EY-RC415 ecos415: Régulateur de débit volumique DCC

SAUTER EY-modulo 4
PDS 94.120 fr Fiche technique de produit EY-RC415
ecos415: Régulateur de débit volumique DCC
Votre avantage pour plus d'efficacité énergétique
Grâce à l'emploi de stratégies de régulation plus efficaces, il est possible d'assurer le réglage des volumes d'air
en fonction des besoins. Utilisation de technologies radio sans batteries EnOcean®®.
Domaines d’application
Peut servir à la régulation variable du débit volumique de pièces individuelles.
Soutient des fonctions complémentaires, par exemple: commande de ventilateur, installations de réchauffe-
ment/refroidissement à 2 conduites, fonction de protection hors-gel, activation de l’éclairage ambiant.
Properiétés
 Régulateur de débit volumique compact LON®
 Supporte le profil fonctionnel LonMark® #8502
 Certifié LonMark® selon la version 3.4 de la directive sur l’interopérabilité
 Fiche LNS pour une configuration simple des fonctions
Description technique
 Tension d'alimentation 24 V~
 Entrées et sorties universelles pouvant être configurées à l’aide d’un logiciel
 2 entrées universelles
 1 sortie pour l'exploitation de LED sur EY-RU481
 2 sorties numériques
 TP/FT 10, 78 Kbps
 Processeur Neuron® 3150®
Produits
Type Description
EY-RC415F003 Régulateur de débit volumique DDC
EY-RC415F004 Régulateur de débit volumique DCC avec technologie radio EnOcean®
Caractéristiques techniques
Alimentation électrique Servomoteur de volet
Tension d'alimentation 24 V~ (50/60 Hz) ± 15% Temps de marche 120 s
Puissance absorbée env. 5 VA (jusqu’à 10…50 VA pour Couple 4 Nm
alimentation électrique interne pour
triac)
Angle de rotation 95° réglable
Arbre de volet admis  8,5…18,2 mm
Entrées, soties
Entrées universelles 2 Conditions ambiantes admissibles
Résolution 16 bit analogique/numérique Température de service 0…70 °C
Utilisable en tant que: Température de stockage et de trans-
port
-20…70 °C
Entrée numérique contact libre de potentiel Humidité 0…90% HR
Entrée analogique U/I/R sans condensation
Mesure de la température NTC, PT100, PT1000
Potentiomètre R Normes, directives
Sorties universelles 2 Type de protection IP 30 (EN 60529)
Utilisable en tant que: Classe de protection I
Sortie analogique U Classe climatique 3K3 (IEC 60721)
Sortie numérique 0...12 V= numérique Conformité CE selon:
PWM jusqu'à 20 mA pour 600  Directive CEM 2004/108/CE EN 61000-6-1
Sorties numériques 4 EN 61000-6-2
Sortie numérique Triac 0,75 A pour 24 V~ EN 61000-6-3
EN 61000-6-4
Interfaces, communication
Protocole LonTalk® Montage
Emetteur-récepteur FT-X1 Dimensions L x H (mm) 214 x 123
Réseau TP/FT -10, 78 Kbps Poids (kg) 1,05
Connexion prise Jack LON® Audio mono 1/8"
EnOcean® F002 6 canaux disponibles Informations complémentaires
Fréquence radio 868,3 MHz Instructions de montage P100002459
Déclaration matériaux et environn. MD 94.120
Capteur de pression différentielle
Plage de pression 2…250 Pa Croquis d’encombrement M11430
Précision ± 3% déviation max. Schéma de raccordement A10602
www.sauter-controls.com 1/5

EY-RC415
2/5 www.sauter-controls.com
Accessoires
Type Description
Appareil à commande manuelle
EY-RU481F001 Capteur
EY-RU482F001 Capteur – FCU, écran
EY-RU483F001 Capteur – VAV, écran
EY-RU481F002 Capteur, présence
EY-RU481F003 Capteur, présence, consigne
Mode de fonctionnement général de l'unité de gestion locale
Le régulateur de débit volumique monocanal ecos416 consiste en
un régulateur de débit volumique configurable à base de micropro-
cesseurs destiné à la commande et au réglage des boîtiers de débit
volumique d'air repris ou soufflé à base de technologie LON®. Il est
possible d'assurer une ventilation des pièces individuelles adaptée
aux besoins de ces dernières, en fonction de l'occupation du local
ou de la température ambiante. Le débit volumique s'écoulant par le
boîtier de débit volumique est mesuré à l'aide d'un capteur statique
de pression différentielle intégré, et comparé à la valeur de consi-
gne du débit volumique prédéfinie à l'aide du régulateur. En cas
d'écart entre la valeur de consigne et effective, le débit volumique
est ajusté dans le boîtier de débit volumique à l'aide d'un servomo-
teur à volet intégré jusqu'à ce que la valeur de consigne requise soit
atteinte. Les entrées et sorties disponibles peuvent être utilisées
dans le cadre de diverses applications. Le régulateur de débit vo-
lumique ecos415 emploie un protocole de communication LonTalk®
et est certifiée LonMark® pour les objets entrants correspondants
en cas d'utilisation du profil de capteur (N° 1) et les objets sortants
correspondants en cas d'utilisation du profil d'actionneur (N° 3). Le
régulateur individuel d'ambiance ecos415 supporte le profil Lon-
Mark® #8502 Space Comfort Controller - VAV.
Le programme d'exploitation intégré peut être configuré à l'aide d'u-
ne fiche. Il lit les adresses du matériel et des logiciels, traite le pro-
gramme utilisateur, actualise les sorties et gère la communication
requise avec les autres unités du réseau ou le niveau de gestion.
Le programme utilisateur peut être chargé depuis n’importe quel
point du réseau LON® à l'aide de SAUTER CASE LON Engine. Les
fiches de paramétrage des régulateurs peuvent être utilisées par
l'intermédiaire de l'outil de gestion du réseau SAU-
TER CASE LON Engine ou de n'importe quel logiciel à base de
LNS.
Remarques concernant l’étude du projet
Montage et câblage
Le régulateur de débit volumique peut être monté directement sur
l'axe de volet du boîtier de débit volumique, avec le moteur de posi-
tionnement. Une autre fixation, se trouvant sur le boîtier du régula-
teur de débit volumique et liée au boîtier de débit volumique, fait
office de contre-palier.
Les moyens d’exploitation sont raccordés par des bornes à vis.
Les conditions suivantes doivent être respectées:
Section transversale
des conducteurs:
min. 0.82 mm2 (AWG 18), max.
2 mm² (AWG 13), en respectant les
normes et les prescriptions d'installa-
tion nationales.
Réseau LON®: min. 0,65 mm² (AWG 22), torsadé et
non blindé
Il convient d'employer des terminaisons de réseau (Terminator) ap-
propriées pour les diverses topologies de réseau. Le non respect
des prescriptions est susceptible d'engendrer des défauts de
transmission entre les régulateurs. L'emploi de différentes sections
de câble n'est pas autorisé dans le cadre d'un même segment de
réseau.
Des directives détaillées de planification et de montage de réseaux
LonWorks®à paires torsadées ont été publiées par Echolon® Corpo-
ration.
Connexions:
Réseau LON: 2
(prise jack Mono 1/8" / 3,5 mm)
Bornes de masse: 2
Bornes E/S: 5
Bornes LS-MM: 24 V~ ± 15%, 55 Hz
300 mA (7.2 VA) pour 24 V~
Régulateur d'ambiance: 2 (SMRT +/-)
Matériel:
Le régulateur individuel d'ambiance ecos415 est composé des élé-
ments suivants:
Processeur: Neuron® 3150®; 8 bit; 10 MHz
Mémoire: mémoire flash 64 kB non volatile (appli-
cation APB et programme)
Communication: Protocole LonTalk®
Canal: TP/FT-10; 78 kbit/s
Indicateurs d'état: LED vert: état de l'alimentation électri-
que et LON-TX
LED orange: fonctionnement et LON-
RX
Capteur de pression
différentielle:
Capteur statique avec relevé des va-
leurs piézorésistant
Domaine de mesure: 2 – 250 Pa
Précision de mesure: ± 3% en fonction de l'ensemble de la
plage de mesure (FS)
Servomoteur à volet: Brushless DC
Couple: 4 Nm
Durée de marche pour
90°:
120 s
Description des entrées et sorties
Le régulateur individuel d'ambiance ecos415 comprend 2 entrées
universelles et 2 sorties triac. Toutes les entrées et sorties univer-
selles doivent être configurées à l’aide d’un logiciel. La résolution
d'entrée est de 16 bits, et celle de sortie de 10 bits. Il est possible
d'utiliser les entrées et sorties comme suit:
Entrée
Capteur de tempéra-
ture:
NTC, Pt
Potentiomètre: 10 k, 100 k
Electricité: 0…20 mA (4…20 mA)
Tension: 0…10 V
Numérique: contact libre de potentiel
Sortie
Tension: 0…10 V=
Numérique: 0…12 V= , (E/S)
PWM
Le délai d'échantillonnage est de 1s en cas de configuration en tant
qu'entrée de courant, de tension, de potentiomètre ou de tempéra-
ture, et de 500 ms en cas de configuration en tant qu'entrée numé-
rique. Les entrées Ulx peuvent accepter une charge maximale de
24 V.

EY-RC415
Spécifications techniques des entrées et des sorties
Mesure de la température (NTC, Pt)
Les capteurs Pt1000 sont raccordés selon la technique bifilaire en-
tre l’une des bornes d’entrée pour entrée universelle (UI01…UI04)
et l'une des bornes de masse. Les entrées des raccords Ni/NTC/Pt
ne nécessitent aucun étalonnage, et elles peuvent être utilisées
directement. La sélection des types de capteurs raccordés et la sai-
sie du décalage requis s'effectue par l'intermédiaire du logiciel. En
cas de raccordement d'un capteur NI1000, il convient de saisir ma-
nuellement la courbe de résistance dans l'extension.
NTC Type 2, 10 k
Plage
d’application:
-40…150 °C
Précision: ±0.5 °C
NTC Type 3, 10 k
Plage
d’application:
-40…150 °C
Précision: ±0.5 °C
Commutation Durée Valeur
Court-circuit/
Override*)
< 5 s
>5 s
>15 s
Override = on
Override = off
Entrée = +199,9
Ouvert - -199,9
PT1000, 1 k
Plage
d’application:
-40…150 °C
Précision: ±1 °C
PT100, 100 k
Plage
d’application:
-40…135 °C
Précision: ±1 °C
Commutation Durée Valeur
Court-circuit/
Override*)
< 5 s
> 5 s
> 15 s
Override = on
Override = off
Entrée = +199,9
Ouvert - -199,9
*) En cas de court-circuit de l'entrée, cet événement peut être interprété comme un over-
ride, c.-à-d. le circuit de régulation correspondant est commuté du mode de fonctionne-
ment unoccupied à Occupied / Override.
Mesure du potentiomètre (Pot)
Il est possible d'employer l'entrée en combinaison avec un poten-
tiomètre en cas d'utilisation d'une résistance de 10 k ou 100 k.
La configuration permet une limitation de la valeur de résistance, et
un échelonnage en fonction d'une plage de valeur au choix expri-
mée en °C. Le raccordement du potentiomètre s'effectue entre la
borne d'entrée d'une entrée universelle (UI01…UI02) et la borne de
masse correspondante. La précision des mesures est de ± 0,5%.
Mesure de l’intensité (I)
Le courant devant être mesuré est raccordé aux bornes d'entrée
des entrées universelles (UI01…UI02), entre Ulx et la masse. Le
signal doit être exempt de potentiel. Pour utiliser une entrée de cou-
rant sur le régulateur individuel d'ambiance ecos415, il est néces-
saire d'assurer une alimentation électrique au capteur, ou une ali-
mentation parallèle à l'entrée du capteur. Pour ce faire, il est possi-
ble d'employer une source externe de courant de 24 v=. Par ail-
leurs, il convient de connecter une résistance de 249 parallèle-
ment à l'entrée. L'entrée est définie par défaut en tant qu'entrée de
0…20 mA. Pour ajuster l'entrée à une valeur de 4…20 mA, il con-
vient de configurer la valeur min. du logiciel en lui attribuant la va-
leur de 4 mA.
Mesure de la tension (U)
La mesure de la tension est réalisée à l'aide des entrées universel-
les (UI01…UI02). L'entrée de tension dispose d'une plage de valeur
de 0...10 V. Le raccordement est effectuée entre l'une des entrées
et la borne de masse correspondante. Le signal de tension doit être
exempt de potentiel. L'entrée peut être adaptée à diverses plages
de valeurs à l'aide du logiciel. Il convient d'utiliser les paramètres
min., max. et Offset pour ce faire.
Entrées numériques (DI)
Toutes les entrées universelles (UI01…UI02) peuvent servir d'en-
trées numériques et doivent être raccordées à la masse.
Type des entrées:  Contacts sans potentiel,
câblés vers la masse
 Optocoupleur
 Transistor (Open Collector)
Les informations numériques sont raccordées entre les bornes
d'entrée (UI01…UI02) et la masse. Le combinateur fournit à la bor-
ne une tension d’environ 13 V. En cas de contact ouvert, cela cor-
respondant dans le cas normal (NORMAL) à un INACTIF (bit = 0).
Avec un contact fermé, il est ACTIF (bit=1) et 0 V est fourni, si bien
qu’un courant d’environ 1 mA s’écoule.
Pour chaque entrée, il est possible de définir individuellement la
valeur On ou Off ainsi que le sens de commande (Normal ou Re-
verse).
Sortie numérique (DO)
Les sorties triac (UO01 et UO02) sont configurées à l'aide d'une
fiche. En cas de configuration des sorties triac en tant que sortie
PWM, la durée de période peut être réglée entre 2 s et 15 mn. La
durée de période peut être configurée pour une durée On de 0 à
100%.
Sorties triac
2 Triac max. 1,0 A pour 24 V~ par Tri-
ac
Les options d'enfichage des cavaliers du combinateur doivent être
modifiées afin de permettre l'utilisation d'une alimentation interne de
24V.
En cas d'utilisation interne de l'alimentation en courant, celle-ci est
protégée par un fusible de 3 A.
En cas d'utilisation de l'alimentation interne en courant, il est possi-
ble d'activer un AXT111F202 par l'intermédiaire de la sortie 24V
combinée à un triac. En cas d'application à deux AXT111F202, de
chauffage et de refroidissement, seule l'utilisation de l'un des
AXT111 est possible pour chaque état de charge respectif. La sé-
quence de chauffage-refroidissement interne sous-tend l'exploita-
tion simultanée de deux AXT111F202.
Paramétrage du régulateur individuel d'ambiance
Variables de réseau
Le logiciel du régulateur supporte les SNVT et UNVT structurés
d'une longueur de 1 ou 2 bytes. 16 NVI et 20 NVO (de type et de
longueur modifiables) sont disponibles.
Programme utilisateur
Configuration simple de l'ensemble des paramètres des appareils,
dont entre autres les entrées, sorties, valeurs de consigne de
chauffage et de refroidissement. Il est aussi possible de paramétrer
des fonctions intégrées supplémentaires, tel le calibrage du débit
volumique, l'alarme de valeur limite, le délestage de consommation,
le thermostat antigel et le mode de fonctionnement esclave.
Prise en charge des émetteurs radio EnOcean®
Le régulateur individuel d'ambiance EY-RC415F002 dispose d'un
récepteur radio intégré EnOcean®. Il en résulte un haut niveau de
compatibilité avec divers capteurs sans fil et appareils périphéri-
ques, munis d'éléments technologiques EnOcean®.
Module récepteur: EnOcean® Type RCM120, 868,3 MHz
Plage de réception: 10-30 m dans des immeubles, env. 300 m
à l'air libre
Le module récepteur EnOcean®permet d'employer jusqu'à 5 détec-
teurs sans fil d'humidité, de température des canaux ou de tempé-
rature ambiante. D'autre part, les contacts de portes et de fenêtres,
ainsi que les commutateurs d'éclairage, sont pris en charge à l'aide
d'un maximum de 4 canaux.
www.sauter-controls.com 3/5

EY-RC415
Profil fonctionnel
ecos 415 VAV Controller
Object Type #8502
nvoSpaceTemp
SNVT_temp_p
Configuration Properties
Temperature Set Points (mandatory)
Send Heartbeat (mandatory)
Bypass Time (optional)
Duct Area (optional)
Maximum Flow (optional)
Minimum Flow (optional)
Minimum Flow for Heating (optional)
Minimum Send Time (optional)
Nominal Flow (optional)
Receive Heartbeat (optional)
nviSpaceTemp
SNVT_temp_p
Mandatory
Network
Variables
Optional
Network
Variables
Manufacturer
Network
Variables
nvoUnitStatus
SNVT_hvac_status
nviSetPoint
SNVT_temp_p
nvoTerminalLoad
SNVT_lev_percent
nviApplicMode
SNVT_hvac_mode
nvoFlowSetpoint
SNVT_flow
nviHotWater
SNVT_switch
nviFlowOverride
SNVT_hvac_overid
nvoEffectSetpt
SNVT_temp_p
nviSetptOffset
SNVT_temp_p
nvoOccState
SNVT_occupancy
nvoAirFlow
SNVT_flow
nviEmergOverride
SNVT_hvac_emerg
nviShedding
SNVT_switch
nvoRoomInfo
UNVT_2room_info
nviHotAir
SNVT_switch
nviSlave
SNVT_lev_percent
nvoDamperPos
SNVT_lev_percent
nviFlowCalib
UNVT_flow_calib
nvoCtrlOutx (x=1-2)
SNVT_switch
Manufacturer Configuration Properties
Please refer to the list of UCPTs in the User Guide
The Manufacturer CPs are configurable using the
device plug-in
ecos415 Node
Object Type #0
nvoStatus
SNVT_obj_status
nviRequest
SNVT_obj_request
Mandatory
Network
Variables
Optional
Network
Variables
nvoFileDirectory
SNVT_address
Manufacturer Configuration Properties
Hardware Information
nviAirFlow
SNVT_flow
nvoComInputs
UNVT_gen_values
nvoCtrlStatus
UNVT_8_ctrl_status
nviCalibCode
SNVT_str_16
Configuration Properties
Device Major Version (optional)
Device Minor Version (optional)
Location (optional)
Maximum Send Time (optional)
Manufacturer
Network
Varia ble s
nvoVAVstate
SNVT_state_64
nvoVAValarm
SNVT_state_64 nviOccManCmd
SNVT_occupancy
nviOutdoorTemp
SNVT_temp_p
nviVAVinfo
SNVT_str_asc
(changeable)
ecos415 Hardware Output
Object Type #3
nviHwOutputx (x=1-2)
SNVT_switch
Configuration Properties
Override Value (optional)
Default Value (optional)
Mandatory
Network
Varia ble s
Manufacturer Configuration Properties
Maximum Receive Time (optional)
Minimum Range
Maximum Range
Valid Output Signal Types
Output Signal Type
Hardware Output Options
Object Major Version
Object Minor Version
PWM Period
nviOccCmd
SNVT_occupancy
nviDuctInTemp
SNVT_temp_p
nviWaterTemp
SNVT_temp_p
nvoVAVinfo
SNVT_str_asc
(changeable)
nvoLight1
SNVT_scene
ecos415 Hardware Input
Object Type #1
nvoHwInputx (x=1-2)
SNVT_temp_f
(Changeable type)
Configuration Properties
Minimum Send Delta (optional)
Override Value (optional)
Minimum Range (optional)
Maximum Range (optional)
Mandatory
Network
Varia ble s
Manufacturer Configuration Properties
Maximum Send Time
Maximum NV Length
NV Type
Minimum Send Time
Default Value
Valid Input Signal Types
Input Signal Types
Input Signal Interpretation
Offset
Thermistor Type
Hardware Input Options
Translation Tabl e
Object Major Version
Object Minor Version
4/5 www.sauter-controls.com

EY-RC415
Croquis d’encombrement
36
182
123
19
33
M11393
17
15
125
60
21
65
Schéma de raccordement
0...10 V
10 kW
4...20 mA
249 W
NTC 10kW
W
Pt100
Platin 1k -RTD
Digitaler Eingang
Digital Input
Entrée digitales
Fuse
DOx
┴
x-x
DOx Relay
2-Line Main
Power Disconnect
L
N
Fuse
DOx
DOx
+
2-Line Main
L
N
┴
x-x
Fuse
Triac DOx
Triac DOx
+
2-Line Main
L
N
┴
x-x
Fuse
Triac DOx
+
Ext. Trafo 230 / 24 V
┴
x-x
AXT111F202
01 02 03 04
Service
LS
MM
Inputs (Universal)
ecos415
Power
SMRT+
24 V AC
12
1212
Out
1-2
UI 1
UI 2
Occupancy
SMRT -
ecoUnit 483
LON1
LON2
13 2
DO1
1-2
DO2
Outputs (Triac)
)p
ExternalPower
LED
A10602
Printed in Switzerland
©
Fr. Sauter AG
Im Surinam 55
CH-4016 Bâle
Tél. +41 61 - 695 55 55
Fax +41 61 - 695 55 10
www.sauter-controls.com
[email protected]
www.sauter-controls.com 5/5
7194120002 01