mauna kea technologies annonce ses premieres - Info

1"
!"#$"%&'"%(')*$+,+-.'/%"$$+$)'%/'/%01'!.'1'/%2'$('/%3'%)',,2.4.+%"#%
5"0+$%'(%3'%$+#2',,'/%1')*'1)*'/%),.$.6#'/%/#1%,'/%)"$)'1/%3.-'/(.7/"
"
Deux%chirurgiens%renommés%ont%fait%l'acquisition%de%Cellvizio%pour%mieux%comprendre%le%développement%
du%cancer%de%l’estomac%et%des%maladies%digestives%fonctionnelles%
Leurs%recherches%devraient%générer%de%nouvelles%données%montrant%que%le%Cellvizio%permet%un%diagnostic%
et%un%traitement%plus%rapides%du%cancer%de%l'estomac,%véritable%problème%de%santé%publique%en%Asie%
%
0"1./8%9:%;<%=>?@A:B%C<D;%E%Mauna"Kea"Technologies"(NYSE"Euronext":"MKEA,"FR0010609263),"leader"dans"
le" domaine" de" la" biopsie" optique," annonce" aujourd’hui" la" vente" de" ses" premiers" systèmes" Cellvizio" au"
Japon,"deuxième"marché"au"monde"dans"le"domaine"de"la"santé.""
"
D’éminents"chirurgiens"exerçant"dans"de"prestigieuses"écoles"de"médecine"au"Japon,"dont""l'Université"de"
Hirosaki" à" Aomori," se" sont" dotés" de" systèmes" Cellvizio" afin" d’acquérir" une" meilleure" compréhension" du"
développement" des" cancers" de" l’estomac," du" pancréas" et" de" l’œsophage," ainsi" que" de" pathologies" plus"
communes" telles" que" les" maladies" digestives" fonctionnelles," notamment" le" syndrome" du" colon" irritable"
(SCI)" et" le" reflux" gastro]œsophagien" (RGO)." Selon" les" chiffres" de" l'Organisation" Mondiale" de" la" Santé," le"
cancer" de" l’estomac" est" la" deuxième" forme" de" cancer" la" plus" répandue" en" Asie" et" la" première" cause" de"
cancer" chez" l’homme" dans" cette" région." Près" de" 736"000" cas" de" décès" liés" au" cancer" de" l’estomac" sont"
recensés"chaque"année,"ce"qui"en"fait"la"seconde"forme"de"cancer"la"plus"mortelle"dans"le"monde1."
"
«"Le#Japon#est#le#deuxième#marché#au#monde#dans#le#domaine#de#la#santé#et#le#marché#le#plus#avancé#dans#
celui#de#l’endoscopie.#L’installation#de#notre#technologie#dans#ces#deux#établissements#japonais#de#premier#
plan# constitue# une# étape# importante# dans# le# développement# de# la# société"»," déclare" Sacha" Loiseau,"
Directeur" Général" de" Mauna" Kea" Technologies." «" Les# nouvelles# données# cliniques# obtenues# grâce# à# la#
biopsie#optique#par#Cellvizio#devraient#permettre#des#avancées#majeures#en#termes#de#rapidité#de#diagnostic#
et#de# traitement#des# maladies# digestives,#particulièrement#répandues# au#Japon# et# dans# le# reste# de# l’Asie.#
Lorsque# nous# aurons# obtenu# l'accord# réglementaire# pour# commercialiser# le# Cellvizio# au# Japon,# nous#
renforcerons# de# manière# significative# notre# présence# dans# la# région# AsieEPacifique,# où# nous# avons# déjà#
installé#38#systèmes#Cellvizio"»."
"
"Le" Cellvizio" avait" récemment" été" utilisé" au" Japon" dans" le" cadre" d’une" observation" directe" du" système"
nerveux"entérique"du"tube"digestif"au"cours"d’une"procédure"endoscopique,"réalisée"conjointement"avec"
une" équipe" de" praticiens" allemands." Les" premiers" résultats" de" cette" procédure," qui" ouvrent" la" voie" à"
l’utilisation"de"la"biopsie"optique"pour"l’amélioration"du"diagnostic"et"du"traitement"des"maladies"digestives"
fonctionnelles" et" des" troubles" de" la" motilité" de" l’intestin," ont" récemment" été" publiés" dans"
Gastroenterology,"la"principale"revue"médicale"dans"le"domaine"digestif2."
"
Kenichi" Hakamada," Président" et" Professeur" au" département" de" Chirurgie" digestive" de" la" faculté" de"
médecine" de" l’université" de" Hirosaki," utilisera" le" Cellvizio" afin" de" visualiser" les" structures" cellulaires" des"
différents"cancers"digestifs.""
"
Les"études"cliniques"indépendantes"utilisant"la"biopsie"optique"par"Cellvizio"devraient"débuter"au"cours"du"
deuxième"trimestre"2013."Les"deux"professeurs"ont"acquis"leurs"systèmes"Cellvizio"suite"à"l’obtention"d’un"
«" Yakkan" Shoumei" »," certificat" d’importation" autorisant" les" praticiens" à" importer" au" Japon" du" matériel"
biomédical" non" agréé" sous" leur" propre" responsabilité." Ils" participeront" tous" deux" à" la" Conférence"
1#GLOBOCAN#2008#(IARC)#Section#of#Cancer#Information#(22/1/2013)#
2#Sumiyama#K,#Kiesslich#R,#Ohya#TR,#Goetz#M,#Tajiri#H.#In#vivo#imaging#of#enteric#neuronal#networks#in#humans#using#confocal#laser#endomicroscopy.#
Gastroenterology.#2012;143(5):1152E3.

2"
internationale"des"utilisateurs"de"Cellvizio"(ICCU)"qui"se"tiendra"à"Istanbul"en"avril"2013,"pour"faire"part"des"
résultats"de"leurs"recherches"à"la"communauté"des"spécialistes"de"la"biopsie"optique."
"
"
F%GBHGHI%J:%!>K?>%&:>%(:LM?H9HNA:I"
Mauna"Kea"Technologies"est"une"entreprise"mondiale"spécialisée"dans"les"dispositifs"médicaux,"dédiée"à"l’avènement"
de" la" biopsie" optique" et" leader" en" endomicroscopie." La" société" conçoit," développe" et" commercialise" des" outils"
innovants"pour"la"visualisation"et"la"détection"en"temps"réel"des"anomalies"cellulaires"lors"de"procédures"standards"
d’endoscopie"gastro]intestinales"et"pulmonaires."Son"produit"phare,"Cellvizio®,"système"d’endomicroscopie"confocale"
par" minisonde" (ECM)," fournit" aux" médecins" et" aux" chercheurs" des" images" haute" résolution" des" tissus" au" niveau"
cellulaire." Des" essais" cliniques" multicentriques" internationaux" de" grande" envergure" ont" démontré" que" le" Cellvizio"
pouvait" aider" les" médecins" à" détecter" de" façon" plus" précise" des" formes" précoces" de" pathologies" et" à" prendre" des"
décisions"thérapeutiques"immédiates."Conçu"pour"aider"les"médecins"dans"leur"diagnostic,"mieux"traiter"les"patients"et"
réduire" les" coûts" hospitaliers," le" Cellvizio" est" utilisable" avec" pratiquement" n’importe" quel" endoscope." Le" Cellvizio" a"
obtenu"l’autorisation"réglementaire"510(k)"de"la"Food"and"Drug"Administration,"aux"États]Unis"et"le"marquage"CE,"en"
Europe,"pour"son"utilisation"dans"les"appareils"digestifs"et"pulmonaires.%
%
Pour"plus"d'informations"sur"Mauna"Kea"Technologies,"visitez"www.maunakeatech.fr"
"
"
0BHLM>A?%LHOOK?APKQ":"résultats"annuels"2012"le"26"mars"2013"(post]clôture"des"marchés).%
%
%
)H?R>LRI%
'R>RIS#?AI"
Erich"Sandoval"
Tel:"+1"917"497"2867
[email protected]"
"
%
!>K?>%&:>%(:LM?H9HNA:I"
Eric"Cohen"
Vice]Président"Finance"
Tel:"01"70"08"09"70
investor][e-mail]"%
7B>?L:%:R%'KBHG:"
ALIZE"RP"
Caroline"Carmagnol"
Tel:"01"42"68"86"43"/"06"64"18"99"59
[email protected]#
#
New)>GT"
Relations"Investisseurs"&"Communication"Financière""
Florent"Alba"/"Pierre"Laurent"
Tel:"01"44"71"94"94
[e-mail]