Société de recherche sur le cancer/ Cancer Research Society

États financiers de
Société de recherche sur le cancer/
Cancer Research Society
31 août 2013 et 31 août 2012
Société de recherche sur le cancer/Cancer Research Society
31 août 2013 et 31 août 2012
Table des matières
Rapport de l’auditeur indépendant ............................................................................................................... 1-2
États des résultats ........................................................................................................................................... 3
États de l’évolution des soldes de fonds ......................................................................................................... 4
États de la situation financière ........................................................................................................................ 5
États des flux de trésorerie ............................................................................................................................. 6
Notes complémentaires ............................................................................................................................. 7-14
Deloitte s.e.n.c.r.l.
1, Place Ville Marie
Bureau 3000
Montréal QC H3B 4T9
Canada
Tél. : 514-393-7115
Téléc. : 514-390-4116
www.deloitte.ca
Rapport de l’auditeur indépendant
Aux membres de la
Société de recherche sur le cancer/
Cancer Research Society
Nous avons effectué l’audit des états financiers ci-joints de la Société de recherche sur le cancer/Cancer
Research Society (la « Société »), qui comprennent les états de la situation financière au 31 août 2013, au
31 août 2012 et au 1er septembre 2011, et les états des résultats, de l’évolution des soldes de fonds et des
flux de trésorerie des exercices terminés le 31 août 2013 et le 31 août 2012, ainsi qu’un résumé des
principales méthodes comptables et d’autres informations explicatives.
Responsabilité de la direction pour les états financiers
La direction est responsable de la préparation et de la présentation fidèle de ces états financiers
conformément aux Normes comptables canadiennes pour les organismes sans but lucratif, ainsi que du
contrôle interne qu’elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d’états financiers
exempts d’anomalies significatives, que celles-ci résultent de fraudes ou d’erreurs.
Responsabilité de l’auditeur
Notre responsabilité consiste à exprimer une opinion sur les états financiers, sur la base de nos audits.
Nous avons effectué nos audits selon les normes d’audit généralement reconnues du Canada. Ces normes
requièrent que nous nous conformions aux règles de déontologie et que nous planifiions et réalisions
l’audit de façon à obtenir l’assurance raisonnable que les états financiers ne comportent pas d’anomalies
significatives.
Un audit implique la mise en œuvre de procédures en vue de recueillir des éléments probants concernant
les montants et les informations fournis dans les états financiers. Le choix des procédures relève du
jugement de l’auditeur, et notamment de son évaluation des risques que les états financiers comportent
des anomalies significatives, que celles-ci résultent de fraudes ou d’erreurs. Dans l’évaluation de ces
risques, l’auditeur prend en considération le contrôle interne de l’entité portant sur la préparation et la
présentation fidèle des états financiers afin de concevoir des procédures d’audit appropriées aux
circonstances, et non dans le but d’exprimer une opinion sur l’efficacité du contrôle interne de l’entité. Un
audit comporte également l’appréciation du caractère approprié des méthodes comptables retenues et du
caractère raisonnable des estimations comptables faites par la direction, de même que l’appréciation de la
présentation d’ensemble des états financiers.
Nous estimons que les éléments probants que nous avons obtenus dans le cadre de nos audits sont
suffisants et appropriés pour fonder notre opinion d’audit.
Opinion
À notre avis, les états financiers donnent, dans tous leurs aspects significatifs, une image fidèle de la
situation financière de la Société au 31 août 2013, au 31 août 2012 et au 1er septembre 2011, ainsi que des
résultats de ses activités et de ses flux de trésorerie pour les exercices terminés le 31 août 2013 et le
31 août 2012, conformément aux Normes comptables canadiennes pour les organismes sans but lucratif.
Le 15 novembre 2013
____________________
1
CPA auditeur, CA, permis de comptabilité publique no A120628
Société de recherche sur le cancer/Cancer Research Society
États des résultats
Exercices terminés le 31 août 2013 et le 31 août 2012
2013
Fonds
général
$
Fonds
affectés
$
10 315 880
1 313 116
2012
Total
$
Fonds
général
$
Fonds
affectés
$
Total
$
-
10 315 880
1 313 116
10 941 961
1 378 430
-
10 941 961
1 378 430
1 801 571
915 316
4 594 258
-
6 395 829
915 316
990 784
619 513
3 327 421
-
4 318 205
619 513
1 233 629
-
1 233 629
604 365
-
604 365
15 579 512
4 594 258
20 173 770
6 259
14 541 312
3 327 421
6 259
17 868 733
5 274 027
268 502
798 459
1 254 655
70 227
7 665 870
4 164
4 164
5 274 027
268 502
802 623
1 254 655
70 227
7 670 034
5 723 015
326 040
537 993
1 327 298
67 321
7 981 667
3 074
3 074
5 723 015
326 040
541 067
1 327 298
67 321
7 984 741
Excédent des produits sur les charges avant
subventions et bourses de recherche
7 913 642
4 590 094
12 503 736
6 559 645
3 324 347
9 883 992
Subventions et bourses de recherche (incluant les
charges afférentes de 336 413 $; 483 744 $ en
2012)
Excédent (insuffisance) des produits sur les charges
4 558 925
3 354 717
5 537 484
(947 390)
10 096 409
2 407 327
4 614 503
1 945 142
4 321 297
(996 950)
8 935 800
948 192
Produits
Campagnes annuelles
Dons majeurs et fonds d’employés
Collectes de fonds et partenariats – Contributions à
la recherche
Revenus de placement (note 7)
Variation de la juste valeur non réalisée des
placements
Amortissement des apports reportés afférents aux
immobilisations
Charges
Campagnes annuelles
Dons majeurs et fonds d’employés
Collectes de fonds et partenariats
Administration
Amortissement des immobilisations
Les notes complémentaires font partie intégrante des états financiers.
Page 3
Société de recherche sur le cancer/Cancer Research Society
États de l’évolution des soldes de fonds
Exercices terminés le 31 août 2013 et le 31 août 2012
Investis en
immobilisations
$
Fonds
affectés
d’origine
externe
$
Fonds
affectés
d’origine
interne
$
Fonds
général
$
Total
$
Soldes de fonds au
1er septembre 2011
293 362
784 962
597 869
17 738 379
19 414 572
Excédent (insuffisance)
des produits sur les
charges
(61 062)*
423 419
2 006 204
948 192
Acquisition d’immobilisations
101 049
-
-
(101 049 )
-
(1 303 746 )
-
(1 420 369)
Virement interfonds**
Soldes de fonds au
31 août 2012
-
-
1 303 746
333 349
1 208 381
481 246
Excédent (insuffisance)
des produits sur les
charges
(70 227)*
Acquisition d’immobilisations
Virement interfonds**
Soldes de fonds au
31 août 2013
415 646
(1 363 036)
18 339 788
20 362 764
3 424 944
2 407 327
24 119
-
-
(24 119 )
-
-
-
1 273 371
(1 273 371 )
-
287 241
1 624 027
391 581
20 467 242
22 770 091
*
Amortissement des immobilisations de 70 227 $ (67 321 $ en 2012) et amortissement des apports
reportés afférents aux immobilisations de néant (6 259 $ en 2012).
**
Le virement interfonds correspond à des affectations d’origine interne effectuées au cours de l’exercice.
Les notes complémentaires font partie intégrante des états financiers.
Page 4
Société de recherche sur le cancer/Cancer Research Society
États de la situation financière
au 31 août 2013, au 31 août 2012 et au 1er septembre 2011
Actif
Actif à court terme
Trésorerie
Intérêts courus
Débiteurs
Frais payés d’avance
Autres actifs
Placements (note 4)
Immobilisations (note 5)
Passif
Passif à court terme
Créditeurs et charges
à payer
Apports reportés (note 6)
31 août
2013
31 août
2012
1er septembre
2011
Total
$
Total
$
Fonds
général
$
Fonds
affectés
$
Total
$
2 628 185
87 649
115 214
184 458
35 110
3 050 616
2 015 608
2 015 608
4 643 793
87 649
115 214
184 458
35 110
5 066 224
3 696 278
82 524
110 688
308 045
39 942
4 237 477
4 882 883
76 122
205 488
156 180
45 447
5 366 120
18 751 669
287 241
22 089 526
2 015 608
18 751 669
287 241
24 105 134
17 180 253
333 349
21 751 079
14 246 934
299 621
19 912 675
405 391
929 652
1 335 043
-
405 391
929 652
1 335 043
550 803
837 512
1 388 315
235 534
262 569
498 103
287 241
20 467 242
20 754 483
22 089 526
1 624 027
391 581
2 015 608
2 015 608
287 241
1 624 027
391 581
20 467 242
22 770 091
24 105 134
333 349
1 208 381
481 246
18 339 788
20 362 764
21 751 079
293 362
784 962
597 869
17 738 379
19 414 572
19 912 675
Engagements (note 10)
Soldes de fonds
Investis en immobilisations
Affectés d’origine externe
Affectés d’origine interne
Non affectés
Les notes complémentaires font partie intégrante des états financiers.
Au nom du conseil
Signé par Domenic Pilla
, administrateur
Signé par Nathalie Labelle
, administratrice
Page 5
Société de recherche sur le cancer/Cancer Research Society
États des flux de trésorerie
Exercices terminés le 31 août 2013 et le 31 août 2012
Activités de fonctionnement
Excédent des produits sur les charges
Ajustements pour :
Gain réalisé à l’aliénation de placements
Variation de la juste valeur non réalisée des placements
Amortissement des immobilisations
Amortissement des apports reportés afférents aux
immobilisations
Variation des éléments hors caisse du fonds de roulement
Diminution (augmentation) des
Intérêts courus
Débiteurs
Frais payés d’avance
Autres actifs
Augmentation (diminution) des
Créditeurs et charges à payer
Apports reportés
2013
2012
$
$
2 407 327
948 192
(336 024 )
(1 233 629 )
70 227
(127 140)
(604 365)
67 321
-
277 749
(5 125 )
(4 526 )
123 587
4 832
(6 402)
94 800
(151 865)
5 505
(145 412 )
92 140
65 496
315 269
581 202
838 509
973 397
Activités d’investissement
Acquisition de placements
Produit de l’aliénation de placements
Acquisition d’immobilisations
Augmentation (diminution) de la trésorerie au cours de l’exercice
Trésorerie au début
Trésorerie à la fin
(6 259)
907 901
1 116 258
(6 039 837 )
6 038 074
(24 119 )
(25 882 )
(7 663 844)
5 462 030
(101 049)
(2 302 863)
947 515
3 696 278
4 643 793
(1 186 605)
4 882 883
3 696 278
Les notes complémentaires font partie intégrante des états financiers.
Page 6
Société de recherche sur le cancer/Cancer Research Society
Notes complémentaires
31 août 2013 et 31 août 2012
1.
Constitution et nature des activités
La Société de recherche sur le cancer/Cancer Research Society (la « Société ») a été constituée en
vertu de la Partie III de la Loi sur les compagnies du Québec et est reconnue à titre d’organisme de
bienfaisance au sens de la Loi de l’impôt sur le revenu du Canada. Ses activités consistent à organiser
des collectes de fonds et à distribuer les fonds recueillis sous forme de subventions et de bourses de
recherche afin de promouvoir la recherche sur le cancer.
2.
Adoption d’un nouveau référentiel comptable
Au cours de l’exercice terminé le 31 août 2013, la Société a adopté les nouvelles Normes comptables
canadiennes pour les organismes sans but lucratif (les « nouvelles normes ») publiées par l’Institut
Canadien des Comptables Agréés (ICCA) et énoncées dans la Partie III du Manuel de l’ICCA.
Conformément au chapitre 1501 de la Partie III du Manuel de l’ICCA intitulé « Application initiale des
normes pour les organismes sans but lucratif » (le « chapitre 1501 »), la date de transition aux nouvelles
normes est le 1er septembre 2011 et la Société a établi et présenté un état de la situation financière
d’ouverture à la date de transition à ces nouvelles normes. Cet état de la situation financière d’ouverture
est le point de départ de la comptabilité de la Société selon les nouvelles normes. Dans son état de la
situation financière d’ouverture, en vertu des recommandations du chapitre 1501, la Société :
a)
a comptabilisé tous les actifs et passifs dont la comptabilisation est prescrite par les nouvelles
normes;
b)
n’a pas comptabilisé d’éléments en tant qu’actifs ou passifs si les nouvelles normes n’autorisent pas
une telle comptabilisation;
c)
a reclassé les éléments qu’elle comptabilisait auparavant dans une catégorie donnée d’actifs, de
passifs ou de composantes des soldes de fonds, mais qui, selon les nouvelles normes,
appartiennent à une autre catégorie;
d) a appliqué les nouvelles normes pour l’évaluation de tous les actifs et passifs comptabilisés.
Conformément aux exigences du chapitre 1501, les méthodes comptables décrites à la note 3 ont été
appliquées uniformément pour tous les exercices présentés dans ces états financiers. Les ajustements
qui découlent de l’adoption des nouvelles normes ont été appliqués rétrospectivement. La Société a
choisi de se prévaloir de l’exemption relative aux instruments financiers lui permettant de comptabiliser
à la juste valeur certains placements détenus à la date de transition.
L’incidence des ajustements se résume comme suit :
Placements
En vertu des nouvelles normes, les placements à l’état de la situation financière constatés à la juste
valeur ne peuvent plus être classés comme étant disponibles à la vente et la variation de la juste valeur
de l’exercice doit être constatée à l’état des résultats. En vertu des principes comptables généralement
reconnus (PCGR) du Canada, la Société présentait la variation de la juste valeur non réalisée de
l’exercice des placements disponibles à la vente à l’état de l’évolution des soldes de fonds. L’excédent
des produits sur les charges selon les PCGR du Canada pour l’exercice terminé le 31 août 2012 était de
343 827 $ et cet excédent a donc augmenté d’un montant de 604 365 $, représentant la variation de la
juste valeur non réalisée des placements pour l’exercice terminé le 31 août 2012. L’ajustement de cet
élément n’a eu aucune incidence sur les soldes de fonds au 1er septembre 2011 et au 31 août 2012, à
l’exception du fait que cet élément était présenté auparavant dans une section distincte à l’état de
l’évolution des soldes de fonds, laquelle n’est plus présentée.
Page 7
Société de recherche sur le cancer/Cancer Research Society
Notes complémentaires
31 août 2013 et 31 août 2012
3.
Principales méthodes comptables
Les états financiers ont été dressés selon les Normes comptables canadiennes pour les organismes
sans but lucratif et tiennent compte des principales méthodes comptables suivantes :
Comptabilité par fonds
La Société utilise la méthode de la comptabilité par fonds affectés pour comptabiliser ses activités.
a) Fonds général
Ce fonds présente les actifs, les passifs, les produits et les charges afférents à la prestation de tous
les programmes et activités administratives de la Société, à l’exception de ceux grevés d’affectation
d’origine externe ou interne.
b) Fonds affectés
Ces fonds présentent les actifs, les passifs, les produits et les charges afférents aux apports reçus
grevés d’affectations d’origine externe ou interne. Ces apports sont principalement relatifs à la
recherche fondamentale et à l’exposition aux éléments cancérogènes présents dans les divers
environnements dans lesquels les gens vivent et travaillent, et leur incidence sur le développement
de certains types de cancer.
Constatation des produits
Les apports affectés aux activités de fonctionnement sont constatés à titre de produits du Fonds général
dans l’exercice au cours duquel les charges connexes sont engagées. Tous les autres apports affectés
sont constatés à titre de produits des Fonds affectés dans l’exercice au cours duquel ils sont reçus ou à
recevoir, si le montant à recevoir peut être raisonnablement estimé et si son recouvrement est
raisonnablement assuré. Les apports non affectés sont constatés à titre de produits du Fonds général
lorsqu’ils sont reçus ou à recevoir si le montant peut faire l’objet d’une estimation raisonnable et si sa
réception est raisonnablement assurée.
Les revenus de placement sont constatés lorsqu’ils sont gagnés.
Dons de services
Les bénévoles consacrent de nombreuses heures chaque année pour aider la Société à remplir sa
mission. Puisqu’il est difficile d’en établir la juste valeur, ces services ne sont pas comptabilisés aux
états financiers.
Trésorerie
La trésorerie se compose des soldes bancaires et des soldes chez les gardiens des valeurs.
Instruments financiers
Les actifs et les passifs financiers sont constatés initialement à la juste valeur au moment où la Société
devient partie aux dispositions contractuelles de l’instrument financier. Par la suite, tous les instruments
financiers sont comptabilisés au coût après amortissement, à l’exception des placements qui sont
comptabilisés à la juste valeur à la date de clôture. La juste valeur des placements est établie à partir
des cours acheteurs. Les fluctuations de la juste valeur qui incluent les intérêts gagnés, les intérêts
courus, les gains et les pertes réalisés à la cession et les gains et pertes non réalisés sont incluses dans
les produits à l’état des résultats.
Page 8
Société de recherche sur le cancer/Cancer Research Society
Notes complémentaires
31 août 2013 et 31 août 2012
3.
Principales méthodes comptables (suite)
Instruments financiers (suite)
Les coûts de transaction liés aux instruments financiers évalués à la juste valeur après leur
comptabilisation initiale sont passés en charges au moment où ils sont engagés. Dans le cas des autres
instruments financiers, les coûts de transaction sont comptabilisés en augmentation de la valeur
comptable de l’actif ou en diminution de la valeur comptable du passif et sont ensuite constatés sur la
durée de vie prévue de l’instrument selon la méthode linéaire. Tout escompte ou prime lié à un
instrument comptabilisé au coût après amortissement est amorti sur la durée de vie prévue de
l’instrument selon la méthode linéaire et comptabilisé à l’état des résultats à titre de produit ou de
charge d’intérêts.
Dans le cas des actifs financiers comptabilisés au coût ou au coût après amortissement, la Société
comptabilise à l’état des résultats une réduction de valeur, le cas échéant, lorsqu’elle observe un
changement défavorable important dans le calendrier ou le montant prévu des flux de trésorerie futurs.
Lorsque l’ampleur de la dépréciation d’un actif précédemment déprécié se réduit et que la réduction
peut être rattachée à un événement postérieur à la comptabilisation de la moins-value, la moins-value
déjà comptabilisée fait l’objet d’une reprise à même à l’état des résultats de l’exercice au cours duquel la
reprise a lieu.
Immobilisations
Les immobilisations sont comptabilisées au coût. Les immobilisations reçues sous forme d’apports sont
comptabilisées à la juste valeur à la date où l’apport est reçu. L’amortissement des immobilisations est
calculé selon la méthode d’amortissement du solde dégressif en fonction de leur durée de vie utile
estimative selon un taux annuel de 20 %.
Les améliorations locatives sont comptabilisées au coût et amorties selon la méthode linéaire sur la
durée du bail.
Ventilation des charges
La Société entreprend divers programmes de collectes de fonds. Les coûts de chaque programme
incluent les coûts du personnel et d’autres charges directement liées à la prestation du programme, de
même qu’une portion des charges salariales administratives de la Société.
Les charges salariales administratives imputées aux différents programmes le sont en fonction du temps
consacré à chacun de ces programmes.
Conversion des devises
Les actifs et les passifs monétaires libellés en devises sont convertis au taux de change en vigueur à la
fin de l’exercice. Les produits et charges sont convertis au taux de change en vigueur à la date de
l’opération. Les gains et les pertes de conversion sont inclus dans les résultats de l’exercice en cours.
Utilisation d’estimations
La préparation d’états financiers selon les Normes comptables canadiennes pour les organismes sans
but lucratif requiert l’utilisation, par la direction, de certaines estimations ayant une incidence sur les
actifs et les passifs inscrits aux états financiers, sur la présentation des actifs et passifs éventuels en
date de l’état de la situation financière ainsi que sur les postes des produits et des charges pour les
périodes présentées. Les résultats réels pourraient varier par rapport à ces estimations.
Page 9
Société de recherche sur le cancer/Cancer Research Society
Notes complémentaires
31 août 2013 et 31 août 2012
4.
Placements
31 août
31 août
1er septembre
2013
2012
2011
$
$
$
2 811 103
2 313 328
1 373 710
Libellés en dollars canadiens
3 736 779
4 152 544
4 079 010
Libellés en dollars américains
4 868 529
3 746 863
2 543 619
7 335 258
6 967 518
6 250 595
18 751 669
17 180 253
14 246 934
Fonds monétaires
Libellés en dollars américains
Placements en actions
Obligations
Libellées en dollars canadiens, valeur
nominale de 6 831 000 $ (6 397 971 $ au
31 août 2012 et 5 895 065 $ au
1er septembre 2011) à des taux d’intérêt
variant entre 1,33 % et 9,98 % (2,00 % et
9,98 % au 31 août 2012; 2,00 % et 9,98 %
au 1er septembre 2011), échéant entre
septembre 2014 et juin 2108
(décembre 2012 et juin 2108 au
31 août 2012 et au 1er septembre 2011)
5.
Immobilisations
31 août
2013
Coût
Amortissement
cumulé
Valeur
comptable
nette
$
$
$
Équipements de bureau
251 190
196 100
55 090
Matériel informatique
147 564
94 937
52 627
Logiciels et site Internet
364 040
198 963
165 077
Améliorations locatives
28 859
14 412
14 447
791 653
504 412
287 241
Page 10
Société de recherche sur le cancer/Cancer Research Society
Notes complémentaires
31 août 2013 et 31 août 2012
5.
Immobilisations (suite)
Équipements de bureau
Matériel informatique
Logiciels et site Internet
Améliorations locatives
Équipements de bureau
Matériel informatique
Logiciels et site Internet
Améliorations locatives
6.
Coût
Amortissement
cumulé
31 août
2012
Valeur
comptable
nette
$
$
$
249 854
149 467
353 161
28 859
187 279
90 978
158 209
11 526
62 575
58 489
194 952
17 333
781 341
447 992
333 349
Coût
Amortissement
cumulé
1er septembre
2011
Valeur
comptable
nette
$
$
$
249 616
182 441
269 111
28 859
730 027
178 971
111 975
130 826
8 634
430 406
70 645
70 466
138 285
20 225
299 621
Apports reportés
Les apports reportés comprennent les éléments suivants :
Apports afférents aux immobilisations
Solde au début
Montants constatés au cours de l’exercice à titre de produits
Solde à la fin
Autres contributions reportées
Solde au début
Apports encaissés au cours de l’exercice
Montants constatés au cours de l’exercice à titre de produits
Solde à la fin
2013
2012
$
$
-
6 259
(6 259)
-
837 512
929 652
(837 512 )
256 310
837 512
(256 310)
929 652
929 652
837 512
837 512
Les autres contributions reportées représentent des sommes encaissées pour des activités qui auront
lieu au cours du prochain exercice.
Page 11
Société de recherche sur le cancer/Cancer Research Society
Notes complémentaires
31 août 2013 et 31 août 2012
7.
Revenus de placement
Les revenus de placement comprennent les éléments suivants :
2013
2012
$
$
Intérêts
331 475
327 579
Dividendes
247 817
164 794
Gain réalisé à l’aliénation de placements
8.
336 024
127 140
915 316
619 513
Facilités de crédit
La Société a une facilité de crédit pour des contrats de change à terme de 600 000 $ et une facilité de
cartes de crédit de 50 000 $. Ces facilités sont renouvelables le 28 février 2014.
Au 31 août 2013, au 31 août 2012 et au 1er septembre 2011, aucun montant n’a été utilisé de ces
facilités.
9.
Ventilation des charges
Les charges de salaires et d’avantages sociaux pour les fonctions de soutien ont été ventilées de la
façon suivante :
Campagnes annuelles
2013
2012
$
$
148 383
154 478
Dons majeurs et fonds d’employés
48 899
50 153
Collectes de fonds et partenariats
108 190
113 505
86 255
75 802
391 727
393 938
Subventions et bourses de recherche
Page 12
Société de recherche sur le cancer/Cancer Research Society
Notes complémentaires
31 août 2013 et 31 août 2012
10.
Engagements
a)
Soldes de fonds non affectés : engagements relatifs aux subventions et aux bourses de recherche
La Société a approuvé des engagements pour des subventions et des bourses de recherche, tels
qu’ils sont présentés ci-dessous. Bon nombre de ces subventions et de ces bourses visent des
programmes échelonnés sur plusieurs années et à l’égard desquels une demande de
renouvellement doit être produite chaque année. Bien que l’omission de renouveler la subvention
ou la bourse de recherche entraînerait, dans la plupart des cas, l’annulation des programmes, il
existe un engagement implicite qui se prolonge dans l’avenir. Les montants ci-dessous sont
présentés en supposant que les programmes échelonnés sur plusieurs exercices, qui ont été
approuvés, seront renouvelés annuellement :
$
2014
2015
2016
2017
2018
2019 et suivants
11 230 464
7 657 835
2 488 769
1 600 197
500 000
150 000
23 627 265
Moins : tranche devant être
assumée par des tiers
b)
(10 730 146)
12 897 119
La Société a conclu diverses ententes donnant lieu aux engagements annuels minimaux suivants :
2014
2015
2016
2017
2018
Locaux
$
Matériel
et autres
$
Total
$
233 176
226 876
224 776
224 776
127 059
1 036 663
4 540
1 513
6 053
237 716
228 389
224 776
224 776
127 059
1 042 716
Page 13
Société de recherche sur le cancer/Cancer Research Society
Notes complémentaires
31 août 2013 et 31 août 2012
11.
Instruments financiers
En raison de ses actifs et ses passifs financiers, la Société est exposée aux risques suivants liés à
l’utilisation d’instruments financiers :
Risque de prix
Le risque de prix est le risque auquel est exposé le rendement des actions qui découle des fluctuations
des indices boursiers et du degré de volatilité de ces indices.
Risque de change
La Société détient de la trésorerie en dollars américains au montant de 1 020 267 $ (1 987 952 $ CA au
31 août 2012 et 1 058 826 $ CA au 1er septembre 2011), des fonds monétaires libellés en dollars
américains et des actions américaines. Par conséquent, elle est exposée aux fluctuations des devises. Il
en est de même pour les produits afférents à ces instruments financiers.
Risque de taux d’intérêt
Les placements en obligations et en fonds monétaires portent intérêt à des taux fixes. Par conséquent,
une variation des taux d’intérêt du marché aura une incidence sur la juste valeur de ces placements.
Risque de crédit
La Société détient de la trésorerie et des placements en obligations. De ce fait, il existe un risque qu’un
émetteur d’obligations ne s’acquitte pas de ses obligations envers la Société, ce qui aurait une
incidence sur l’actif de la Société. Afin de réduire le risque de défaut des contreparties, la Société
transige sa trésorerie auprès d’une banque à charte canadienne de l’annexe 1, comme défini par la Loi
sur les banques du Canada, alors qu’elle exige un crédit de premier ordre pour les obligations, soit une
cote de qualité minimale de « A ».
Page 14