5
Propriété exclusive de Studyrama. Toute reproduction ou diffusion interdite sans autorisation
c- Jusqu'au XIXème siècle, la mise en scène était à ce point liée au texte que bien souvent les
auteurs eux-mêmes se chargeaient d'en proposer la représentation. C'est particulièrement le cas
bien connu de Molière et de sa troupe, l'Illustre théâtre.
II- La mise en scène propose une interprétation du texte
a- La mise en scène est la représentation d'une interprétation spécifique du texte : celle du
metteur en scène. Son rôle n'est pas seulement de retranscrire servilement sur scène les lettres de
l'auteur mais bien de lire et d'interpréter la lettre pour en rendre l'esprit. Le metteur en scène donne
donc sa vision personnelle du texte, plus ou moins fidèle au texte. Choisir une interprétation consiste
également à renoncer à toutes les autres. La mise en scène impose donc une limite au texte de
théâtre.
b- Le regard du metteur en scène permet de moderniser les œuvres classiques et d'en
proposer une interprétation plus contemporaine en lien avec la vie des spectateurs. C'est bel et bien
aux spectateurs d'aujourd'hui que parlent les auteurs classiques dans le cadre de représentations
modernes. On peut citer l'exemple d'Ariane Mnouchkine et de sa mise en scène de Tartuffe, au
festival d'Avignon en 1995. Quand Molière évoquait le fanatisme des religieux catholiques dans la
France de 1667, Ariane Mnouchkine transpose cela au fanatisme islamique du monde magrébin, au
XXème siècle. Cette nouvelle interprétation est susceptible de parler aux spectateurs contemporains.
III- La mise en scène ouvre à d'autres sens
a- Plus qu'une interprétation qui s'adresserait autant que la lecture du texte à l'esprit du
spectateur, la mise en scène s'adresse à ses sens. Le théâtre est un art autonome qui se sépare du
texte dès l'entrée en scène.
b- Pour Anne Ubersfeld, le texte de théâtre ne se révèle pleinement que sur scène. Il est un
texte « à trous » qui trouve toute sa vérité sur les planches.
c- Par nature, le théâtre revêt une double nature : il est texte et représentation, l'un étant
indissociable de l'autre. Pour évoquer cette dualité du spectacle théâtral, Roland Barthes parle de
théâtralité : « Qu'est-ce que la théâtralité? C'est le théâtre moins le texte, c'est une épaisseur de
signes et de sensations qui s'édifie sur la scène. ».
Si le texte s'adresse à l'imagination du lecteur, le théâtre sur scène s'adresse, lui, à tous les sens des
spectateurs.