Sans masque, la vie respire

24SDgr 25SDgr 26SDgr 27SDgr 28SDgr 29SDgr 30SDgr 31SDgr 32SDgr 33SDgr 34SDgr 35SDgr 36SDgr 37SDgr 38SDgr 39SDgr 40SDgr
Thérapie à haut débit
Sans masque,
la vie respire
Assistance respiratoire efficace non
invasive sans masque pour les patients
souffrant de bronchiolite
Les enfants peuvent manger et dormir normalement.
Vous pouvez même les porter et les réconforter tandis
qu’ils sont sous assistance respiratoire.
Les thérapies
conventionnelles
posent problème
Les traitements par ventilation non
invasive et les autres thérapies
impliquant le port d’un masque
offrent une assistance respiratoire
efficace, et ils peuvent éviter
l’intubation. Cependant, beaucoup
de patients ne tolèrent pas
l’interface.
Les techniques impliquant le port
d’un masque et de grandes pattes
de fixation peuvent provoquer
des problèmes iatrogènes tels
que des lésions cutanées autour
delabouche et des narines.
Le faible débit d’oxygène est
confortable, mais il est souvent
insuffisant pour répondre aux
besoins des patients exigeant
beaucoup de soins.
Vapotherm optimise
l’efficacité et le confort
Bien tolérée par les enfants de
tous âges, l’interface à canule
nasale simple du système
Vapotherm offre un confort optimal
au patient.
Elle ne requiert que de rares
interventions du personnel infirmier
et s’installe en cinq minutes
seulement.
Le Vapotherm contrôle avec
une grande précision le débit,
la fraction en oxygène des gaz
inspirés (Fi02), la température et
l’humidité. Cette caractéristique
facilite l’utilisation du dispositif
dans les unités de soins intensifs
pédiatriques, aux urgences et dans
les étages où sont hospitalisés les
patients.
humidité | température | débit | FiO2

Pour plus d’informations
surlescommandes,
visitez le site Web de Vapotherm:
www.vtherm.com
Vapotherm, Inc. • 198 Log Canoe Circle • Stevensville, MD 21666 • 866.827.6843 • www.vtherm.com
3100020 12/12
Un nouveau standard
d’assistance respiratoire
pour la bronchiolite
Le système Precision Flow® de Vapotherm est utilisé dans des centaines
d’hôpitaux pour fournir une assistance efficace à l’oxygénation et à la ventilation
des patients atteints de problèmes respiratoires. Des études récemment
publiées sur les canules nasales à haut débit et les patients souffrant
debronchiolite démontrent que cette thérapie offre une alternative efficace
etsûre aux méthodes plus invasives.
• Baissedunombred’intubations
• Meilleuretoléranceàlathérapie
• Réductiondudébitetdeseffortsrespiratoires
• Améliorationdelaclairancemucociliaire
• Diminutiondeladuréeduséjour
• Dégagementdelabouche
La thérapie Vapotherm est bien plus que l’apport
d’un grand volume d’air chaud et humide
La thérapie à haut débit Vapotherm dé-
passe les besoins inspiratoires du patient
et purge le CO2 présent dans l’espace
mort respiratoire. Elle le remplit de gaz frais
et permet au patient de respirer dans les
voies aériennes supérieures plutôt qu’à
travers elles.
Le système Precision Flow de Vapotherm
possède des caractéristiques uniques qui
permettent l’administration sûre et efficace
de la thérapie à haut débit.
Vapeur moléculaire
La cartouche unique du système Vapo-
therm conditionne le gaz en introduisant
de la vapeur d’eau moléculaire dans le flux
gazeux. Même à débit élevé, lavapeur
moléculaire ne se condense pas dans
les poumons du patient. Elle fournit une
humidité qui protège les tissus respi-
ratoires etélimine presque tout risque
depiégeage.
Tube d’administration gainé
Le tube gainé unique du système Vapo-
therm entoure le circuit de gaz. Il l’enve-
loppe avec la chaleur isolante saine de
l’eau chaude pour maintenir la tempéra-
tureet le taux d’humidité du gaz adminis-
tré au patient, quelle que soit la tempéra-
ture ambiante.
Canule nasale unique
La conception unique de la canule nasale
Vapotherm purge le gaz expiré présent
dans l’espace mort respiratoire afin que
lathérapie soit réellement administrée
àhaut débit. L’évacuation du CO2 est as-
surée par une canule nasale conçue pour
obstruer moins de 50% des narines et
permettre un débit élevé sans générer de
forte pression dans le circuit ou le patient.
Alertes
Seul le système Precision Flow de Vapo-
therm possède un écran de grandes
dimensions pour afficher le débit, l’humi-
dité, la température et la FiO2 sélectionnés
et vous alerter en cas d’interruption du
traitement. Sur les systèmes qui ne sont
pas dotés d’alarmes, il arrive que seule
ladégradation de l’état de santé du patient
permette de savoir que le traitement pres-
crit n’est pas administré. Avec la thérapie
Vapotherm, vous avez la certitude de
fournir le traitement prévu.
Références
Reduced intubation rates for infants after
introduction of high-flow nasal prong oxygen
delivery.
Schibler A, Pham TM, Dunster KR, Foster K,
Barlow A, Gibbons K, Hough JL. Intensive
Care Med. 2011 May;37(5):847-52. Epub
2011 Mar 3.
High flow nasal cannulae therapy in infants
with bronchiolitis.
McKiernan, MD, Lee Chadrick Chua, MD,
Paul F. Visintainer, PhD, Holley Allen, MD;
TheJournal of Pediatrics Volume 156, Issue
4, Pages 634-638, April 2010
Use of high flow nasal cannula in critically ill
infants, children, and adults: a critical review
ofthe literature.
Lee JH, Rehder KJ, Williford L, Cheifetz IM,
Turner DA. Intensive Care Med. 2012 Nov 10.
Des références supplémentaires sont
disponibles sur demande.