L`accordéon en Bretagne (sonneurs et musiciens de groupe)

!
"!
!
!!
Inventaire!des!pratiques!vivantes!liées!aux!expressions!du!patrimoine!oral!musical!
de!Bretagne!
Pratiques!instrumentales!
L’accordéon!en!Bretagne!
(sonneurs!et!musiciens!de!groupe)!
!
!
!
!
!"#$%&$%'(%)*+,-$%.%/*01*+23%45678%9:;:<%
!
!
!
Présentation+sommaire
!
#$%&'! ()*! +%$,'-.)*! /'/$0,)*! ('1)*! 2! (3)4+%)**'50! 6)*! ,%$6','50*! 5%$()*! ),! &.*'7$()*! 6)!!
8%),$90):!(3$775%6150!)*,!(3.0!6)*!'0*,%.&)0,*!()*!+(.*!+%1*)0,*:!-.)!7)!*5',!6$0*!($!&.*'-.)!
6)!9%5.+)!5.!6$0*!($!+%$,'-.)!6)!*5('*,)!5.!6)!*500).%;!<$!+%$,'-.)!7507)%0)!(3)0*)&=()!6)!
($!8%),$90):!$/)7!.0)!+%165&'0$07)!6)!(3$775%6150!7>%5&$,'-.)!)0!8$**)?8%),$90)!),!6)!
(3$775%6150! 6'$,50'-.)! )0! @$.,)?8%),$90):! %1+$%,','50! 0),,)&)0,! ('1)! 2! (3>'*,5'%)! 6)!
(3'&+($0,$,'50!6'AA1%)07'1)!6)!(3'0*,%.&)0,!6$0*!()*!+%$,'-.)*!(57$()*:!)0,%)!"BBC!),!"DEC;!!
!

!
F!
!
!
!
!
!
=$>%?$2@A$+B%0$>(>#%+>$%0(2CD$%CD(>#E$%$#%F*>>E$8%GH9G<%4C'<%I$(>JK(+2AC$%/*'*01$'7%%
!
!
!
!
Le#groupe#de#fest-noz#Le#Bour-Bourdos#Quintet,#Cavan#(22),#2011#(cl.#Myriam#Jégat)#
!
!
!
!
!
!

!
E!
I. IDENTIFICATION+DE+L'ÉLÉMENT
!
!1.! Nom!de!l'élément!
!
!
<3$775%6150!
<3$775%6150!6'$,50'-.)!G61*'90$,'50*!(57$()*!H!($!=5.IJ):!($!=5.*'0):!($!+5.7>):!($!/')(():!($!
/).J)K!
<3$775%6150! 7>%5&$,'-.)! G61*'90$,'50*! (57$()*! H! L1*$F#% (>% &A(*+'M!N($! =5O,! 6.! 6'$=()! )0!
=%),50PK!
!
<3$775%6150'*,)!
<)!*500).%!G()!*5005.K!63$775%6150!!
<)!=5.IJ5.!
Q%!+$5,%!$%!7>5.A)65.!G()!9$%*!$.!*5.AA(),K!
!
!
! 2. Type!d'élément!selon!la!classification!Unesco
!
R06'-.)J!()!5.!()*!65&$'0)*!6)!(31(1&)0,!H
• ,%$6','50*!),!)4+%)**'50*!5%$()*
• $%,*!6.!*+)7,$7()
• +%$,'-.)*!*57'$()*:!%',.)(*!5.!1/10)&)0,*!A)*,'A*
! 3. Communauté(s),!groupe(s)!associé(s)!à!l'élément
!
<$!+%$,'-.)!6)!(3$775%6150:!+5.%!6)!($!&.*'-.)!6)!,%$6','50!5%$()!6)!8%),$90):!)*,!+5%,1)!
$.S5.%63>.'!)0!8%),$90)!+$%!6)*!&'((')%*!6)!&.*'7')0*:!$&$,).%*!5.!+%5A)**'500)(*;!T0!+).,!
$**57')%! $.4! &.*'7')0*! ).4?&U&)*! ()*! 5%9$0'*$,).%*! 631/10)&)0,*! -.'! +)%&),,)0,! ! ()!
&$'0,')0!63.0)!+%$,'-.)! /'/$0,):!2!*$/5'%! ()*!05&=%).*)*!$**57'$,'50*! -.'!5%9$0'*)0,!6)*!
75075.%*:!),!*.%,5.,!6)*!A)*,?05J;!!
!
4. Localisation!physique!de!l’élément
<$! +%$,'-.)! 7507)%0)! (3)0*)&=()! 6)! ($! 8%),$90)! >'*,5%'-.);! Q.S5.%63>.':! ()! 750,)4,)! 6)!
+%$,'-.)!()!+(.*!A%1-.)0,!)*,!()!A)*,?05J:!()!+(.*!*5./)0,!)0!*$(()!G*$(()*!+5(V/$()0,)*:!*$(()*!
6)*!AU,)*K:!&$'*!+$%A5'*!$.**'!)0!+()'0!$'%:!),!6$0*!.0)!&5'06%)!&)*.%)!()!7507)%,:!)0!*$(()!6)!
*+)7,$7()! 5.! )0! ,>1W,%);! #$%! $'(().%*:! ($! +%$,'-.)! 6)! *500).%! +).,! *)! 61%5.()%! 6$0*! 6)!
&.(,'+()*!$.,%)*!(').4!H!%$065001)*!*5001)*:!$0'&$,'50!6)!%.)*:!6)!AU,)*!(57$()*:!7(.=*!6.!
EI&)! W9):! &$%'$9)*:! ),7;! T0! +).,! V! $S5.,)%! ()*! (57$.4! $**57'$,'A*! 5.! '0*,',.,'500)(*!
$77.)'(($0,! ()*! $7,'/',1*! 63)0*)'90)&)0,! 6)! (3'0*,%.&)0,:! *'! (350! 750*'6I%)! -.)! ()*! 75.%*:!
$,)(')%*:!*,$9)*!*50,!=')0!*5./)0,!+5.%!=)$.75.+!63$&$,).%*!6)*!(').4!6)!+%$,'-.)*!$.,$0,!
-.)!63$++%)0,'**$9);!!
!
!

!
X!
! 5. Description!de!l'élément
!
<3$775%6150! )*,! (3.0! 6)*! '0*,%.&)0,*! ()*! +(.*! +%1*)0,*! 6$0*! ($! +%$,'-.)! $7,.)(()! 6)! ($!
&.*'-.)! =%),500)! G)0,)0650*! +$%! (2! Y!($! +%$,'-.)! 6)! %1+)%,5'%)*! &.*'7$.4! '**.*! 6)! ($!
,%$6','50! 5%$()! =%),500)!ZK;! <)! *',)! '0,)%0),! 6)! [$&&?\%)'J":! -.'! +%5+5*)! .0! '0/)0,$'%):!
*'050! )4>$.*,'A:! 6.! &5'0*! ,%I*! 75&+(),! ),! ,%I*! 2! S5.%! 6)*! &.*'7')0*! -.'! *)! +%56.'*)0,!
%19.('I%)&)0,!*.%!*7I0)!6$0*!()!65&$'0)!6)!($!&.*'-.)!6',)!=%),500)!G05,$&&)0,!)0!A)*,?
05JK:!%)7)0*)!$7,.)(()&)0,!B"]!S5.).%*!63$775%6150!G"EC!S5.).%*!63$775%6150!7>%5&$,'-.)!
),! ]B]! S5.).%*! 63$775%6150! 6'$,50'-.)K:! 650,! .0! 05&=%)! '&+5%,$0,! 6)! &.*'7')0*!
+%5A)**'500)(*;!!
<350! +).,! V! $S5.,)%! ()*! &.*'7')0*! -.'! 50,! .0)! +%$,'-.)! +.=('-.)! >5%*! *7I0)! $.! &5'0*!
577$*'500)(():! ()*! *500).%*! &.(,'?'0*,%.&)0,'*,)*! 5.! ()*! $775%6150'*,)*! 63$.,%)*! 9)0%)*!
&.*'7$.4! -.'! +%$,'-.)0,! 577$*'500)(()&)0,! ()! %1+)%,5'%)! ,%$6','500)(:! ),! -.'! 0)! *50,! +$*!
%)+1%1*! 75&&)! $775%6150'*,)*! )0! &.*'-.)! ,%$6','500)(();! ^3)*,! +$%! )4)&+()! ()! 7$*! 6)*!
&.*'7')0*! 5.! 6)*! 5%7>)*,%)*! 6)! =$(:! -.'! 50,! *5./)0,! 2! ().%! %1+)%,5'%)! -.)(-.)*! 6$0*)*!
Y!=%),500)*!Z;!T0!+).,!)075%)!V!$S5.,)%!()*!$775%6150'*,)*!-.'!+)%+1,.)0,!($!,%$6','50!6)*!
Y!*500).%*!Z:! $0'&$0,! ()*! +),',)*! AU,)*! (57$()*:! +$%A5'*! )075%)! 6)*! 057)*:! ()*! 7(.=*! 6.!
,%5'*'I&)! W9):! ),7;:! ),! -.'! =')0! *5./)0,! &$'0,')00)0,! ).4! $.**'! 2! ().%! %1+)%,5'%):! *5',!
-.)(-.)*!Y!*,$06$%6*!Z!6)!($!&.*'-.)!!=%),500):!*5',!-.)(-.)*!6$0*)*!'**.)*!6)!($!,%$6','50!
(57$();!_0!$S5.,$0,!7)*!6)%0'I%)*!7$,195%')*:!'&+5**'=()*!2!-.$0,'A')%!+%17'*1&)0,:!50!+).,!
*',.)%! *$0*! %'*-.)! )0,%)! "CCC! ),! "`CC! ()! 05&=%)! 6)! S5.).%*! 63$775%6150! 750A'%&1*! -.'!
+%$,'-.)0,!6)!A$a50!%19.('I%)!5.!577$*'500)(():!)0!+.=('7:!6)*!%1+)%,5'%)*!&.*'7$.4!'**.*!6)!
($! ,%$6','50! 5%$()! 6)! 8%),$90):! 650,! +(.*! 6)! BCC! *)! 750*$7%)0,! 6)! A$a50! )47(.*'/)! 5.!
&$S5%',$'%)!2!7)*!%1+)%,5'%)*:!)**)0,')(()&)0,!6$0*!()!7$6%)!6.!A)*,?05J;!
!
b'! (350! V! $S5.,)! (3)0*)&=()! 6)*! +)%*500)*! )0! *',.$,'50! 63$++%)0,'**$9):! 5.! $V$0,! *.'/'! .0!
)0*)'90)&)0,! 6$0*! .0)! +1%'56)! %17)0,):! ),! $V$0,! .0)! +%$,'-.)! +(.*! 750A'6)0,')(()! G7$6%)!
A$&'('$(:!&'0'?1/10)&)0,*!5%9$0'*1*!+$%!6)*! $**57'$,'50*!(57$()*:!05,$&&)0,!)0!(')0! $/)7!
()*! 75.%*! 63$775%6150:! ),7;K:! ),! -.'! +)./)0,! +$%A5'*! $,,)'06%)! 6)! ,%I*! =50*! 0'/)$.4:! '(! )*,!
6'AA'7'()! 635=,)0'%! .0! 7>'AA%)! +%17'*:! &$'*! 50! +).,! *$0*! $.7.0! 65.,)! +$%()%! 6)! +(.*').%*!
&'((')%*!6)!+%$,'-.$0,*!63$775%6150!)0!&.*'-.)!,%$6','500)(()!=%),500);!
!
T0!+).,!6'*,'09.)%!*7>1&$,'-.)&)0,!6).4!*5%,)*!6)!+%$,'-.)*!0),,)&)0,!6'AA1%)0,)*:!&U&)!
*'! 7)%,$'0*! &.*'7')0*! +)./)0,! *)! %),%5./)%! 6$0*! ()*! 6).4! H! ($! +%$,'-.)! 6)! *500).%! ),! ($!
+%$,'-.)!6)!&.*'7')0!6)!9%5.+);!
!
!
%L%M%N(%O2(#AP+$%&$%F*>>$+2%&Q(CC*2&E*>%
!
R(!*3$9',!6)!($!A$750!6)!S5.)%!-.3$/$')0,!()*!S5.).%*!6)!,%$6','50:!-.350!$++)($',!L*500).%*!L;!
_(()!*)!7$%$7,1%'*)!+$%!()!A$',!6)!S5.)%!*).(!()!+(.*!*5./)0,;!c$0*!7)%,$'0*!7$*:!6)*!*500).%*!
63$775%6150! 50,! +.! *3$**57')%! $/)7! .0! $.,%)! '0*,%.&)0,! G7($%'0),,):! /'5(50:! /')(()! 2! %5.):!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"!ddd;,$&&?e%)'J;75&!
!

!
`!
=5&=$%6):!*$45+>50)fK:!&$'*!6$0*!,5.*!()*!7$*:!'(!*3$9'**$',!63.0)!&.*'-.)!050!$%%$091):!),!
9.I%)!>$%&50'*1);!g5&=%).4!1,$')0,!63$'(().%*!()*!*500).%*!63$775%6150!-.'!.,'('*$')0,!().%!
&$'0! 9$.7>)! .0'-.)&)0,! 75&&)! .0)! *5%,)! 6)! =5.%650! %V>,&'-.);! <)*! 6).4! *500).%*!
S5.$')0,!$(5%*!()!&U&)!,>I&)!)0*)&=():!*$0*!*)!%1+$%,'%!()*!%h()*!)0,%)!&1(56'):!%V,>&'-.)!
),! >$%&50');! <$! A507,'50! 6.! *500).%:! 6$0*! ($! *57'1,1! ,%$6','500)(():! 1,$',!
-.$*'?)47(.*'/)&)0,! 6)! *5.,)0'%! ($! 6$0*)! 5.! ($! &$%7>):! (5%*! 6)*! 75%,I9)*! 6)! 057)*!
05,$&&)0,;! R(! 1,$',! 7>$%91:! (5%*! 6)*! 057)*:! 63$**.%)%! (3$&='$07):! ()! =50! 61%5.()&)0,! 6.!
75%,I9):!6)*!6$0*)*:!),!&U&)!+$%A5'*6)!(3$0'&$,'50!6.!%)+$*;!
b)*!-.$(',1*!63$0'&$,).%!1,$')0,!6507!+%1+5061%$0,)*:!*5./)0,!$.,$0,!-.)!*)*!-.$(',1*!6)!
&.*'7')0;!<$!+%$,'-.)!)0!*5(5!%)*,$0,!()!7$*!($%9)&)0,!&$S5%',$'%):!()*!*500).%*!63$775%6150!
50,! 61/)(5++1! .0! *,V()! 6)! S).! +%5=$=()&)0,! )0! +$%,')! ('1! 2! 7)! 750,)4,)! H! S).! +.'**$0,:!
'&+5%,$07)! 6)! ($! %V,>&'-.):! 6)! ($! Y!7$6)07)!Z:! 73)*,?2?6'%)! 6)! (3$%,! 6)! 6500)%! )0/')! 6)!
6$0*)%! 5.! 6)! &$%7>)%:! 63)0,%$O0)%! ()! &5./)&)0,:! A$a50! 635%0)&)0,)%! ,%I*! ('1)! 2! 7),,)!
05,'50!6)!7$6)07):!'&+5%,$07)!6.!7>$0,!)0!S5.$0,!6$0*!7)%,$'0)*!%19'50*!),!+5.%!7)%,$'0*!
%1+)%,5'%)f!
<)*! *500).%*! '**.*! 6)! ($! ,%$6','50:! $V$0,! ).! .0)! %1)(()! $7,'/',1! 6)! *500).%*:! 05,$&&)0,!
6$0*!()*! 057)*:!$/)7! .0!%1+)%,5'%)! )**)0,')(()&)0,!750*'61%1!75&&)!Y!,%$6','500)(!Z!*50,!
$.S5.%63>.'! +%)*-.)! ,5.*! 617161*;! g1$0&5'0*:! 6)! 05&=%).4! $775%6150'*,)*! 01*! $/$0,?
9.)%%):! /5'%)! S.*,)! $+%I*?9.)%%):! +)%+1,.)0,! S.*-.32! $.S5.%63>.'! ($! A$a50! 6)! A$'%)! 6)*!
*500).%*!6$0*!()*!AU,)*!(57$()*:!&$'*!$/)7!.0!%1+)%,5'%)!+(.*!&56)%0):!05,$&&)0,!&.*),,):!
),!+$%A5'*!)075%)!&U(1!2!-.)(-.)*!6$0*)*!(57$()*!+(.*!$07')00)*;!!
#$%&'! ()*! 05&=%).4! S5.).%*! 63$775%6150! $7,.)(*! $7,).%*! 6.! %)05./)$.! 6)! ($! &.*'-.)!
,%$6','500)(():!7)%,$'0*! 750,'0.)0,!6)! 7.(,'/)%!7),,)! A$a50!6)! S5.)%:!),! 50,!2! 7i.%!6)! A$'%)!
/'/%)!),!6)!,%$0*&),,%)!7)!Y!&1,')%!Z!6)!*500).%;!T0!+).,!6'%)!-.)!7).4?7'!*50,!&'05%',$'%)*;!
R(*! *50,! $.**'! &5'0*! /'*'=()*:! ),! 50,! +(.*! 6)! &$(! 2! ,%5./)%! ().%! +($7)! 6$0*! ()! &506)! 6.!
A)*,?05J! &56)%0):! +(.*! A$/5%$=()! $.4! 9%5.+)*;! ^)! *50,! +5.%,$0,! ).4! -.'! A50,! (3)AA5%,! %1)(!
63175.,)%!)0!+%5A506).%!),!)0!61,$'(!()*!75(()7,)*!)AA)7,.1)*!+%I*!6)*!*500).%*!6)!,%$6','50!
G-.3'(*! 50,! 63$'(().%*! *5./)0,! )AA)7,.1)*! ).4?&U&)*K:! ).4! -.'! *3)AA5%7)0,! 6)! %)+1%)%! ),! 6)!
,%$0*&),,%)! ,5.,)*! ()*! %'7>)**)*! ),! ()*! A'0)**)*! *,V('*,'-.)*! 650,! '(*! 1,$')0,! +5%,).%*:!
%'7>)**)*!-.'! ,)06)0,!2! 6'*+$%$O,%)!75&+(I,)&)0,! 6$0*!($! +%$,'-.)!6)*! $775%6150'*,)*!6)!
9%5.+):!=)$.75.+!6)!7)*!%'7>)**)*!*,V('*,'-.)*!1,$0,!+$%!)(()*?&U&)*!'075&+$,'=()*!$/)7!()!
S).!)0!9%5.+)!5.!(3$775%6150!03$!+(.*!=)*5'0!63$**.&)%!,5.,)*!()*!A507,'50*!2!(.'!,5.,!*).(;!
<3$7,'/',1!$7,.)(()!6)!7)*!*500).%*!63$775%6150!6)!($!05./)(()!9101%$,'50!750,'0.)!63$'(().%*!
6)!%)A(1,)%!($!%'7>)**)!),!($!6'/)%*',1!6)*!*,V()*!-.'!*)!*50,!61/)(5++1*!)0!8%),$90)!$.!75.%*!
6)!(3'&+($0,$,'50!A.(9.%$0,)!6)!(3'0*,%.&)0,!$.!61=.,!6.!FCI&)!*'I7():!*.%!6)*!,)%%5'%*!,%I*!
6'AA1%)0,*!H! 50! $! $'0*'! $.S5.%63>.'! 6)*! *500).%*! %)7500.*! 75&&)! 6)*! *+17'$('*,)*! 6)! ($!
9$/5,,)! 2! (3$775%6150! 7>%5&$,'-.):! 63$.,%)*! 75&&)! 6)*! *+17'$('*,)*! 6)! (3$/$0,?6).4! $.!
6'$,50'-.):!63$.,%)*!)075%)!6)!($!%'61)!*.%!()!&U&)!'0*,%.&)0,:!),7;!!
#$%!$'(().%*:!7)*!*500).%*!$7,.)(*:!(5'0!6)!7>)%7>)%!2!S5.)%!'06'AA1%)&&)0,!(3)0*)&=()!6)*!
6$0*)*!6.!%1+)%,5'%)!*,$06$%6!6.!A)*,?05J!&56)%0):!*3)AA5%7)0,!$.**'!6)!&),,%)!)0!/$().%!
6)*!%1+)%,5'%)*!6)!6$0*)*!-.'!1,$')0,!+(.*!+$%,'7.('I%)&)0,!('1*!2!($!+%$,'-.)!6)!(3$775%6150:!
05,$&&)0,!6$0*!()*!9%$06)*!A$&'(()*!6)!6$0*)!6)*!750,%)6$0*)*!),!6)*!6$0*)*!)0!75.+();!
_0!7)!*)0*:!50!+).,!6'%)!-.)!($!*$./)9$%6)!63.0)!+$%,')!6.!%1+)%,5'%)!)*,!1,%5',)&)0,!('1)!$.!
&$'0,')0!63.0)!+%$,'-.)!63$775%6150!L*5001!L;!
!
)%M%N(%O2(#AP+$%&Q(CC*2&E*>AF#$%&$%32*+O$%