convertitore - duplicatore - separazione galvanica s170-1-st

I
CONVERTITORE - DUPLICATORE - SEPARAZIONE GALVANICA
S170-1-ST
Norme di riferimento:
EN 61000-6-4 Norma Emissione - Ambiente industriale
EN 61000-6-2 Norma Immunità - Ambiente industriale
EN 61010-1
Sicurezza
Modulo convertitore-duplicatore di segnale con separazione galvanica di 3500 Volt
tra il segnale di ingresso ed i segnali di uscita ottenuta tramite optoisolatori lineari.
Lo strumento permette di sdoppiare il segnale analogico in ingresso in due segnali
analogici in uscita, modificandone anche indipendentemente lo standard.
PREDISPOSIZIONE DELL'INGRESSO
L'ingresso può essere predisposto, tramite alcuni DIP-switch sul pannello frontale
per una serie di segnali standard pretarati. Per la predisposizione dell'ingresso
riferirsi alla tabella seguente :
CORRENTE 0 - 20 mA
CORRENTE 4 - 20 mA
TENSIONE 0 - 2 Vdc
TENSIONE 0,4 - 2 Vdc
TENSIONE 0 - 5 Vdc
TENSIONE 1 - 5 Vdc
TENSIONE 0 - 10 Vdc
TENSIONE 2 - 10 Vdc
MI003540-I
pag. 1/4
PREDISPOSIZIONE DELLE USCITE
Le uscite possono essere predisposte indipendentemente, tramite alcuni DIP-switch
sul pannello frontale per una serie di segnali standard pretarati. Per la
predisposizione delle uscite riferirsi alla tabella seguente :
CORRENTE 0 - 20 mA
CORRENTE 4 - 20 mA
TENSIONE 0 - 2 Vdc
TENSIONE 0,4 - 2 Vdc
TENSIONE 0 - 5 Vdc
TENSIONE 1 - 5 Vdc
TENSIONE 0 - 10 Vdc
TENSIONE 2 - 10 Vdc
CARATTERISTICHE TECNICHE:
- Alimentazione
: 115 / 230 Vca +/- 10 % 50 / 60 Hz
selezionabile in campo
- Consumo
: 1,5 VA
- Resistenza di ingresso : 100 ohm in corrente , 1 Mohm in tensione
- Errore di trasmissione
: < 0,5 %
- Coeff. di temperatura
: + / - 0,005% /C
- Tensione di isolamento : 3500 Volt
- Temperatura / Umidita' : 0 - +50C / 90% a 40C (non condensante)
- Dimensioni / Peso
: 52,5 x 95 x 69 mm / 300 gr. circa
MI003540-I
pag. 2/4
COLLEGAMENTI ELETTRICI
ALIMENTAZIONE
230 Vac
115 Vac
INGRESSO
CORRENTE PASSIVO
TENSIONE
CORRENTE ATTIVO
mA
mA
Alimentazione
loop
Vdc
USCITA 1
CORRENTE PASSIVA
TENSIONE
mA
CORRENTE ATTIVA
mA
Vdc
Alimentazione
loop
USCITA 2
TENSIONE
CORRENTE PASSIVA
mA
CORRENTE ATTIVA
mA
Vdc
Alimentazione
loop
MI003540-I
pag. 3/4
Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici (applicabile nell’Unione Europea e negli altri paesi con servizio di raccolta
differenziata). Il simbolo presente sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non verrà trattato come rifiuto
domestico. Sarà invece consegnato al centro di raccolta autorizzato per il riciclo dei rifiuti elettrici ed elettronici. Assicurandovi che
il prodotto venga smaltito in modo adeguato, eviterete un potenziale impatto negativo sull’ambiente e la salute umana, che
potrebbe essere causato da una gestione non conforme dello smaltimento del prodotto. Il riciclaggio dei materiali contribuirà alla
conservazione delle risorse naturali. Per ricevere ulteriori informazioni più dettagliate Vi invitiamo a contattare l’ufficio preposto
nella Vostra città, il servizio per lo smaltimento dei rifiuti o il fornitore da cui avete acquistato il prodotto.
SENECA s.r.l.
Via Austria, 26 - 35127 - PADOVA - ITALY
Tel. +39.049.8705355 - 8705359 - Fax +39.049.8706287
e-mail: [email protected] - www.seneca.it
Questo documento è di proprietà SENECA srl. La duplicazione e la riproduzione sono vietate, se non autorizzate. Il contenuto della presente
documentazione corrisponde ai prodotti e alle tecnologie descritte. I dati riportati potranno essere modificati o integrati per esigenze tecniche e/o
commerciali. Il contenuto della presente documentazione viene comunque sottoposto a revisione periodica.
MI003540-I
pag. 4/4
EN
CONVERTER - 2 ANALOG OUTPUTS - GALVANIC INSULATION
S170-1-ST
Reference norms:
EN 61000-6-4 Industrial environment emission norm
EN 61000-6-2 Industrial environment immunity norm
EN 61010-1
Safety
Converter module for signal with 2 analog outputs with 3500 V galvanic insulation
between input signal and output signals obtained through linear optocouplers.
The device allows to convert analog input signal in two analog output signals (each
output can be set in voltage or current mode).
INPUT SETTING
Input can be setted, with the DIP-switches on the front panel with a series of
standard precalibrated signals. See the following table :
DIP-switch for
INPUT setting
CURRENT 0 - 20 mA
CURRENT 4 - 20 mA
VOLTAGE 0 - 2 Vdc
VOLTAGE 0,4 - 2 Vdc
VOLTAGE 0 - 5 Vdc
VOLTAGE 1 - 5 Vdc
VOLTAGE 0 - 10 Vdc
VOLTAGE 2 - 10 Vdc
MI003540-E
page 1/4
OUTPUT SETTING
Outputs can be setted, indipendently with the DIP-switches, on the front panel with a
series of precalibrated standard signals. See the following table :
DIP-switch for
OUTPUT 1 setting
DIP-switch for
OUTPUT 2 setting
CURRENT 0 - 20 mA
CURRENT 4 - 20 mA
VOLTAGE 0 - 2 Vdc
VOLTAGE 0,4 - 2 Vdc
VOLTAGE 0 - 5 Vdc
VOLTAGE 1 - 5 Vdc
VOLTAGE 0 - 10 Vdc
VOLTAGE 2 - 10 Vdc
FEATURES:
- Power Supply
: 115 / 230 Vca +/- 10 % 50 / 60 Hz
can be chosed
- Consumption
: 1,5 VA
- Input resistance
: 100 ohm in current , 1 Mohm in voltage
- Transmission error
: < 0,5 %
- Temperature coefficient : + / - 0,005% /C
- Insulation voltage
: 3500 V
- Temperature / Humidity : 0 - +50C / 90% at 40 °C (not condensing)
- Size / Weight
: 52,5 x 95 x 69 mm / 300 gr. approx
MI003540-E
page 2/4
ELECTRICAL CONNECTIONS
POWER SUPPLY
230 Vac
115 Vac
INPUT
CURRENT PASSIVE
VOLTAGE
CURRENT ACTIVE
mA
mA
Loop
Power Supply
Vdc
OUTPUT 1
CURRENT PASSIVE
VOLTAGE
mA
CURRENT ACTIVE
mA
Vdc
Loop
Power Supply
OUTPUT 2
VOLTAGE
CURRENT PASSIVE
mA
CURRENT ACTIVE
mA
Vdc
Loop
Power Supply
MI003540-E
page 3/4
Disposal of Electrical & Electronic Equipment (Applicable throughout the European Union and other European countries with
separate collection programs)
This symbol, found on your product or on its packaging, indicates that this product should not be treated as household waste when
you wish to dispose of it. Instead, it should be handed over to an applicable collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences to
the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate disposal of this product. The recycling of
materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about the recycling of this product, please contact
your local city office, waste disposal service or thè retail store where you purchased this product..
SENECA s.r.l.
Via Austria, 26 - 35127 - PADOVA - ITALY
Tel. +39.049.8705355 - 8705359 - Fax +39.049.8706287
e-mail: [email protected] - www.seneca.it
This document is property of SENECA srl. Duplication and reprodution are forbidden, if not authorized. Contents of the present documentation
refers to products and technologies described in it.All technical data contained in the document may be modified without prior notice Content of this
documentation is subject to periodical revision.
MI003540-E
page 4/4
F
CONVERTISSEUR - DUPLICATEUR - SEPARATION GALVANIQUE
S170-1-ST
Normes de référence:
EN 61000-6-4 Norme Emission - Environnement industriel
EN 61000-6-2 Norme Immunité - Environnement industriel
EN 61010-1
Sécurité
Module convertisseur-duplicateur de signal avec séparation galvanique de 3500
Volts entre le signal d' entrée et les signaux de sortie obtenue avec optoinsulateurs linéaires.
L'instrument permet de dupliquer le signal analogique en entrée en deux signaux
analogiques en sortie, en modifiant également leur standard de manière
indépendante.
SELECTION DE L'ENTREE
A l'aide des DIP switchs situés sur le panneau frontal, l'entrée peut être adaptée à
une série de signaux standard préréglés. Pour la sélection de l'entrée, se référer
au tableau suivant :
DIP switchs
sélection entrée
COURANT 0 - 20 mA
COURANT 4 - 20 mA
TENSION 0 - 2 Vdc
TENSION 0,4 - 2 Vdc
TENSION 0 - 5 Vdc
TENSION 1 - 5 Vdc
TENSION 0 - 10 Vdc
TENSION 2 - 10 Vdc
MI003540-F
page 1/4
SELECTION DES SORTIES
A l'aide des DIP switchs situés sur le panneau frontal, les sorties peuvent être
adaptées indépendamment à une série de signaux standard préréglés. Pour la
sélection des sorties, se référer au tableau suivant :
DIP switchs
sélection sortie 1
DIP switchs
sélection sortie 2
COURANT 0 - 20 mA
COURANT 4 - 20 mA
TENSION 0 - 2 Vdc
TENSION 0,4 - 2 Vdc
TENSION 0 - 5 Vdc
TENSION 1 - 5 Vdc
TENSION 0 - 10 Vdc
TENSION 2 - 10 Vdc
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES:
- Alimentation
: 115 / 230 Vca +/- 10 % 50 / 60 Hz
pouvant être sélectionnée sur le module
- Consommation
: 1,5 VA
- Résistance d'entrée
: 100 ohm en courant , 1 Mohm en tension
- Erreur de transmission : < 0,5 %
- Coeff. de température
: + / - 0,005% / °C
- Tension d'isolation
: 3500 V
- Température / Humidité : 0 - +50 °C / 90% a 40C (sans condensation)
- Dimensions / Poids
: 52,5 x 95 x 69 mm / environ 300 gr.
MI003540-F
page 2/4
BRANCHEMENTS ELECTRIQUES
ALIMENTATION
230 Vac
115 Vac
ENTREE
COURANT PASSIVE
TENSION
COURANT ACTIVE
mA
mA
Alimentation
loop
Vdc
SORTIE 1
COURANT PASSIVE
TENSION
mA
COURANT ACTIVE
mA
Vdc
Alimentation
loop
SORTIE 2
TENSION
COURANT PASSIVE
mA
COURANT ACTIVE
mA
Vdc
Alimentation
loop
MI003540-F
page 3/4
Élimination des déchets électriques et électroniques (applicable dans l'Union européenne et dans les autres pays qui pratiquent
la collecte sélective). Le symbole reporté sur le produit ou sur l'emballage indique que le produit ne doit pas être jeté avec les
ordures ménagères. Il doit au contraire être remis à une station de collecte sélective autorisée pour le recyclage des déchets
électriques et électroniques. Le fait de veiller à ce que le produit soit éliminé de façon adéquate permet d'éviter l'impact négatif
potentiel sur l'environnement et la santé humaine, pouvant être dû à l'élimination non conforme de ce dernier. Les recyclage des
matériaux contribue à la conservation des ressources naturelles. Pour avoir des informations plus détaillées, prière de contacter
le bureau préposé de la ville intéressée, le service de ramassage des déchets ou le revendeur du produit.
SENECA s.r.l.
Via Austria, 26 - 35127 - PADOVA - ITALY
Tel. +39.049.8705355 - 8705359 - Fax +39.049.8706287
e-mail: [email protected] - www.seneca.it
Ce document est la propriété de SENECA srl. Il est interdit de le copier ou de le reproduire sans autorisation. Le contenu de la présente
documentation correspond aux produits et aux technologies décrites. Les données reportées pourront être modifiées ou complétées pour des
exigences techniques et/ou commerciales.
MI003540-F
page 4/4