Parashat Ki Tetsé

 ! 
" #$! %#
!         &         '
$$#
!( 
)**)$+
,-./0123456.766,8498-:206;2<=.,841> ?@AB./06;2<5B9BC> ?,-./0@D,8498-C=.,841> ?@AB.E B?F/06;2<=.E-<6;/G@:H B?BI2:J8BK/A@;?=L496M2N. -?/34884OPD
Q,84K/:206;2<
6/ Si tu rencontres en ton chemin un nid d'oiseaux sur quelque arbre ou à terre, de jeunes oiseaux ou des
œufs sur lesquels soit posée la mère, tu ne prendras pas la mère avec ses enfants:
Q,84R/8/S@G 2?T.20@DH/;C2U848M2<2R@;H/;61234S,84K/:2065B.@D,-./065B.12V2W@S21-V2WPX
7/ tu es tenu de laisser envoler la mère, sauf à t'emparer des petits; de la sorte, tu seras heureux et tu verras
se prolonger tes jours.
Y $     ! 
    !  
 Zohar Z [\
$$!+
]En ce temps s'éveillera le roi machia'h pour sortir
du jardin d'Éden, de cet endroit nommé רופיצ ןק le
nid d'oiseau. Il se réveillera et se dévoilera dans la
terre du Galil.^
_!$
 ` _ 66   $ 
$`
  Chem Michmouël Z !  a[b\
    !  
    Z  *c
 d\ + ] ''et ce fut lorsque Pharaon
renvoya (les bné-israël)''. Hakadoch Baroukh Hou a
dit à Pharaon : J'ai écrit dans la torah : ''Renvoyer,
tu renverras la mère, et les enfants tu les prendras
pour toi (concernant la mitsvah dont nous traitons)''
mais toi, tu as renvoyé les pères et les enfants tu les
a envoyés dans le fleuve. Moi aussi, Je t'envoie dans
la mer et te détruis comme,il est dit : '' Il a noyé
Pharaon et ses soldats dans la mer des Joncs.'' et Je
prendrais ta fille pour lui faire hériter le Jardin
d'Éden.'!^
Ye6fg6fhi[[a

#      $ chilou'ah haken
$% Chem
Michmouël      
j)!k
 6    ` 
!
      ! 
l!#
$      f
!#
 ! !   
!m!!
    $   !  
!    k    
!$
n%$
$    o    Y 
#
      ! 
    !   ! f
$#
     $   )
     %   ! 
$
f   !$ f 
! 
!!%
# 
!   $ j
$#%
Y%
 !&     
$ #    !   
 !(  )    k
f$!
!p#!%
f !      & # 
   f 
q
    Y!
# 
&!q
  #      $  
!        f
!+
  gic
!!$ Y
%!$
chilou'ah haken  %   
  !    Y 
%       
gic!
$]MNle nid ^
!
   f $
$ !$
Y      
!f!
 r )     
f
f#$
      r   
  !    
      k !# 
rpsp%
t  # r  # %# r  
&n
f
Y
    f #  p
Y$!
$r'
u!$!Y
$$6
  %     r 
f $ !   ) 
!u!$!$
  $     
$!
!  & r   '  u!$
        r
u!$% l#
 v  ' r  w
k
 ' Y   $  $ 
 m   !
! !    Y
  # k    
     ! 
 p     
 )    ! k 
! !      
Ye6f*6fhi[[a

$!$
    !!!!    
      $   
f       
j! !$
   !   
$r$
k       
  6#6   
  $    #   
r )      $
r!$
'       s 
'$r
        ! 
! m
r$& 
!p       $ 
   Y  !$
 !   r $ k
     ! 
      !  
 #     )  
  $       $
$k$
 k  s    $ r
    ! x   
"#!
      $   k
!$
s6k!
  #     r  $
  $ +    $ 
 $ r  !  
#!s 
y
Y!% #  $  
   Chem Michmouël + $ 
 r
  s )   
$#! 
   $ # !   %
& ! $ Y!   
 n$!#
! !$!
k
 6jz s    k  
   # {(  f    
!$ $
$    %     
#
Y $  chilou'ah haken $  
  +
    $   f
!#
! #!
Y %    Rabbénou Bé'hayé
Z$  ** $ [\   
 $ $   ! 
!        # 
Y   #    'Hatam
Sofer Z   a|g\  $  
u$!$$
n
 $ # p Z$!  b*
$g*\+
:.=C/86MBL66=5> .84G> KF. -?/8684O+D/}-<~2•4R841F~2•4R./K84K-;84€20
84K2O40@Dםיִנָב-לַע םֵא
Sauve-moi, de grâce, de la main de mon frère, de la
main d'Éssav; car je crains qu'il ne m'attaque et ne
me frappe, joignant la mère aux enfants!
 'Hatam Sofer 
  u$ $ #    $ 
chilou'ah haken + ] 1 23 456.7םיִנָבַה-לַע ,םֵאָהQ  tu ne
prendras pas la mère avec ses enfants ^u$
$$k#
# 
q$Z
  !!k !!    q    
   \   u$ 
]
^!Yu$
     $ !  
Ye6fb6fhi[[a

$chilou'ah haken
p],84R/8 /S@G 2?T.20@Dtu verras se
prolonger tes jours. ^     
$!$
!!#!$
u$
)    'Hatam Sofer  
      $  
  !     
$#
$ $ # $ $  
 !       
  $  !   
$
Rav Pin'has Friedman Z$ ! i[[b\
$   )$ p k  
 #r!%
$$
j!!gic
 $    ] MN le nid ^ 
       $  
]MNle nid ^#$!Z
 \  % !  
   #      
y
u  !p    t
!!$
 aamen véamen.
Y
Y.M. Charbit
Ye6fd6fhi[[a
י
y
y##
$&Y•‚
!"#$
!"#$