PSM-ME-RS232 / RS485-P

onlinecomponents.com
1. Description succincte
Les convertisseurs d'interface compacts PSM-ME-
RS232/RS485-P à monter sur rail sont spécialement
conçus pour une utilisation industrielle en armoire élec-
trique ou en coffret de distribution. Ils assurent la con-
version bidirectionnelle des signaux de l'interface
RS-232 en RS-485 2/4 fils et RS-422.
Ces appareils s'encliquettent simplement sur des
rails EN standard et sont alimentés en courant 24 V DC
ou AC.
Ils se caractérisent particulièrement par leur utilisa-
tion multifonctionnelle :
– Couplage de maître RS-232 dans des systèmes de
bus RS-485
– Mise en réseau d'appareils RS-232
– Augmentation de la portée RS-232 jusqu'à 1000 m
par une liaison point à point rapide et immunisée con-
tre les perturbations
– Adaptation d'interfaces RS-232 à des systèmes
RS-422 et RS-485
Les convertisseurs d'interface se distinguent par les
caractéristiques suivantes :
– 3 modes de fonctionnement configurables
- RS-232
↔ RS-485 2 fils
- RS-232
↔ RS-485 4 fils
- RS-232
↔ RS-422
– Utilisation universelle dans tous les systèmes de bus
courants au format de données UART/NRZ et avec
une longueur de mot de 10/11 bit
– Vitesse de transmission réglable entre 4,8 kbit/s et
115,2 kbit/s
– Commutation émission/réception à commande auto-
matique
– Isolation 3 voies de haute qualité
(VCC // RS-232 // RS-485)
– Protection contre les surtensions intégrée avec déri-
vation de transitoires vers le rail
– Tension d'alimentation adaptée aux armoires électri-
ques avec 24 V DC ou AC
– Consommation de courant min. / puissance dissipée
Headquarters: © Phoenix Contact GmbH & Co. KG • Flachsmarktstraße 8 • 32825 Blomberg • Germany
Phone [phone] • Fax [phone] • http://www.phoenixcontact.com
PSM-ME-RS232 / RS485-P
Convertisseur d'interfaces RS-232 vers RS-485 2/4 fils ou RS-422
En cas de questions ou de problèmes, n'hésitez pas à
nous contacter :
Assistance téléphonique PSM :+49/(0)52 35/3-19890
FAX : [phone]
Courriel : [email protected]

onlinecomponents.com
RS485
RS232
D(A) D(B) T(B)
T(A)
GND 6
12345
6789
PSM–ME–RS232/RS485–P
Ord.-No.: 27 44416
RS485
RS232
D(A)D(B) T(B)
T(A)
GND 6
12345
6789
PSM–ME–RS232/RS485–P
Ord.-No.: 27 44416
RS485
RS232
D(A)D(B) T(B)
T(A)
GND 6
12345
6789
PSM–ME–RS232/RS485–P
Ord.-No.: 27 44416
RS485
RS232
D(A)D(B) T(B)
T(A)
GND 6
12345
6789
PSM–ME–RS232/RS485–P
Ord.-No.: 27 44416
RS485
RS232
D(A)D(B) T(B)
T(A)
GND 6
12345
6789
PSM–ME–RS232/RS485–P
Ord.-No.: 27 44416
RS485
RS232
D(A)D(B) T(B)
T(A)
GND 6
12345
6789
PSM–ME–RS232/RS485–P
Ord.-No.: 27 44416
Fig. 2
Fig. 2a
Fig. 2b
31 équipements max.
RS-232 RS-485
RS-232 RS-485 RS-232
RS485
RS232
D(A) D(B) T(B)
T(A)
GND 6
12345
6789
PSM–ME–RS232/RS485–P
Ord.-No.: 27 44416
RS485
RS232
D(A) D(B) T(B)
T(A)
GND 6
12345
6789
PSM–ME–RS232/RS485–P
Ord.-No.: 27 44416
RS485
RS232
D(A) D(B) T(B)
T(A)
GND 6
12345
6789
PSM–ME–RS232/RS485–P
Ord.-No.: 27 44416
Fig. 3
Fig. 3a
Fig. 3b
RS-232 RS-422
RS-232 RS-232RS-422
1.1. Exemples d'application
1.1.1. Convertisseur d'interface RS-232 // RS-485
Le standard RS-485 est spécialement conçu pour les
applications à liaison multipoints. Dans ce cas, une dis-
tinction est faite entre les systèmes de bus à 2 fils avec
transmission semi-duplex et les systèmes de bus à 4
fils avec transmission duplex intégral :
– Adaptation à un maître RS-232 (fig. 2a)
– Liaison de programmation et de paramétrage (fig. 2a)
– Mise en réseau d'équipements RS-232 (l'adressabi-
lité des équipements doit être assurée par le logiciel ;
fig. 2b)
1.1.2. Convertisseur d'interface RS-232 // RS-422
L'interface RS-422 est une interface symétrique par
rapport à la terre pour les liaisons point à point. Les
états logiques sont représentés par une tension diffé-
rentielle entre deux câbles. Domaines d'utilisation :
– Adaptation d'interface aux appareils RS-422 (fig. 3a)
– Liaison point à point rapide et immunisée contre les
perturbations jusqu'à 1000 m (fig. 3b)
PHOENIX CONTACT Page 2 de 12
PSM-ME-RS232 / RS485-P
Convertisseur d'interface RS-232 vers RS-485 2/4 fils ou RS-422

onlinecomponents.com
2. Références
Type Référence
Convertisseur d'interface pour commuter
RS-232 sur RS-485 2/4 fils ou RS-422,
avec isolation galvanique 3 voies, montage sur rail PSM-ME-RS232/RS485-P 27 44 41 6
1
2.1. Accessoires
Alimentation compacte à découpage primaire , 230 V AC
24 V DC, 650 mA, montage sur rail 120 V AC
Câble RS-232, 2m, pour connecter les
convertisseurs PSM-ME D-SUB9 / D-SUB9
à une interface à 9 pôles (femelle / femelle)
Câble RS-232, 2m, pour connecter les
convertisseurs PSM-ME D-SUB9 / D-SUB25
à une interface à 25 pôles (femelle / femelle)
Connecteur D-SUB 9 pôles avec connexion Femelle
vissée pour l’équipement d'un Mâle
câble RS-232
MCR-PS 230 AC/24 DC/650 28 11 95 4 1
MCR-PS 120 AC/24 DC/650 28 11 96 7 1
PSM-KA-9SUB 9/BB/2METER 27 99 47 4 1
PSM-KA-9SUB 25/BB/2METER 27 61 06 2 1
SUBCON 9/F-SH 27 61 49 9 1
SUBCON 9/M-SH 27 61 50 9 1
2.2. Caractéristiques techniques
Tension d'alimentation
Fréquence
Consommation de courant nominal
Raccordement
Affichage de disponibilité
24 V AC/DC ±20 %
DC-60 Hz
typ. 85 mA
borne à vis enfichable MINICONNEC
LED verte
Interface RS-232
Type de transmission
Possibilité de détrompage
Indicateur de données
Vitesse de transmission en kbit/s
Distance de transmission
Raccordement
Interface RS-485 / RS-422
Standard
Format des données/codage
Longueur de mot
Tri-State (3
e
état de commutation)
Vitesse de transmission en kbit/s
Distance de transmission
Inversion du sens de transmission des données
Résistances de terminaison
Raccordement Données/blindage
selon DIN 66 259 T1, CCITT V.28
transparence au protocole
commutation DTE/DCE via commutateur
LED verte (RD) données de réception RS-232 (dynamique)
LED jaune (TD) données d'émission RS-232 (dynamique)
4,8; 9,6; 19,2; 38,4; 57,6; 75; 93,75; 115,2
0...15 m blindée (à partir de 38,4 kbit/s, 5 m max.
recommandés dans les applications industrielles)
connecteur mâle D-SUB 9 pôles
selon DIN 66 259-4
RS-485 2 fils, semi-duplex,
RS-485 4 fils, duplex intégral,
RS-422, duplex intégral, configurable via commutateurs DIP
UART/NRZ
1)
,
10/11 bit
11,5 bit après front de bit de démarrage
correspondant à l'interface RS-232
0...1200 m, paire torsadée, blindée
au choix commande automatique ou via RS-232 RTS/CTS
RTS/CTS
≥ 3V, émission vers RS-485
inversion possible via commutateur DIP
activable, 390
Ω pull up, pull down, 150 Ω résistance terminale
borne à vis enfichable MINICONNEC/collier de blindage
3. Autres caractéristiques
Circuit de protection
Dérivation des transitoires
Isolation galvanique 3 voies
Tension d'essai
Résistance aux vibrations
Plage de température ambiante
Indice de protection
Boîtier : Matériau
Dimensions (l x H x P)
Caract. raccordement (section conducteur)
- Connecteur MINICONNEC
Poids
Homologation
Condensateurs Y,
diodes zéner bidirectionnelles, éclateurs à gaz
via pied métallique sur rail EN
Alimentation // RS-232 // RS-485/RS-422
2 kVeff, 50 Hz, 1 min.
5 g selon CEI 68-2-6
0 °C à + 55 °C
IP 20
PA-V0
(99 / 22,5 / 118,6) mm
0,2-2,5 mm
2
(AWG 24-12)
env. 120 g
u
1) NRZ : Non Return To Zero (non retour à zéro)
PHOENIX CONTACT Page 3 de 12
Con-
dit.
PSM-ME-RS232 / RS485-P
Convertisseur d'interface RS-232 à RS-485 2/4 fils ou RS-422

onlinecomponents.com
EN 61000 correspond à CEI 1000
EN 55011 correspond à CISPR11
Critère A : fonctionnement normal à l'intérieur des limites fixées.
Critère B : perturbation temporaire du fonctionnement,
que l'appareil corrige de lui-même.
Classe A : domaine d'utilisation Industrie, sans mesures particulières pour le montage.
CEM (Compatibilité électromagnétique)
immunité selon EN 50082-2
• Décharge électrostatique (ESD)
• Champ électromagnétique HF :
Modulation d'amplitude :
Modulation d'impulsion :
• Transitoires électriques rapides (en salves)
Signal :
Alimentation :
• Ondes de choc (Surge)
Signal :
Alimentation :
• Perturbations conduites
Emission selon EN 50081-2
EN 61000-4-2
EN 61000-4-3
EN 61000-4-4
EN 61000-4-5
EN 61000-4-6
EN 55011
Critère B
décharge dans l'air 8 kV
décharge par contact 6 kV
Critère A
10 V/m
10 V/m
Critère B
2 kV/5 kHz
4kV/5 kHz
Critère B
2 kV/12
Ω
0,5 kV/2
Ω
Critère A
10 V
Classe A
Conforme à la directive CEM 89/336/CEE
cc
cc
22,599
118,6
Fig. 4
PHOENIX CONTACT Page 4 de 12
PSM-ME-RS232 / RS485-P
Convertisseur d'interface RS-232 vers RS-485 2/4 fils ou RS-422

onlinecomponents.com
APPROBATIONEN / APPROVALS
PSM-ME-RS232/RS485-P
RS232
RS485
D(A) D(B) T(B)
T(A)
GND 6
Ord.-Nr.: 27 44 416
D(A) D(B)T(A)T(B)
GND
6
APPROBATIONEN / APPROVALS
PSM-ME-RS232/RS485-P
Art.-Nr.: 27 44 41 6
ON OFF
DTE DCE
Device-Typ
RS232
Terminate
RS485/RS422
SPEEDDIP-Switch
(kbit/s) 1 2 3 4
4,8 ON ON OFF OFF
9,6 ON OFF ON ON
19,2 ON OFF ON OFF
38,4 ON OFF OFF ON
57,6 ON OFF OFF OFF
75OFF ON ON ON
93,75OFF ON ON OFF
115,2 OFF ON OFF ON
FUNC. ON
OFF
5
RTS/CTS-CONTROLLED SELF-CONTROLLED
6
RTS/CTS INVERS RTS/CTS STANDARD
7
RS485 4-WIRE RS485 2-WIRE
8
RS422 RS485
44
44
66
66
77
77
11
11
22
22
33
33
88
88 Fig. 5
55
55
Eléments fonctionnels (fig. 5)
1
Alimentation en tension 24 V AC/DC
2 LED Alimentation en tension (VCC)
3 LED Données de réception RS-232 (RD)
4 LED Données d'émission RS-232 (TD)
5 Raccordement interface RS-232
6 Raccordement interface RS-485/RS-422
7 Collier de blindage
8 Pied encliquetable pour rail selon DIN EN 50 022
TxD
RxD
3
8
7
2
DTE
DCE
4
6
5
RTS
CTS
GND
DSR
DTR
gn
ye
RS - 232
DIP 6 ON (RTS / CTS)
Bus - Management
DATA
RATE
ON
OFFDIP 5
DIP 7
OFF (RTS / CTS)
2 Wire
OFF
ON
4 Wire
D(A)
D(B)
RS - 485 2 Wire / 4 Wire
T(A)
Shield
OFF (RS 485)
ON (RS 422) +5V
150Ω
+5V
390Ω390Ω
150Ω
+5V
390Ω390Ω
T(B)
RS - 422
GND
DIP 8
SUB - D 9
pole
VCC
24V
OV
24V
OV
+5V (Port B)
gn
+5V (Port A)
4. Schéma fonctionnel
Fig. 6
PHOENIX CONTACT Page 5 de 12
PSM-ME-RS232 / RS485-P
Convertisseur d'interface RS-232 vers RS-485 2/4 fils ou RS-422