Médiation « droits du patient

COORDONNéES DU
SERVICE MéDIATION
« DROITS DU PATIENT »
Aussi au CHU Ambroise Paré…
MéDIATION INTERCULTURELLE
Le CHU Ambroise Paré offre également un service de médiation
interculturelle qui vise à améliorer la communication entre le
patient d’origine étrangère, sa famille et les acteurs hospitaliers
en donnant des explications ou simplement en traduisant certains
propos ( langage mais aussi culture ).
Le fonctionnement de ce service s’appuie sur le concept de
triade : rencontre entre le patient, l’intervenant hospitalier ( soignant,
administratif, social ) et le médiateur interculturel.
Vous pouvez prendre contact avec
la médiatrice, Melle Hélène LETO,
de la façon suivante :
Par écrit
CHU Ambroise Paré
Melle Hélène LETO
Service médiation « Droits du Patient »
Boulevard Kennedy, 2
7000 MONS
Par courrier électronique
[email protected]
Les tâches de la médiation interculturelle sont :
Par téléphone
d’interpréter
065/39.27.98
de faire du décodage culturel
Par fax
de soutenir les patients hospitalisés
de signaler les difficultés rencontrées par le patient ou
le prestataire de services
de se concerter avec les dispensateurs de soins pour
solutionner les problèmes constatés
d’informer et de participer à l’éducation à la santé du
patient
…
Jean-François Asueta-Lorente
Médiateur interculturel
Permanences :
tous les mardis et mercredis après-midi, 065/39.37.80
[email protected]
065/39.28.96
Sur rendez-vous
De préférence les mardis
et mercredis matin
de 9h00 à 12h00  4e étage – aile A
Médiation
« Droits du patient »
En dehors des heures de bureau, vous
pouvez laisser votre message sur
le répondeur téléphonique et le service
de médiation vous contactera
dans les plus brefs délais.
Par ailleurs, si le patient a des droits en vertu de la loi, il a
également une responsabilité qui consiste à collaborer au mieux
avec le praticien.
Boulevard Kennedy, 2
7000 Mons
T : 065/39.21.11
F : 065/30.20.11
www.hap.be
CHU
AMBROISE
PARé
CHU
AMBROISE
PARé
QU’EST-CE QUE LA MéDIATION
« DROITS DU PATIENT » ?
QUELS SONT LES RôLES
DU MéDIATEUR ?
AU CHU AMBROISE PARé …
En application de la loi du 22 août 2002 relative aux droits des
patients, le CHU Ambroise Paré a mis en place la fonction de
médiation hospitalière, à laquelle le patient ou sa famille1 peut
s’adresser en cas d’insatisfaction en matière de soins de santé
ou de difficulté vécue avec un professionnel de la santé de
l’institution.
Le médiateur est tout d’abord chargé de promouvoir la
communication entre le patient et le prestataire de soins
par le biais d’actions préventives afin d’éviter les plaintes.
Malgré l’attention que le CHU Ambroise Paré accorde à
la qualité de ses services, il se peut que vous n’en soyez
pas satisfait. Si tel était le cas, parlez-en dans un premier
temps à l’équipe médicale ou infirmière.
Les droits du patient repris dans cette loi sont :
 droit à des prestations de qualité ;
 droit au libre choix du praticien professionnel ;
 d roit à l’information du patient sur son état
de santé ;
 droit au consentement libre et éclairé ;
 d roit à la consultation et à une copie
de son dossier médical ;
 droit à la protection de la vie privée ;
 d roit d’introduire une plainte auprès de
la fonction de médiation ;
 droit de recevoir des soins visant à soulager
sa douleur.
1
ne personne de confiance peut être désignée par le patient ( un membre
U
de la famille, un ami ou toute autre ) pour l’aider à obtenir des informations
sur son état de santé, pour consulter ou obtenir copie de son dossier ainsi
qu’à porter plainte.
Si le patient porte plainte, le médiateur a pour rôle d’examiner,
en toute indépendance, les plaintes des patients, et de favoriser
et promouvoir la communication entre le patient et le prestataire.
Le médiateur tente d’aider les deux acteurs de la relation
thérapeutique à trouver une solution quant au problème exposé
par le patient, et ce, dans une logique de conciliation.
A défaut de solution, le médiateur informe le patient des autres
possibilités de règlement de conflit.
Si malgré ces démarches, vous rencontrez toujours des difficultés,
vous pouvez contacter la médiatrice hospitalière qui mettra tout
en œuvre pour trouver une solution rapide à votre problème.
Les plaintes doivent porter sur un aspect médical, infirmier ou
sur une autre profession de santé liée à la dispensation des
soins ( dentiste, pharmacien, sage-femme, bandagiste, orthésiste
et prothésiste, diététicien, technicien en laboratoire médical,
ergothérapeute, assistant-technicien en pharmacie, technicien
en imagerie médicale, logopède, orthoptiste, podologue,
audiologue ).
En matière de facturation, le service contentieux – service de
facturation est compétent.
La médiatrice se doit de rédiger chaque année un rapport officiel
reprenant le nombre et le type de plaintes qu’elle a traitées ainsi
que des recommandations permettant d’éviter que certains
types de mécontentements ne se reproduisent. Ce rapport
garantit l’anonymat de toutes les personnes concernées ou
impliquées par les plaintes.