Projet de recherche en études littéraires

Projet de recherche en études littéraires
Patrimoine littéraire francophone
I - Historique projet de recherche 2012-2016
Depuis la création du CUFR en 2012, l’un des grands axes de
recherche fut l’étude des littératures francophones de Mayotte
(plurilinguisme, intertextualité, inter-culturalité). Ce thème très riche
a fait l’objet d’un travail conséquent dans notre section de Lettres
modernes et a pu déboucher sur des résultats concrets déclinés en
recherche et en enseignement.
1. La recherche : Littératures francophones de Mayotte
Pour remplir cette mission de recherche, nous avons décidé de collaborer avec des
enseignants-chercheurs, attachés à d’autres universités européennes et de l’océan Indien :
Rémi Tchokothe - Université de Bayreuth en Allemagne, spécialiste des langues et littératures
swahilies. Collaboration autour de deux manifestations scientifiques.
La réalisation d’un colloque international en mars 2015 à Dembéni portant sur le thème des
« Littératures francophones des Comores, de Mayotte et du Sud-ouest de l’Océan indien ».

La réalisation d’une monographie scientifique :
- Buata B. Malela, Linda Rasoamanana et Rémi A. Tchokothe, Les Littératures francophones
de l’archipel des Comores (Paris, Classiques Garnier, coll. Rencontres/Bibliothèques
francophones (parution prévue 2016)
Dans le cadre du travail préparation doctorale de Christophe Cosker, nous avons publié une
monographie :
- Chrisophe Cosker, Petite histoire des lettres francophones à Mayotte (Ps, Anibwe, coll.
Liziba, 2015)

On peut constater que ce projet a fait l’objet de résultats concrets dans la réalisation de la
recherche.
2. L'enseignement
On a pu dégager de ce projet une application directe dans l’enseignement avec :
- la création d’un Diplôme Universitaire sociétés Langues et Cultures de Mayotte
- l’introduction d’un cours de Shimaoré et de Swahili en L2 Lettres modernes, d’un cours de
Littérature de l’archipel des Comores en L1 Lettres modernes et d’anthropologie de l’océan
indien en L1.