montres de poche. Aujourd’hui, le mouvement Tourbillon – TSE de la manufacture Schwarz Etienne, conçu en collaboration avec la maison Chronode, se fait pièce d’art. Le calibre manuel Tourbillon – TSE Ode à la Semaine se compose de minutes rétrogrades et heures sautantes. Déclinaison du mouvement TSE La Chaux-de-Fonds, créé en 2013, Ode à la Semaine met en lumière le rayonnement de sa ville natale, qui fut, et demeure, sa terre, son inspiration. Le calibre TSE permet surtout, aujourd’hui, à la manufacture Schwarz Etienne de présenter sept garde-temps qui concentrent la tradition d’un savoir-faire affiné par les plus grands horlogers. Comportant une cage de tourbillon finement ornée du sigle SE, surmontée d’un pont en saphir, le calibre TSE redéfinit les limites de la précision. Incorporant une cage mobile traçant une révolution par minute et comprenant toutes les pièces de l’échappement, la virtuosité de sa conception, ses finitions impeccables ainsi que sa sophistication technique permettent l’entière compensation des écarts de marche survenant dans les positions verticales. Un seul regard suffit pour pénétrer au cœur du mécanisme de haute précision, visible à travers l’écrin de saphir qui tout à la fois le dévoile et en préserve l’immuable délicatesse. UN JOUR, UNE PLANÈTE A chaque jour de la semaine correspond une planète du système solaire, qui lui donne son nom dans la plupart des langues européennes. Ainsi la Lune s’est éprise du lundi, Mars de mardi, ainsi de suite jusqu’au couronnement solaire du dimanche. Imperturbable satellite naturel de la Terre, la Lune promet d’effacer les débuts de semaine agités dans une candeur céleste. Avec une boîte en or gris, le premier garde-temps d’Ode à la Semaine possède un cadran d’opale blanche, pierre iridescente veinée de noir, rappelant les silencieuses mers lunaires. Selon les croyances, elle met en évidence toutes choses, éclaire ce qui doit l’être. A l’instar de la lune, qui ouvre les portes de la nuit. Sa couronne se situe à 13 heures, première des sept positions. La planète Mars, rouge intense, a donné son nom au mardi. Sa boîte en or rose reçoit l’œil de taureau, subjuguant le cadran de sa couleur rouge terre. Cette pierre promet énergie et courage, pour que le mardi soit le jour des décisions et de l’affirmation. Sa couronne est positionnée à 14 heures. Mercure, messager, dieu du commerce et des voyages, première planète du système solaire, la plus proche du Soleil, a la haute main sur le troisième jour de la semaine, mercredi. Le troisième garde-temps du coffret s’inspire de la force tranquille de Mercure en offrant des teintes sobres, grises et blanches, dans un cadran pourvu de feu de panthère. La couronne déclinante s’est ici arrêtée à 16 heures. SCHWARZ ETIENNE SA – Route de L’Orée-du-Bois 5 – 2300 La Chaux-de-Fonds – Switzerland T. +41 (0)32 967 94 20 – [email protected] – www.schwarz-etienne.ch Jeudi tire son nom de Jupiter, planète aux teintes chaudes et orangées, et du dieu de la Terre et du ciel. Jupiter possède des foudres jusqu’à mille fois plus puissantes que celles observées sur la Terre. Un bouillonnement de feu qu’embrasse un cadran d’aventurine orange, serti d’une boîte en or rose. L’aventurine orange est une pierre qui assure prospérité et créativité à ceux qui auront l’audace de s’en emparer. Sa couronne termine sa course sur le demi-cercle droit du boîtier, à 17 heures. Jour dédié à la beauté absolue, vendredi se réfère à Vénus. Un astre qui arbore une dynamique propre, tout comme la beauté se soustrait à la rationalité. La cinquième création d’Ode à la Semaine se pare d’ocre, aura de cette lointaine planète qui se laisse parfois entrevoir dans le ciel avant de se dérober. La bronzite, pierre de couleur bronze, orne ce garde-temps qui siéra à merveille à la fugacité de toutes les fins de semaine. Sur sa boîte en or gris, la couronne s’est déplacée à 20 heures. Saturne a légué son nom à samedi. Astre le plus reconnaissable grâce à ses célèbres anneaux, il est aussi le plus mystérieux. Capturé dans un garde-temps en or gris dont la couronne s’enfuit à 21 heures, Saturne a pour représentant un cadran en œil de tigre, une pierre nuancée de jaune doré et de brun, aux lignes évoquant ses anneaux. Pierre de bien, elle remplit de chaleur et d’énergie. Enfin, le Soleil, maître de la vie sur Terre, s’offre un jour de repos en léguant sa puissance au dimanche. Astre royal de la galaxie, le soleil se pare de jaspe jaune pour faire briller sous ses rayons le dernier garde-temps de ce coffret somptueux, dans un boîtier en or rose. Avant de recommencer son cycle immuable, la semaine de l’Ode se termine par une position de couronne à 22 heures. Au cœur de cette symphonie astrale, un maître miniaturiste loclois, André Martinez, a imaginé et réalisé sur chaque garde-temps deux peintures miniatures d’une extraordinaire précision; animant le haut du cadran, la première représente la planète souveraine de chaque pièce. Sur la cage du tourbillon, l’artiste miniaturiste a encore déposé une vue de la Terre, aperçue sous un angle différent au gré des sept montres du coffret. Ce travail, témoin d’un savoir-faire rarissime, parachève harmonieusement Ode à la Semaine, véritable poème épique en sept actes relatant l’ineffable course du temps. AU RETOUR DU VOYAGE L’incitation au voyage ne s’arrête pas au cadran. Afin de donner vie à l’arrière de la pièce, le mouvement TSE – Ode à la Semaine se découvre très près de la glace. Comme pour achever l’expérience de l’infiniment grand à l’infiniment petit. Enfin, le bracelet en alligator surpiqué termine le thème astral. Lorsque l’on retourne la montre pour admirer le mouvement, les couleurs affirmées des planètes se répercutent, en-dessous, pour illuminer le calibre. En effet, les doublures intérieurs, également en cuir, reprennent la gamme de teinte affichée par l’astre représenté et la pierre utilisée, dans une parfaite harmonie. Parce que les garde-temps d’Ode à la Semaine n’ont pas de face cachée. SCHWARZ ETIENNE SA – Route de L’Orée-du-Bois 5 – 2300 La Chaux-de-Fonds – Switzerland T. +41 (0)32 967 94 20 – [email protected] – www.schwarz-etienne.ch SCHWARZ SCHWARZ ETIENNE ETIENNE SASA– –Route Route dede L’Orée-du-Bois L’Orée-du-Bois 5 5– –2300 2300 LaLa Chaux-de-Fonds Chaux-de-Fonds– –Switzerland Schweiz T. +41 (0)32 967 94 20 – [email protected] – www.schwarz-etienne.ch CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Collection La Chaux-de-Fonds Ode à la semaine - dimanche Cadran Jaspe jaune Glace Glace box en saphir Bracelet Alligator noir charbon et doublure alligator orange Boucle Boucle ardillon en or gris 18 ct. avec le logo SE Étanchéité 5 atmosphères (50 mètres) RéférenceWCF20TJSUNWG01AA Mouvement Mouvement manuel TSE 300.21 Fonctions Heure sautante, minutes rétrogrades, cage du tourbillon à 6 heures, réserve de marche de 2,5 jours Boîte Or gris 18 ct. (Ø 43 mm) SCHWARZ ETIENNE SA – Route de L’Orée-du-Bois 5 – 2300 La Chaux-de-Fonds – Switzerland T. +41 (0)32 967 94 20 – [email protected] – www.schwarz-etienne.ch CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Collection La Chaux-de-Fonds Ode à la semaine - lundi Cadran Opale blanche Glace Glace box en saphir Bracelet Alligator noir charbon et doublure alligator gris clair Boucle Boucle ardillon en or gris 18 ct. avec le logo SE Étanchéité 5 atmosphères (50 mètres) RéférenceWCF20TJMOWG01AA Mouvement Mouvement manuel TSE 300.21 Fonctions Heure sautante, minutes rétrogrades, cage du tourbillon à 6 heures, réserve de marche de 2,5 jours Boîte Or gris 18 ct. (Ø 43 mm) SCHWARZ ETIENNE SA – Route de L’Orée-du-Bois 5 – 2300 La Chaux-de-Fonds – Switzerland T. +41 (0)32 967 94 20 – [email protected] – www.schwarz-etienne.ch CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Collection La Chaux-de-Fonds Ode à la semaine - mardi Cadran Œil de taureau Glace Glace box en saphir Bracelet Alligator noir charbon et doublure alligator marron foncé Boucle Boucle ardillon en or rose 18 ct. avec le logo SE Étanchéité 5 atmosphères (50 mètres) RéférenceWCF20TJTURB21AA Mouvement Mouvement manuel TSE 300.21 Fonctions Heure sautante, minutes rétrogrades, cage du tourbillon à 6 heures, réserve de marche de 2,5 jours Boîte Or rose 18 ct. (Ø 43 mm) SCHWARZ ETIENNE SA – Route de L’Orée-du-Bois 5 – 2300 La Chaux-de-Fonds – Switzerland T. +41 (0)32 967 94 20 – [email protected] – www.schwarz-etienne.ch CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Collection La Chaux-de-Fonds Ode à la semaine - mercredi Cadran Feu de panthère Glace Glace box en saphir Bracelet Alligator noir charbon et doublure alligator gris foncé Boucle boucle ardillon en or gris 18 ct. avec le logo SE Étanchéité 5 atmosphères (50 mètres) RéférenceWCF20TJWEWG01AA Mouvement Mouvement manuel TSE 300.21 Fonctions Heure sautante, minutes rétrogrades, cage du tourbillon à 6 heures, réserve de marche de 2,5 jours Boîte Or gris 18 ct. (Ø 43 mm) SCHWARZ ETIENNE SA – Route de L’Orée-du-Bois 5 – 2300 La Chaux-de-Fonds – Switzerland T. +41 (0)32 967 94 20 – [email protected] – www.schwarz-etienne.ch CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Collection La Chaux-de-Fonds Ode à la semaine - jeudi Cadran Aventurine orange Glace Glace box en saphir Bracelet Alligator noir charbon et doublure alligator orange Boucle Boucle ardillon en or gris 18 ct. avec le logo SE Étanchéité 5 atmosphères (50 mètres) RéférenceWCF20TJTHWG01AA Mouvement Mouvement manuel TSE 300.21 Fonctions Heure sautante, minutes rétrogrades, cage du tourbillon à 6 heures, réserve de marche de 2,5 jours Boîte Or gris 18 ct. (Ø 43 mm) SCHWARZ ETIENNE SA – Route de L’Orée-du-Bois 5 – 2300 La Chaux-de-Fonds – Switzerland T. +41 (0)32 967 94 20 – [email protected] – www.schwarz-etienne.ch CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Collection La Chaux-de-Fonds Ode à la semaine - vendredi CadranBronzite Glace Glace box en saphir Bracelet Alligator brun mat et doublure alligator beige Boucle Boucle ardillon en or rose 18 ct. avec le logo SE Étanchéité 5 atmosphères (50 mètres) RéférenceWCF20TJFRRB21AA Mouvement Mouvement manuel TSE 300.21 Fonctions Heure sautante, minutes rétrogrades, cage du tourbillon à 6 heures, réserve de marche de 2,5 jours Boîte Or rose 18 ct. (Ø 43 mm) SCHWARZ ETIENNE SA – Route de L’Orée-du-Bois 5 – 2300 La Chaux-de-Fonds – Switzerland T. +41 (0)32 967 94 20 – [email protected] – www.schwarz-etienne.ch CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Collection La Chaux-de-Fonds Ode à la semaine - samedi Cadran Œil de tigre Glace Glace box en saphir Bracelet Alligator brun et doublure alligator brun semi-mat Boucle Boucle ardillon en or rose 18 ct. avec le logo SE Étanchéité 5 atmosphères (50 mètres) RéférenceWCF20TJSARB21AA Mouvement Mouvement manuel TSE 300.21 Fonctions Heure sautante, minutes rétrogrades, cage du tourbillon à 6 heures, réserve de marche de 2,5 jours Boîte Or rose 18 ct. (Ø 43 mm) SCHWARZ ETIENNE SA – Route de L’Orée-du-Bois 5 – 2300 La Chaux-de-Fonds – Switzerland T. +41 (0)32 967 94 20 – [email protected] – www.schwarz-etienne.ch
