natacha atlas - Châteauvallon

1
CHÂTEAUVALLON
MUSIQUE
NATACHA ATLAS
FEATURING IBRAHIM MAALOUF
Voix - Natacha Atlas
Trompette - Ibrahim Maalouf
Piano à queue - Alcyona Mick
Batterie, percussions - Asaf Sirkis
Contrebasse - Andy Hamill
Violon, machines - Samy Bishai
Trompette - Byron Wallen
Durée : 1h30 environ
Vendredi 17 juin 2016 à 22h00
La mise en scène de ce spectacle a eu lieu en mai 2015 à l’Auditorium de La Batterie à
Guyancourt (78) dans le cadre d’une coproduction. Un album produit par Mister Ibe

2
Le premier album de Natacha Atlas produit par Ibrahim Maalouf, est un projet multiple entre
Jazz et World Music.
Cet album est le fruit d’une collaboration intense avec Ibrahim Maalouf. Un projet unique, un
mélange de cool, de jazz élégant et de sons orientaux que Natacha Atlas maîtrise si bien.
L’album a été enregistré avec de grands instrumentistes jazz ainsi que des musiciens arabes
de classe mondiale - y compris Maalouf - qui est à la fois co-auteur, réalisateur et producteur
de l'album.
Natacha Atlas, a été découverte par le grand public lors sa consécration aux Victoires de la
Musique en tant qu’interprète féminine de l’année 2000. Après plusieurs albums, une
collaboration avec Angelin Prejlocaj et quelques « featurings » dont ceux avec Nithin Sawhney
et Sinead O’Connor, elle croise la route du musicien, compositeur et producteur Ibrahim
Maalouf.
« La première fois que j'ai croisé Natacha c'était à Istanbul, lors d'un concert du musicien
oudiste Smadj qui nous avait invité à le rejoindre sur scène. Loin des clichés orientaux ou
orientalistes, je rencontre une femme consciente du monde qui nous entoure, multiculturelle,
ouverte à la fois aux cultures anglophones, francophones et arabes. Mais surtout je reconnais
une voix unique. Peut-être la seule voix arabe d'occident et d'aujourd'hui qui peut encore se
revendiquer authentique, à la fois contemporaine et moderne. »
Quelques semaines plus tard, c'est non sans une légère intimidation que les deux artistes
réunissent leurs idées en un subtil mélange de ces différences culturelles qui les unit et c'est
ainsi qu’ils dessinent le retour sur scène d’une voix qui n’a plus peur de s’éloigner des clichés
du chant arabe. Pour la première fois de toute sa carrière Natacha Atlas signe un album de
Jazz où ses mélopées orientales s’épanouissent sans retenue.

3
NATACHA ATLAS ET IBRAHIM MAALOUF
Native de Schaerbeek (Bruxelles), la mystérieuse Natasha est d’origine anglo-égyptienne. La
chanteuse s’est donnée pour mission le rapprochement musical de l’Orient et de l’Occident.
Polyglotte, elle mêle ainsi depuis 1996 (son premier album Diaspora) les musiques et les
chants arabes, classiques, savants ou de variété, la chanson française (la reprise de Mon amie
la rose, son tube de 1999), la poésie du Caire, la pop, l’électronique et le rap. Cet éclectisme
stylistique lui vaut d’être classée dans la catégorie des « musiques du monde ».
Une catégorie dans laquelle Ibrahim Maalouf vient justement de s’imposer avec éclat. Le
trompettiste est d’abord consacré “Artiste de l’année” aux Victoires du Jazz 2013. Il est
aujourd’hui partout : Victoire de la Musique 2014 (catégorie “Musiques du monde”) et tout
récemment dans la B.O qu’il signe pour Yves Saint Laurent de Jalil Lespert. Dès 2007 et son
premier album Diasporas (la même idée que Natacha !), mais surtout avec Diachronism (2009)
et Diagnostic (2011), le trompettiste avait secoué la planète jazz. Au carrefour de mille
influences, jazz, classique, musiques traditionnelles, chanson, rock ou funk, Maalouf crée un
son unique servi par sa trompette à quarts de ton et le bugle.
Natacha Atlas et Ibrahim Maalouf brassent les genres et les cultures en une vision toujours
plus universelle de la musique.