Pour l`élévaton de l`âme de `Hanna bat Ester et de

 !
"#$"%"
&'&''('""
  )    #     *      
"+"",
#  -    "  !      .
/""%"##!
01"""/""!
/%"#
2"##
#
.32"1
456789:7;<=7>6?77>@7A6"7B4>CD5EFBGHIJAKAL:MAE"N6:O5MAP5EN6 :FQ MHR5EN6:STU5E"VIQ W5XTF>L>E5E==FBXBY"Z4Q IAM48X>[
3/ voici: la main d'Hachem se manifestera sur ton bétail qui est aux champs, chevaux, ânes, chameaux, gros
et menu bétail, par une mortalité très grave.
7>@7A67>\A]:7A@;4==\8I >FA^_78KAL:MV68E"N_ >FA`:M78KAL:MV68XT0\>[:MaTM>6IbA@=\8I >FA^_68KAX:\"ZF>X>Y
4/ Mais Hachem distinguera entre le bétail d'Israël et le bétail de l'Égypte et rien ne périra de ce qui est aux
bné-Israël.
7>@7A6NB^>c5@;7"FQ MI8\48d?M1F>R>M"7Be57F>X>Y577>@7A67B^Hd56fZg BFh>E
5/Hachem fixa le jour en disant: "C'est demain qu'Hachem exécutera cette chose dans le pays."
 aBI7>@7A6^5d5c5@;@=7Be57F>X>Y57"a >FiR>j:M"a>M>c5@"N_ >FA`:M78KAL:M\Q [068KAX78KAL:j:MT=\8I >FA^_"Ib=Z4>RBIa8M
6/ Et Hachem exécuta la chose le lendemain; et tout le bétail des Égyptiens périt et du bétail des Israélites il
ne périt pas une bête.
 7Q d AF5kR5\AG:c5@;l==Ib789:7A@=\8I >FA^_78KAL:j:Ma8M"45d=4>RBI07Q d AF5kX8\45EAm:c5@"aBIR5O:GIbA@=ZN>d>7
7/ Pharaon fit vérifier et de fait, pas ne serait-ce un animal n'était mort du bétail des Israélites. Cependant le
cœur de Pharaon s'obstina et il ne renvoya point le peuple.
2#no=p=qrrr

#."
 $       
s)+
"t/=uv
    "  
w       t 
"##""
  "   x"   u
  $ $  
.!"
)#
    =   # 
##y
 Malbim z   r{    Gaon de
Vilna$u
$###
|r/+."
1} 68KAX78KAL:j:MT=\8I >FA^_"Ib=4>RBIa8M et du bétail
des Israélites il ne périt pas une /~ 
$!1} Ib789:7A@=\8I >FA^_78KAL:j:Ma8M"
דַע-דָחֶא  pas ne serait-ce un animal n'était mort du
bétail des Israélites. ~
##y
 Malbim $     
  •  #"   
"    $   
   "     z2"
px"€•{}4>RBI=45d"NB7>EF‚AG:K=IbIl n'en
resta pas d'entre eux ne serait-ce qu'un ~   
#    *    
z2#"x"p|{}"F‚AG:K=Ib
4>RBI=45dIl n'en resta pas ne serait-ce qu'un ~.
$="$
 # } 4>RBI=45d ne serait-ce qu'un ~ 
+
 $  "    •"  
t$ƒ"*
    #  # t 
  "    "  
 $   #   /
!$„
"Malbim
-           
u##
2#!+
!
       ! …" 
Ramban z "  €x"  p†{
$   +     !
"•"
"  =uv    
  ‡ . #, "  !
   #   !
     ‡ 2  
w   ! %" #    
  +     #
       ! 
w
„"#
  #  $ 
t
      "  s, 
+
ˆ u    #"  
    #   
$"
w
  " $ $  "   
.
/      ##
"      #  
 .•    1   ƒ
  )"  #    
#$/ˆ
2  #
#
"
 o      
$!
t#ƒz#"" €"ppt
pq{   +"  ,   
#  t     u  
      #  
#2
    )   
"   t   
p€    #
  "  #   
2!
2#no=€=qrrr

     "  "
$$#
  .  %"   
 2     
$t
t
.•  =y     
2.%=
/yˆ
* "  Yalkout Réouvéni   
   "   
   "  #  
…"#"
    t    #,
$" ."
#.#".
     * t " 
  t    #  
   #   =
#!    =#!  
 %ˆ 2    
$
!
ˆ
Rachi !##
 %     u $  #,
z•"p€{1} Il ne convenait pas
que la poussière soit frappée par Moshé, car elle
l’avait protégé quand il avait tué l’Egyptien : « Il le
cacha dans le sable ». Aussi est-ce Aaron qui l’a
frappée. ».
u $      
    $    
##u  $ 
      ##" 
$"
}  .~"       
"}~
  Sifté Cohen      
 $  /     Yalkout
Chimoni"
#o!$"
     )#  ˆ 
Sifté Cohent"
   }46 main ~    
o%$=""
#"
*"
*"       
"
 .ˆ u    $  
+    #,    
y‰=+y
$
  t   .   t
"•"*
 #  " u   * "
+ ˆ"
$
##,
2tt
      s 
ƒ"
t+""
     t # 
/+
2""ƒ
ˆ"ˆ
2/
 ##     . 
%ˆ . " "  
     !" #  
#"#
 .      2   
!"
!
 #       
# sƒ  hakarat hatov z{ 
        „
"."
###
.ˆ"
"
t#ƒ#
+ˆ . " "    
       # 
    Š   +#ˆ
*#t   . 2
.#t
.!"
2#no=‹=qrrr

"Œ.ˆ.•
##
##-
t)ˆ
$t
1.       
     "  
$#
+#
 #       ˆ
."t
t!!
$!ˆ
2z!{
t+Œ
"
#
&       +#
     #   
$#
22
Y.M. Charbit
2#no=x=qrrr
י
y
y%t"t
,2 •%
 !"#
 !"#$$$%"&' $$$%"&'( (
"&&#)"!*+$,
"&&#)"!*+$,