LMC : Un guide à l`intention des patients et des aidants naturels

LMC : Un guide à l’intention des
patients et des aidants naturels
LEUCÉMIE MYÉLOÏDE CHRONIQUE
LEUCÉMIE LYMPHOME MYÉLOME
35549_G_LMC_COVER.qxp 2/1/10 2:47 PM Page 1

35549_G_LMC_COVER.qxp 2/1/10 2:47 PM Page 2

1Vous avez des questions? Communiquez avec un spécialiste de l’information à
la Société de leucémie et lymphome du Canada à l’adresse www.LLS.org/canada ou
au 800-955-4572.
Les enfants et les adultes peuvent contracter la LMC à tout âge,
mais la majorité des patients sont des adultes.
Cette brochure, destinée aux patients atteints de LMC, à leur
famille et à leurs aidants naturels, vous informera sur la LMC et
sur la façon de la traiter. Grâce aux progrès réalisés dans le
traitement de la LMC, les patients ont plus d’espoir que jamais.
La première partie traite des sujets suivants :
• qu’est-ce que la LMC?
• qui peut contracter la LMC?
• comment le médecin diagnostique-t-il la LMC?
La deuxième partie traite des sujets suivants :
• quel est le traitement de la LMC?
• quels sont les effets secondaires du traitement?
• comment puis-je obtenir d’autres renseignements?
Cette brochure sur la LMC est offerte par la Société de leucémie et de lymphome du Canada à
titre d’information seulement. La Société n’offre ni conseils, ni services médicaux.
Introduction
Chaque année, environ 397 Canadiens apprennent
qu’ils sont atteints de leucémie myéloïde chronique
(LMC).
35549_G_CML_Guide.qxp 2/1/10 2:50 PM Page 1

Pour obtenir des brochures gratuites, communiquez avec la Société de leucémie et
lymphome du Canada à l’adresse www.LLS.org/canada ou au 800-955-4572. 2
Certains mots et termes employés seront
peut-être nouveaux pour vous. Consultez la
"liste des termes médicaux" à la fin de la
brochure.
Sujets traités
Partie 1 – Comprendre la leucémie myéloïde chronique
3
Signes et symptômes 6
Analyses de sang et de moelle osseuse 8
Phases de la LMC 10
Partie 2 - Traitement
Traitement de la phase chronique – Pharmacothérapie 11
Traitement de la phase accélérée ou de la phase de 14
crise blastique
Affections connexes 22
Essais cliniques 22
Discuter avec le médecin 25
Faire face à la LMC 27
Termes médicaux 33
Nous sommes là pour vous aider 38
35549_G_LMC_Guide.qxp 2/26/10 11:24 AM Page 2

3Consultez la liste de termes médicaux pour la définition des mots qui sont nouveaux pour
vous ou appelez la Société de leucémie et lymphome du Canada au 800-955-4572.
La leucémie et un type de cancer. Il existe quatre principaux types de
cancer, dont la leucémie myéloïde chronique (LMC).
La LMC débute par une modification d’une cellule souche unique.
Une cellule souche est un type de cellule qui se trouve dans la moelle
et qui produit des globules rouges, des globules blancs et des
plaquettes.
Chaque cellule pourvue d’un noyau contient des chromosomes qui
transportent des gènes. Les gènes véhiculent les directives aux cellules.
Les cellules normales possèdent des paires de chromosomes numérotés
de 1 à 22. Les cellules féminines ont deux chromosomes X tandis que
les cellules masculines ont un chromosome X et un chromosome Y.
Première partie – Comprendre
la leucémie myéloïde chronique
Les patients atteints de LMC ont ce qu’on appelle le
«chromosome Philadelphie» (chromosome Ph), qui
est le résultat d’une cassure produite dans la région du
chromosome 22.
35549_G_CML_Guide.qxp 2/1/10 2:50 PM Page 3