Renseignements visees aux patients atteints de cancer et leurs

2010-11-01
Foire aux questions – le vaccin contre la grippe saisonnière
Renseignements sur l’immunisation contre la grippe pour les patients atteints de cancer
Patients en radiothérapie
Vous pouvez recevoir le vaccin contre la grippe ou prendre Tamiflu® n’importe quand durant votre
série de traitements en radiothérapie. Le vaccin contre la grippe ne compromet pas les traitements en
radiothérapie.
Patients en chimiothérapie
Nous sommes maintenant en pleine saison de la grippe. Le vaccin contre la grippe administré cette
année protège contre le virus de la grippe H1N1 et deux autres souches de la grippe. Même si vous
avez reçu le vaccin contre la grippe H1N1 l’an dernier, vous devriez recevoir le vaccin cette année.
Voici de l’information qui peut vous aider à répondre à certaines questions par rapport à
l’immunisation contre la grippe.
1. Est-il recommandé d’être immunisé contre la grippe saisonnière?
OUI. (À moins que vous ayez une allergie au vaccin). Le vaccin est maintenant disponible aux
bureaux de médecins et aux cliniques des bureaux de santé publique.
2. Est-ce que le vaccin me protège contre la grippe?
Le vaccin diminue le risque de développer la grippe MAIS il est quand même possible que le vaccin
soit peu efficace pour ceux atteint d’un cancer. Le vaccin n’offre pas de protection contre tous les
types de virus. Un vaccin contre la grippe n’offre AUCUNE protection contre les infections
bactériennes.
3. Est-ce que mes proches doivent aussi être immunisés?
Il est recommandé que les gens qui sont en contact régulier avec les patients atteints de cancer et/ou
qui reçoivent des traitements de chimiothérapie soient immunisés contre la grippe.
4. Quel est le meilleur temps pour recevoir le vaccin?
 Si vous devez commencer des traitements de chimiothérapie et vous pouvez recevoir le vaccin
avant de commencer vos traitements, on vous recommande de le faire.
 Si vous avez déjà commencé vos traitements de chimiothérapie, il est recommandé de recevoir le
vaccin 1 ou 2 jours avant votre prochain traitement.
 Si vous avez terminé vos traitements de chimiothérapie, recevez le vaccin au moins
3 à 4 semaines après votre dernier traitement.
 Si vous avez reçu des traitements pour le cancer auparavant, vous pouvez recevoir le vaccin
lorsqu’il sera disponible selon les critères suggérés.

2010-11-01
5. Quelles autres méthodes de protection dois-je suivre?
L’immunisation est seulement une étape qui aide à réduire votre risque d’attraper la grippe
saisonnière. La propreté des mains est essentielle à la lutte contre les maladies. Lavez-vous les mains
souvent et soigneusement au savon et à l’eau. Les masques chirurgicaux ne sont pas recommandés
pour tout le monde en ce moment.
6. Décrivez le traitement Tamiflu® (médicament antiviral)
Tamiflu® est un type de médicament qui est utilisé pour soigner la grippe. Les patients atteints de
cancer et/ou qui reçoivent des traitements de chimiothérapie en ce moment et qui développent des
symptômes de la grippe (tels qu’ils sont décrits ci-dessous) doivent communiquer avec leur
oncologue (médecin au centre de cancérologie) immédiatement afin de déterminer si le Tamiflu® est
indiqué. Ce médicament est plus efficace quand il est pris pendant les premières 48 heures suivant
l’apparition des symptômes.
Les symptômes de la grippe incluent ce qui suit :
 fièvre  mal de gorge
 frissons  mal de tête
 toux  douleurs aux muscles
 écoulement de larmes  faiblesse extrême
 congestion nasale  fatigue
Remarque : Il est possible que les personnes âgées n’aient pas de fièvre. Les enfants peuvent avoir
mal aux oreilles, puis avoir des nausées, des vomissements ou de la diarrhée.
*SOUVENEZ-VOUS que si vous avez une FIÈVRE et vous recevez des traitements de
CHIMIOTHÉRAPIE en ce moment, vous DEVEZ vous rendre au service des urgences de votre
hôpital communautaire IMMÉDIATEMENT. Il est possible que votre fièvre soit causée par une
infection bactérienne pour laquelle le vaccin contre la grippe et le Tamiflu® n’apportent aucune
protection.
Si vous avez reçu des traitements pour le cancer auparavant et avez des symptômes de la grippe, vous
devez consulter votre fournisseur de soins de santé afin de déterminer si le Tamiflu® est indiqué.
7. Si les membres de ma famille ont la grippe, dois-je prendre le Tamiflu®?
Tamiflu® peut être donné afin de prévenir la grippe. Les gens atteints d’un cancer actif ou qui
reçoivent des traitements de chimiothérapie en ce moment et qui ont été en contact direct avec la
grippe, doivent communiquer avec leur oncologue dès que possible.
Si vous êtes quand même indécis et vous avez des questions concernant vos choix
d’immunisation contre la grippe, veuillez en discuter avec votre oncologue lors de votre
prochaine visite. L’immunisation contre la grippe est votre choix personnel.
Renseignements
Service de santé publique de Sudbury et du district :
http://www.sdhu.com/content/alerts/details.asp?n=946&lang=1
Ministère de la Santé et des Soins de longue durée :
http://www.ocfp.on.ca/local/files/UIIP/10-
11%20Influenza%20Fact%20Sheet%20FINAL.pdf