Centrales de ventilation pour bâtiments non résidentiels
publicité
VERSO Centrales de ventilation pour bâtiments non résidentiels VERSO 1000 à 7000 Komfovent VERSO Les VERSO 1000 à 7000 sont une gamme de modèles standardisés de centrales de traitement d'air, tandis que les VERSO 10 à 90 sont conçus pour des projets spéciaux. Les deux types de centrales peuvent être proposés avec une récuperation de chaleur, une pompe à chaleur intégrée ou de simples unités d'alimentation en air. Gamme de capacité de 1 000 à 34 000 m3/h Fonctionnalités et avantages des centrales VERSO : • Toutes les centrales sont entièrement précâblées et disposent d'un système de régulation automatique intégré. • Appareils novateurs avec pompe de chauffage/ refroidissement réversible intégrée. • Les centrales disposent déjà dans leur version standard d'un large éventail de fonctions de régulation. • Fonctionnement extrêmement silencieux. • Faible consommation d'énergie. • Efficacité énergétique testée et approuvée par EUROVENT. • Les ventilateurs sont équilibrés statiquement et dynamiquement pour éviter les vibrations et garantir un fonctionnement silencieux. • Tous les caissons sont revêtus de peinture en poudre. • Châssis de base stable avec possibilité de réglage sur le site d'installation. • Assemblage facile et rapide sur le site d'installation. • Serveur web intégré pour un contrôle intelligent. • Régulation par smartphone disponible. AHu n˚: 07.09.356 Range: VeRSO 76 Les modèles VERSO garantissent les meilleures performances des paramètres de fonctionnement requis. La taille compacte de chaque section constituant les appareils VERSO 1000 à 7000 et VERSO 10 à 70 permet de les faire passer dans une ouverture de porte standard de 900 mm. Toutes les centrales Verso 1000 à 7000 standard reposent sur le principe du Plug & Play : chaque centrale possède un système de régulation intégré et est livrée avec une régulation automatique complète et précâblée à l'intérieur de l'appareil. Les centrales Verso 1000 à 7000 peuvent être livrées rapidement car elles sont maintenues en stock. Le débit d'air varie de 1 000 à 8 000 m³/h. Les centrales Verso 10 à 90 présentent un large éventail de possibilités de conception et le client peut sélectionner sa centrale en utilisant le logiciel de sélection. Pour la convenance des clients, les réchauffeurs d'air, les refroidisseurs d'air et les volets sont montés à l'extérieur de l'appareil, sous forme de sections distinctes, ce qui donne plus de souplesse dans le montage et minimise la surface occupée par l'installation. Installation intérieure ou extérieure possible. Les centrales possèdent une régulation automatique intégrée complète, ce qui permet de réduire les coûts d'exploitation et d'installation de la centrale. Les performances de débit d'air des centrales varient de 1 000 m³/h à 34 000 m³/h. UAB AMALVA se réserve le droit d'introduire des changements de paramètres et de tailles dans le but d'améliorer les centrales de traitement d'air. KK8-16-08 VERSO VERSO1000 à 7000 Sélection pratique et précise des centrales Tous les modèles de la gamme Verso sont disponibles sur le logiciel de sélection Verso, téléchargeable depuis le site web www.komfovent.com/resources. AHu n˚: 07.09.356 Range: VeRSO Sélectionnez le type de centrale. Choisissez entre le groupe standard Verso 1 000 à 7 000 ou le groupe orienté sur des projets spéciaux Verso 10 à 90. Les fiches de données techniques présentent les paramètres techniques importants à un point de fonctionnement spécifique de la centrale sélectionnée : efficacité, puissance spécifique des ventilateurs (SFP), niveaux acoustiques et autres données requises pour un projet particulier. Centrales Centrales avec échangeur de chaleur rotatif avec échangeur de chaleur rotatif et pompe à chaleur Verso R KK8-16-08 Verso RHP Centrales Verso P avec échangeur à plaques Centrales Centrales avec échangeur de chaleur à contre-courant avec unités d'alimentation en air Verso CF Verso S UAB AMALVA se réserve le droit d'introduire des changements de paramètres et de tailles dans le but d'améliorer les centrales de traitement d'air. 77 1000–7000 VERSO 1000 à 7000 Verso R 1200–7000 Centrales de traitement d'air avec échangeur de chaleur rotatif. Gamme de capacité de 240 à 8 000 m3/h. Tailles standard des centrales Verso R Débit d'air, m³/s 0,06 0,08 0,11 0,140,17 0,190,22 0,250,280,55 0,831,11 2,2 7000 U 4500 U 4000 U 3000 U 2500 U 2000 U, F 1600 U 1400 U 1200 U, F 200 300400500600700800 9001000 2000 3000 4000 8000 Débit d'air, m³/h Avantages des centrales Verso R Échangeur de chaleur rotatif Économies d'énergie Une efficacité sur demande : deux niveaux d'efficacité du rotor sont disponibles. L’efficacité optimale est atteinte avec un rotor de type L ; une efficacité plus élevée peut être obtenue avec un rotor de type XL, disponible en option. Les centrales de traitement d'air sont équipées de trois types d’échangeurs de chaleur rotatifs : • Échangeur de chaleur fabriqué à partir de feuilles d’aluminium (AL). Il récupère l’humidité. • Échangeur de chaleur fabriqué à partir de feuilles hygroscopiques et d’aluminium (AZM). Ce type d'échangeur récupère l'humidité plus efficacement qu'un échangeur de type AL. • Échangeur de chaleur fabriqué à partir de feuilles d’aluminium hygroscopiques (AZ). Les échangeurs de chaleur de ce type sont les plus efficaces pour régénérer l’humidité. Dans le processus de ventilation, la chaleur de l'air repris est récupérée pour l'air entrant. Efficacité thermique Dans des conditions d'utilisation normales, l’échangeur de chaleur rotatif ne gèle pas : il peut fonctionner avec une température extérieure inférieure à -20 °C. Aucun réchauffement supplémentaire de l'air extérieur n’est nécessaire, ce qui se traduit par des économies d'énergie, même par gel fort. L’application de l’échangeur de chaleur rotatif permet de réduire par un facteur allant jusqu’à 4 la consommation en énergie pour réchauffer l’air alimenté. Équilibre de l’humidité de l’air Dans des conditions d'utilisation normales, la formation de condensats dans le processus d’échange de chaleur avec un récupérateur de chaleur rotatif est inexistante car la plus grande partie de l’humidité est retournée aux locaux. L’humidité en excès est éliminée à l’extérieur. L’air dans les locaux est moins asséché de façon à maintenir l’équilibre de l’humidité de l’air. Comme il n’y a pas de condensats, il n'y a pas besoin d'écoulement, ce qui simplifie l’installation de l’appareil. Faible niveau sonore Moteur EC écoénergétique Tous les échangeurs de chaleur rotatifs sont équipés de moteurs EC qui garantissent le bon fonctionnement du rotor et son contrôle. Comme protection supplémentaire, il est recommandé d'utiliser un réchauffeur monté sur le conduit d'air lorsque les températures extérieures sont très basses (-20 °C et inférieures). Les centrales de traitement d'air Verso R sont équipées de ventilateurs silencieux et d’une isolation phonique, ce qui garantit un faible niveau sonore. 78 UAB AMALVA se réserve le droit d'introduire des changements de paramètres et de tailles dans le but d'améliorer les centrales de traitement d'air. KK8-16-08 VERSO 1000 1000–7000 VERSO à 7000 Modèle Verso R Échangeur de chaleur Taille de la centrale Hauteur d'onde Type Classe du filtre à air d'admission/ extraction Réchauffeur Refroidisseur AL AZ AZM L XL M5 F7 HE HW HCW CW Verso R 1200 U Verso R 1200 H/V Verso R 1200 F Verso R 1400 U Verso R 1400 H/V Verso R 1600 U Verso R 1600 H/V Verso R 2000 U Verso R 2000 H/V Verso R 2000 F Verso R 2500 U Verso R 2500 H/V Verso R 3000 U Verso R 3000 H/V Verso R 4000 U Verso R 4000 H/V Verso R 4500 U Verso R 4500 H/V Verso R 7000 H Côté d'inspection Système de régulation C5 panneau CDX R1 L1 C5.1 Équipement standard Choix possible Commander séparément Côté d'inspection Voir page 136. Raccordement du conduit H – horizontal. V – vertical. U – universel, 14 options d'installation. F – faux plafond. Échangeur de chaleur AL – Rotor à condensation en aluminium. Dans la version standard, les centrales Verso sont équipées de la hauteur d'onde optimale pour les rotors. Dans des cas exceptionnels nécessitant une température d'air plus élevée, il est possible d'utiliser des rotors avec une surface XL améliorée. AZ – Échangeur de chaleur rotatif enthalpique à sorption, enduit d'un revêtement spécial 4Å. La hauteur d'onde de cet échangeur de chaleur est L. AZM – Échangeur de chaleur rotatif à rotor hygroscopique « hybride », combinant les bonnes caractéristiques de condensation et de sorption des échangeurs de chaleur, par exemple l'efficacité à haute température et les bonnes performances des transferts de chaleur latente (l'énergie cachée), leur permettant ainsi de fonctionner de façon efficace aussi bien en été qu'en hiver. La hauteur d'onde de cet échangeur de chaleur est L. Réchauffeur HE – réchauffeur électrique. HW – le réchauffeur du conduit d'eau est installé sur le conduit et doit être commandé séparément. Les réchauffeurs sont montés sur la partie extérieure de l'appareil, à un endroit pratique pour l'utilisateur. Sur les centrales avec système de régulation automatique, il est possible de contrôler le réchauffeur. HCW – réchauffeur-refroidisseur : appareil unique pour le chauffage et le refroidissement. Parfait pour les bâtiments utilisant l'énergie géothermique. Refroidisseur CW – conçu pour le refroidissement de l'air en utilisant de l'eau froide (mélange d'eau et de glycol), offre un plus grand niveau de confort dans les pièces. CDX – conçu pour le rafraîchissement de l'air en utilisant un appareil de refroidissement à détente directe, offre un plus grand niveau de confort dans les pièces. KK8-16-08 Système de régulation Fonctions de régulation du C5 : • 5 modes de fonctionnement différents : Confort1, Confort2, Économie1, Économie2 et Spécial. • Mode de contrôle de température: Soufflage / Extraction / Balance. • Indication des paramètres liés à l'énergie : efficacité thermique de l'échangeur de chaleur, énergie récupérée de l'échangeur de chaleur, économie d'énergie. • Qualité de l'air, contrôle de la température minimale. • Modes de contrôle du débit : CAV, VAV et DCV. • Horaires de fonctionnement hebdomadaires. • Indication du débit d'air (m3/h, m3/s, l/s). • Protection contre les pannes de l'échangeur de chaleur rotatif ou à plaques. • Fonction de nettoyage et de réchauffage de l'échangeur de chaleur rotatif. • Autodiagnostic intelligent. • Rafraîchissement nocturne estival. • Contrôle de la qualité de l'air. • Contrôle de la température de l'air insufflé. • Entretien de la température minimale de l'air insufflé. • Contrôle combiné du réchauffeur et du refroidisseur d'eau. • Commande pour centrale extérieure DX de type onduleur. • Fonction de récupération du refroidissement. • Ventilation extérieure compensée. • Contrôle de l'humidité : humidification et déshumidification de l'air.* • Contrôle des pompes de circulation sur demande. • Fonction de réchauffage des pompes de circulation et des vannes de mélange. • Indication d'encrassement du filtre à air. • Compteurs d'énergie et d'heures d'opération. • Contrôle à distance via l'interface web. • Enregistreur de données intégré pour tous les paramètres de la centrale de traitement d'air. • Application pour smartphone basée sur Android et iOS. * fonction commandée séparément. UAB AMALVA se réserve le droit d'introduire des changements de paramètres et de tailles dans le but d'améliorer les centrales de traitement d'air. 79 1000–7000 VERSO 1000 à 7000 La photo n'est reproduite qu'à titre indicatif, des détails peuvent varier. Verso R 1200 U / H /V (Kompakt REGO 1200U) Caractéristiques Verso R 1200 UH Débit d'air nominal, m³/h 1300 Épaisseur de panneau, mm 50 Poids de la centrale, kg 195 Tension d'alimentation HE, V 3~400 Tension d'alimentation HW, V 1~230 Intensité de fonctionnement maximale HE, A 13,2 Intensité de fonctionnement maximale HW, A 7,2 Dimensions du filtre B×H×L, mm 800×400×46-M5 Puissance électrique d'entrée de l'entraînement du ventilateur au débit maximal, W C5.1 470 Capacité du réchauffeur d'air électrique, kW/∆t, °C 4,5 / 9,6 KOMFOVENT C5.1 Panneau de contrôle Efficacité de température Hiver Température extérieure, °C -23 -15 -10 -5 0 30 Niveau de puissance acoustique pondéré A Lwa, dB(A) au débit de référence Après l'échangeur de chaleur*, °C 14,5 15,9 16,7 17,5 18,4 23,3 * intérieur +22 °C, 10 % HR Sortie soufflage 71 Entrée d'extraction 55 Sortie d'extraction 68 Caisson 50 Pièce de 10 m² à isolation normale, distance du caisson : 3 m 40 Environnement Échangeur de chauffage/refroidissement (HCW) à eau réversible Hiver Température de l'eau entrée/sortie, °C 90/70 80/60 Été 70/50 3,3 3,3 3,3 3,3 4,7 Débit, dm³/h 144 144 143 142 803 1 1 1 1 10,5 Chute de pression, kPa 14,5/22 29,5 Capacité maximale, kW 23,1 23,3/18 16,9 252 SFP 1,25 400 SFP 1 С C A B SFP 0,75 200 281 D 905 1355 1505 250 SFP 0,5 900 12001500 250 315 (4×) D Efficacité de temp. (%) Efficacité de température APrise d'air extérieur B Air d'admission CExtraction intérieure D Air d'extraction C 100 Débit d'air (m3/h) 750 D=15 mm 90 85 Présenté comme modèle gauche (L1) 80 A D 75 500600 700 800 900 10001100120013001400 Débit d'air (m3/h) Intérieur et extérieur ∆T = 20 °C selon Ecodesign 1253/2014. D 400 600 905 300 315 (4×) 905 B A 0 372 B 100 0 A 253 300 372 905 247 0 0,050,10,150,20,250,30,35 0,4 500 8,5 Présenté comme modèle droit (R1) Débit d'air (m3/s) 412 Pression statique (Pa) 600 10,7 ½ Raccord, " Unité avec équipement standard et HE 7/12 Capacité, kW Température entrée/sortie, °C Performances 60/40 247 57 412 Entrée soufflage Niveau de pression acoustique pondéré A LPA, dB(A) 80 Été Données acoustiques C C A B D B A C D UAB AMALVA se réserve le droit d'introduire des changements de paramètres et de tailles dans le but d'améliorer les centrales de traitement d'air. Toutes les données peuvent être calculées en utilisant le logiciel de sélection VERSO. Si les résultats de performances ne correspondent pas aux données dans le logiciel de sélection, veuillez vous référer aux données indiquées dans le logiciel. B KK8-16-08 VERSO 1000 1000–7000 VERSO à 7000 La photo n'est reproduite qu'à titre indicatif, des détails peuvent varier. Verso R 1200 F (Kompakt REGO 1200P) Débit d'air nominal, m³/h 1200 Épaisseur de panneau, mm 50 Poids de la centrale, kg 135 Tension d'alimentation HE, V 3~400 Tension d'alimentation HW, V 1~230 Intensité de fonctionnement maximale HE, A 11 Intensité de fonctionnement maximale HW, A 7,2 Dimensions du filtre B×H×L, mm 410×420×46-M5 Puissance électrique d'entrée de l'entraînement du ventilateur au débit maximal, W Capacité du réchauffeur d'air électrique, kW/∆t, °C C5.1 470 3 / 6,9 KOMFOVENT C5.1 Panneau de contrôle Verso R 1200 F – avec portes amovibles. Verso R 1200 F S – avec portes coulissantes. Efficacité de température Données acoustiques Température extérieure, °C -23 -15 -10 -5 0 30 Niveau de puissance acoustique pondéré A Lwa, dB(A) au débit de référence Après l'échangeur de chaleur*, °C 11,7 13,6 14,7 15,8 17 23,8 Hiver * intérieur +22 °C, 10 % HR Entrée soufflage 64 Sortie soufflage 73 Entrée d'extraction 65 Sortie d'extraction 73 Température de l'eau entrée/sortie, °C Caisson 54 Niveau de pression acoustique pondéré A LPA, dB(A) Pièce de 10 m² à isolation normale, distance du caisson : 3 m 44 Environnement Été Réchauffeur de conduit d'air à eau chaude (DH)** Hiver 90/70 80/60 70/50 Capacité, kW 4,2 4,2 4,2 60/40 4,2 Débit, dm³/h 183 182 181 181 Chute de pression, kPa 3,5 3,5 3,6 3,7 8,3 6,0 11,7/22 Température entrée/sortie, °C Capacité maximale, kW 12,8 10,5 Raccord, cm/po ½ Dimensions, mm 510×470×270 Type de réchauffeur de conduit d'air à eau chaude DH-315 ** option Performances 0 0,050,10,150,20,250,30,35 0,4 Présenté comme modèle gauche (L1) SFP 1,25 400 315 (4×) D 300 445 SFP 0,75 245 SFP 0,5 100 0 A 220 0 300 600 900 12001500 C A C 245 200 B D B 445 1050 SFP 1 940 500 Débit d'air (m3/s) 110 Pression statique (Pa) Unité avec équipement standard et HE 1360 480 75 1510 220 480 Débit d'air (m3/h) Efficacité de temp. (%) Efficacité de température 87 Présenté comme modèle droit (R1) B C 82 D A B D C A APrise d'air extérieur B Air d'admission CExtraction intérieure D Air d'extraction 77 72 200 400 600 800 1000 12001400 Débit d'air (m3/h) Intérieur et extérieur ∆T = 20 °C selon Ecodesign 1253/2014. KK8-16-08 UAB AMALVA se réserve le droit d'introduire des changements de paramètres et de tailles dans le but d'améliorer les centrales de traitement d'air. Toutes les données peuvent être calculées en utilisant le logiciel de sélection VERSO. Si les résultats de performances ne correspondent pas aux données dans le logiciel de sélection, veuillez vous référer aux données indiquées dans le logiciel. 81 1000–7000 VERSO 1000 à 7000 La photo n'est reproduite qu'à titre indicatif, des détails peuvent varier. Verso R 1400 U / H /V (Kompakt REGO 1400U) Caractéristiques Verso R 1400 UH Débit d'air nominal, m³/h 1500 Épaisseur de panneau, mm 50 Poids de la centrale, kg 195 Tension d'alimentation HE, V 3~400 Tension d'alimentation HW, V 1~230 Intensité de fonctionnement maximale HE, A 13,2 Intensité de fonctionnement maximale HW, A 7,2 Dimensions du filtre B×H×L, mm 800×400×46-M5 Puissance électrique d'entrée de l'entraînement du ventilateur au débit maximal, W C5.1 470 Capacité du réchauffeur d'air électrique, kW/∆t, °C 4,5 / 8,3 KOMFOVENT C5.1 Panneau de contrôle Efficacité de température Hiver Température extérieure, °C -23 -15 -10 -5 0 30 Niveau de puissance acoustique pondéré A Lwa, dB(A) au débit de référence Après l'échangeur de chaleur*, °C 14 15,4 16,3 17,2 18,1 23,4 * intérieur +22 °C, 10 % HR Sortie soufflage 74 Entrée d'extraction 58 Sortie d'extraction 71 Caisson 54 Pièce de 10 m² à isolation normale, distance du caisson : 3 m 44 Environnement Échangeur de chauffage/refroidissement (HCW) à eau réversible Hiver Température de l'eau entrée/sortie, °C 90/70 80/60 Été 70/50 4 4 4 4 5,5 Débit, dm³/h 178 177 176 175 939 1 1 1 1 13,8 Chute de pression, kPa 14/22 33,8 Capacité maximale, kW 26,8 23,4/18 20 252 SFP 1,25 372 С B SFP 1 200 C A SFP 0,75 D 905 1355 1505 250 SFP 0,5 D Efficacité de température APrise d'air extérieur B Air d'admission CExtraction intérieure D Air d'extraction C 100 Débit d'air (m3/h) Efficacité de temp. (%) D 400 315 (4×) 905 0 200 400 600 8001000120014001600 315 (4×) 250 B A 750 D=15 mm 90 85 Présenté comme modèle gauche (L1) 80 A D 75 500 600 700 800 900 1000 1100120013001400 Débit d'air (m3/h) Intérieur et extérieur ∆T = 20 °C selon Ecodesign 1253/2014. A 905 100 0 372 B 253 400 300 281 905 0 0,05 0,10,150,2 0,250,3 0,350,4 247 500 9,6 Présenté comme modèle droit (R1) Débit d'air (m3/s) 412 Pression statique (Pa) 600 13,5 ½ Raccord, " Unité avec équipement standard et HE 7/12 Capacité, kW Température entrée/sortie, °C Performances 60/40 247 59 412 Entrée soufflage Niveau de pression acoustique pondéré A LPA, dB(A) 82 Été Données acoustiques C C A B D B A C D UAB AMALVA se réserve le droit d'introduire des changements de paramètres et de tailles dans le but d'améliorer les centrales de traitement d'air. Toutes les données peuvent être calculées en utilisant le logiciel de sélection VERSO. Si les résultats de performances ne correspondent pas aux données dans le logiciel de sélection, veuillez vous référer aux données indiquées dans le logiciel. B KK8-16-08 VERSO 1000 1000–7000 VERSO à 7000 La photo n'est reproduite qu'à titre indicatif, des détails peuvent varier. Verso R 1600 U / H /V (Kompakt REGO 1600U) Caractéristiques Verso R 1600 UH Débit d'air nominal, m³/h 1800 Épaisseur de panneau, mm 50 Poids de la centrale, kg 270 Tension d'alimentation HE, V 3~400 Tension d'alimentation HW, V 1~230 Intensité de fonctionnement maximale HE, A 13,2 Intensité de fonctionnement maximale HW, A 7,2 Dimensions du filtre B×H×L, mm 800×450×46-M Puissance électrique d'entrée de l'entraînement du ventilateur au débit maximal, W C5.1 470 Capacité du réchauffeur d'air électrique, kW/∆t, °C 4,5 / 6,9 KOMFOVENT C5.1 Panneau de contrôle Efficacité de température Hiver Été Données acoustiques Température extérieure, °C -23 -15 -10 -5 0 30 Niveau de puissance acoustique pondéré A Lwa, dB(A) au débit de référence Après l'échangeur de chaleur*, °C 13,1 14,7 15,7 16,7 17,6 23,6 * intérieur +22 °C, 10 % HR Sortie soufflage 76 Entrée d'extraction 59 Sortie d'extraction 73 Caisson 55 Niveau de pression acoustique pondéré A LPA, dB(A) Pièce de 10 m² à isolation normale, distance du caisson : 3 m 45 Environnement Échangeur de chauffage/refroidissement (HCW) à eau réversible Hiver Température de l'eau entrée/sortie, °C 90/70 80/60 Été 70/50 5,4 5,4 5,4 5,4 4,2 Débit, dm³/h 237 236 235 234 716 1 1 1 1 1 Chute de pression, kPa 13,1/22 18,6 Capacité maximale, kW 15,3 23,6/18 11,9 285 SFP 1,25 SFP 1 400 390 234 С B D B 910 1485 1547 280 SFP 0,5 100 A B C 100 D Efficacité de température 700 D=28 mm 85 Présenté comme modèle gauche (L1) Intérieur et extérieur ∆T = 20 °C selon Ecodesign 1253/2014. KK8-16-08 A D 70 1000 110012001300140015001600170018001900 Débit d'air (m3/h) APrise d'air extérieur B Air d'admission CExtraction intérieure D Air d'extraction 404 Débit d'air (m3/h) 75 280 910 0 400 8001200 16002000 80 910 225 200 Efficacité de temp. (%) D SFP 0,75 300 0 A C A 300×400 (4×) 390 1000 270 0 0,10,20,30,40,5 500 4,2 Présenté comme modèle droit (R1) Débit d'air (m3/s) 460 Pression statique (Pa) 600 8,6 ¾ Raccord, " Unité avec équipement standard et HE 7/12 Capacité, kW Température entrée/sortie, °C Performances 60/40 263 61 464 Entrée soufflage C C A B D B A C D B UAB AMALVA se réserve le droit d'introduire des changements de paramètres et de tailles dans le but d'améliorer les centrales de traitement d'air. Toutes les données peuvent être calculées en utilisant le logiciel de sélection VERSO. Si les résultats de performances ne correspondent pas aux données dans le logiciel de sélection, veuillez vous référer aux données indiquées dans le logiciel. 83 1000–7000 VERSO 1000 à 7000 La photo n'est reproduite qu'à titre indicatif, des détails peuvent varier. Verso R 2000 U / H /V (Kompakt REGO 2000U) Caractéristiques Verso R 2000 UH Débit d'air nominal, m³/h 2000 Épaisseur de panneau, mm 50 Poids de la centrale, kg 285 Tension d'alimentation HE, V 3~400 Tension d'alimentation HW, V 1~230 Intensité de fonctionnement maximale HE, A 15,3 Intensité de fonctionnement maximale HW, A Dimensions du filtre B×H×L, mm 5 800×450×46-M5 Puissance électrique d'entrée de l'entraînement du ventilateur au débit maximal, W C5.1 500 Capacité du réchauffeur d'air électrique, kW/∆t, °C 7,5/10,4 KOMFOVENT C5.1 Panneau de contrôle Efficacité de température Hiver Température extérieure, °C -23 -15 -10 -5 0 30 Niveau de puissance acoustique pondéré A Lwa, dB(A) au débit de référence Après l'échangeur de chaleur*, °C 12,5 14,2 15,2 16,3 17,4 23,7 * intérieur +22 °C, 10 % HR Sortie soufflage 78 Entrée d'extraction 61 Sortie d'extraction 75 Caisson 57 Pièce de 10 m² à isolation normale, distance du caisson : 3 m 46 Environnement Échangeur de chauffage/refroidissement (HCW) à eau réversible Hiver Température de l'eau entrée/sortie, °C 90/70 80/60 Été 70/50 6,4 6,4 6,4 6,4 8,2 Débit, dm³/h 281 280 279 278 1408 1 1 1 1 1,7 Chute de pression, kPa 12,5/22 24,8 Capacité maximale, kW 16,2 23,7/18 12,7 285 SFP 1,25 С SFP 1 B SFP 0,75 D B 910 200 1485 1547 280 SFP 0,5 100 A Débit d'air (m3/h) Efficacité de temp. (%) APrise d'air extérieur B Air d'admission CExtraction intérieure D Air d'extraction B D Efficacité de température C 700 D=28 mm 85 80 Présenté comme modèle gauche (L1) 75 A D 70 1000 12001400 16001800 200022002400 Débit d'air (m3/h) Intérieur et extérieur ∆T = 20 °C selon Ecodesign 1253/2014. 280 404 0 500 10001500 20002500 D 910 910 0 390 A C A 300×400 (4×) 225 300 234 100 400 390 1000 0 0,10,20,30,40,50,6 270 500 8,2 Présenté comme modèle droit (R1) Débit d'air (m3/s) 460 Pression statique (Pa) 600 9,2 ¾ Raccord, " Unité avec équipement standard et HE 7/12 Capacité, kW Température entrée/sortie, °C Performances 60/40 263 63 464 Entrée soufflage Niveau de pression acoustique pondéré A LPA, dB(A) 84 Été Données acoustiques C C A B D B A C D UAB AMALVA se réserve le droit d'introduire des changements de paramètres et de tailles dans le but d'améliorer les centrales de traitement d'air. Toutes les données peuvent être calculées en utilisant le logiciel de sélection VERSO. Si les résultats de performances ne correspondent pas aux données dans le logiciel de sélection, veuillez vous référer aux données indiquées dans le logiciel. B KK8-16-08 VERSO 1000 1000–7000 VERSO à 7000 La photo n'est reproduite qu'à titre indicatif, des détails peuvent varier. Verso R 2000 F (Kompakt REGO 2000P) Débit d'air nominal, m³/h 2000 Épaisseur de panneau, mm 50 Poids de la centrale, kg 280 Tension d'alimentation HE, V 3~400 Tension d'alimentation HW, V 1~230 Intensité de fonctionnement maximale HE, A 17,1 Intensité de fonctionnement maximale HW, A 6,8 Dimensions du filtre B×H×L, mm 560×420×92-M5 Puissance électrique d'entrée de l'entraînement du ventilateur au débit maximal, W C5.1 660 Capacité du réchauffeur d'air électrique, kW/∆t, °C 7,5/10,4 KOMFOVENT C5.1 Panneau de contrôle Efficacité de température Hiver Été Données acoustiques Température extérieure, °C -23 -15 -10 -5 0 30 Niveau de puissance acoustique pondéré A Lwa, dB(A) au débit de référence Après l'échangeur de chaleur*, °C 14,2 15,6 16,5 17,3 18,2 23,4 * intérieur +22 °C, 10 % HR Entrée soufflage 69 Sortie soufflage 79 Entrée d'extraction 70 Sortie d'extraction 79 Température de l'eau entrée/sortie, °C Caisson 59 Niveau de pression acoustique pondéré A LPA, dB(A) Pièce de 10 m² à isolation normale, distance du caisson : 3 m 49 Environnement Réchauffeur de conduit d'air à eau chaude (DH)** Hiver 90/70 80/60 70/50 Capacité, kW 5,2 5,2 5,2 5,2 Débit, dm³/h 231 230 229 228 6 6,1 6,3 6,4 11,7 8,4 Chute de pression, kPa Température entrée/sortie, °C 60/40 14,2/22 18,6 Capacité maximale, kW 15,2 Raccord, cm/po ½ Dimensions, mm 600×510×310 DH355 Type de réchauffeur de conduit d'air à eau chaude ** option Performances 0 0,10,20,30,40,50,6 300 SFP 0,75 200 SFP 0,5 355 (4×) 100 0 C 264 526 B A A D C 72 2060 2205 D 264 0 400 800 120016002000 2400 Débit d'air (m3/h) Efficacité de température Efficacité de temp. (%) B 600 1210 SFP 1 305 400 107 SFP 1,25 1317 500 Présenté comme modèle droit (R1) 600 600 Débit d'air (m3/s) 305 Pression statique (Pa) Unité avec équipement standard et HE Présenté comme modèle gauche (L1) A 85 D 84 B C A D B C APrise d'air extérieur B Air d'admission CExtraction intérieure D Air d'extraction 83 82 81 1000 12001400 16001800 200022002400 Débit d'air (m3/h) Intérieur et extérieur ∆T = 20 °C selon Ecodesign 1253/2014. KK8-16-08 UAB AMALVA se réserve le droit d'introduire des changements de paramètres et de tailles dans le but d'améliorer les centrales de traitement d'air. Toutes les données peuvent être calculées en utilisant le logiciel de sélection VERSO. Si les résultats de performances ne correspondent pas aux données dans le logiciel de sélection, veuillez vous référer aux données indiquées dans le logiciel. 85 1000–7000 VERSO 1000 à 7000 La photo n'est reproduite qu'à titre indicatif, des détails peuvent varier. Verso R 2500 U / H /V (Kompakt REGO 2500U) Caractéristiques Verso R 2500 UH Débit d'air nominal, m³/h 2500 Épaisseur de panneau, mm 50 Poids de la centrale, kg 285 Tension d'alimentation HE, V 3~400 Tension d'alimentation HW, V 1~230 Intensité de fonctionnement maximale HE, A 17,1 Intensité de fonctionnement maximale HW, A 6,8 Dimensions du filtre B×H×L, mm 800×450×46-M5 Puissance électrique d'entrée de l'entraînement du ventilateur au débit maximal, W Capacité du réchauffeur d'air électrique, kW/∆t, °C C5.1 660 7,5/8,3 KOMFOVENT C5.1 Panneau de contrôle Efficacité de température Hiver Température extérieure, °C -23 -15 -10 -5 0 30 Niveau de puissance acoustique pondéré A Lwa, dB(A) au débit de référence Après l'échangeur de chaleur*, °C 11,1 13 14,2 15,4 16,7 23,9 * intérieur +22 °C, 10 % HR Sortie soufflage 82 Entrée d'extraction 65 Sortie d'extraction 79 Caisson 60 Pièce de 10 m² à isolation normale, distance du caisson : 3 m 49 Environnement Échangeur de chauffage/refroidissement (HCW) à eau réversible Hiver Température de l'eau entrée/sortie, °C 90/70 80/60 Été 70/50 9,1 9,1 9,1 9,1 10,2 Débit, dm³/h 404 402 400 398 1749 1 1 1 1 2,5 Chute de pression, kPa 11,1/22 38,4 Capacité maximale, kW 29,7 23,9/18 20,8 285 270 500 SFP 1 234 С B 300 SFP 0,75 D B 910 200 1485 1547 280 SFP 0,5 100 A B Débit d'air (m3/h) D Efficacité de temp. (%) Efficacité de température C 700 D=28 mm 85 Présenté comme modèle gauche (L1) 75 APrise d'air extérieur B Air d'admission CExtraction intérieure D Air d'extraction 404 500 1000 1500 2000 25003000 80 280 100 0 D 910 910 0 390 A C A 300×400 (4×) 225 400 390 1000 0 0,10,20,30,40,50,60,70,8 SFP 1,25 10,2 Présenté comme modèle droit (R1) Débit d'air (m3/s) 460 Pression statique (Pa) 600 12,1 ¾ Raccord, " Unité avec équipement standard et HE 7/12 Capacité, kW Température entrée/sortie, °C Performances 60/40 263 67 464 Entrée soufflage Niveau de pression acoustique pondéré A LPA, dB(A) A D C C A B D B 70 90013001700210025002900 Débit d'air (m3/h) Intérieur et extérieur ∆T = 20 °C selon Ecodesign 1253/2014. 86 Été Données acoustiques B A C D UAB AMALVA se réserve le droit d'introduire des changements de paramètres et de tailles dans le but d'améliorer les centrales de traitement d'air. Toutes les données peuvent être calculées en utilisant le logiciel de sélection VERSO. Si les résultats de performances ne correspondent pas aux données dans le logiciel de sélection, veuillez vous référer aux données indiquées dans le logiciel. KK8-16-08 VERSO 1000 1000–7000 VERSO à 7000 La photo n'est reproduite qu'à titre indicatif, des détails peuvent varier. Verso R 3000 U / H /V (Kompakt REGO 3000U) Caractéristiques Verso R 3000 UH Débit d'air nominal, m³/h 3600 Épaisseur de panneau, mm 50 Poids de la centrale, kg 440 (135/160/145) Tension d'alimentation HE, V 3~400 Tension d'alimentation HW, V 3~400 Intensité de fonctionnement maximale HE, A 16,7 Intensité de fonctionnement maximale HW, A 4,2 Dimensions du filtre B×H×L, mm 525×510×46-M5 (×2) Puissance électrique d'entrée de l'entraînement du ventilateur au débit maximal, W 1000 Capacité du réchauffeur d'air électrique, kW/∆t, °C 9/6,9 C5.1 KOMFOVENT C5.1 Panneau de contrôle Efficacité de température Hiver Été Données acoustiques Température extérieure, °C -23 -15 -10 -5 0 30 Niveau de puissance acoustique pondéré A Lwa, dB(A) au débit de référence Après l'échangeur de chaleur*, °C 12,4 14,1 15,2 16,3 17,3 23,7 * intérieur +22 °C, 10 % HR 63 Sortie d'extraction 80 Caisson 57 Échangeur de chauffage/refroidissement (HCW) à eau réversible Hiver Niveau de pression acoustique pondéré A LPA, dB(A) Pièce de 10 m² à isolation normale, distance du caisson : 3 m 90/70 80/60 70/50 60/40 Capacité, kW 11,6 11,6 11,6 11,6 13,1 Débit, dm³/h 512 509 507 505 2252 1 1 1 1 3,8 Chute de pression, kPa 46 Environnement Été Température de l'eau entrée/sortie, °C Température entrée/sortie, °C 12,4/22 58,1 Capacité maximale, kW 45,8 23,7/18 33,7 600 Débit d'air (m3/s) 323 303 SFP 1,25 500 SFP 1 323 C A 300 SFP 0,75 1150 200 C 400 D B B 323 650 SFP 0,5 700 750 328,5 A B D C 0 D 1150 323 504 1150 100 0 A 400 500 400 16,1 Présenté comme modèle droit (R1) 0 0,150,30,450,60,750,91,05 1150 Pression statique (Pa) Unité avec équipement standard et HE 21,5 1 Raccord, " Performances 7/12 597 83 Entrée d'extraction 303 Sortie soufflage 500 66 323 Entrée soufflage 500 1000 15002000 250030003500 4000 Débit d'air (m3/h) Efficacité de temp. (%) Efficacité de température 85 Présenté comme modèle gauche (L1) C A 80 B D APrise d'air extérieur B Air d'admission CExtraction intérieure D Air d'extraction 75 70 20002400280032003600 Débit d'air (m3/h) B A C D Intérieur et extérieur ∆T = 20 °C selon Ecodesign 1253/2014. KK8-16-08 UAB AMALVA se réserve le droit d'introduire des changements de paramètres et de tailles dans le but d'améliorer les centrales de traitement d'air. Toutes les données peuvent être calculées en utilisant le logiciel de sélection VERSO. Si les résultats de performances ne correspondent pas aux données dans le logiciel de sélection, veuillez vous référer aux données indiquées dans le logiciel. 87 1000–7000 VERSO 1000 à 7000 La photo n'est reproduite qu'à titre indicatif, des détails peuvent varier. Verso R 4000 U / H /V (Kompakt REGO 4000U) Caractéristiques Verso R 4000 UH Débit d'air nominal, m³/h 3900 Épaisseur de panneau, mm 50 Poids de la centrale, kg 450 (140/160/150) Tension d'alimentation HE, V 3~400 Tension d'alimentation HW, V 3~400 Intensité de fonctionnement maximale HE, A 25,6 Intensité de fonctionnement maximale HW, A 4,4 Dimensions du filtre B×H×L, mm 525×510×46-M5 (×2) Puissance électrique d'entrée de l'entraînement du ventilateur au débit maximal, W Capacité du réchauffeur d'air électrique, kW/∆t, °C C5.1 1000 15/10,7 KOMFOVENT C5.1 Panneau de contrôle Efficacité de température Hiver Été Données acoustiques Température extérieure, °C -23 -15 -10 -5 0 30 Niveau de puissance acoustique pondéré A Lwa, dB(A) au débit de référence Après l'échangeur de chaleur*, °C 11,9 13,7 14,8 16 17,1 23,8 * intérieur +22 °C, 10 % HR Entrée soufflage 67 Sortie soufflage 83 Entrée d'extraction 64 Sortie d'extraction 81 Caisson 59 Échangeur de chauffage/refroidissement (HCW) à eau réversible Hiver Température de l'eau entrée/sortie, °C Niveau de pression acoustique pondéré A LPA, dB(A) Pièce de 10 m² à isolation normale, distance du caisson : 3 m 90/70 80/60 70/50 60/40 Capacité, kW 12,7 12,7 12,7 12,7 14,2 Débit, dm³/h 560 558 555 553 2429 1 1 1 1 4,4 Chute de pression, kPa 48 Environnement Été Température entrée/sortie, °C 7/12 11,9/22 61,2 Capacité maximale, kW 48,5 23,8/18 36,3 24,3 17,3 1 Raccord, " Débit d'air maximal – 3743 m³ Présenté comme modèle droit (R1) SFP 1 A 300 SFP 0,75 1150 200 C 400 D B B 323 650 SFP 0,5 700 750 328,5 A B D C 0 D 1150 323 504 1150 100 0 A 400 500 400 C 597 SFP 1,25 500 323 303 323 500 0 0,20,40,6 0,8 1 1,2 303 600 Débit d'air (m3/s) 1150 Pression statique (Pa) Unité avec équipement standard et HE 323 Performances 500 100015002000 25003000 350040004500 Débit d'air (m3/h) Efficacité de temp. (%) Efficacité de température 85 Présenté comme modèle gauche (L1) 80 A C B D APrise d'air extérieur B Air d'admission CExtraction intérieure D Air d'extraction 75 70 20002500 3000350040004500 Débit d'air (m3/h) B A C D Intérieur et extérieur ∆T = 20 °C selon Ecodesign 1253/2014. 88 UAB AMALVA se réserve le droit d'introduire des changements de paramètres et de tailles dans le but d'améliorer les centrales de traitement d'air. Toutes les données peuvent être calculées en utilisant le logiciel de sélection VERSO. Si les résultats de performances ne correspondent pas aux données dans le logiciel de sélection, veuillez vous référer aux données indiquées dans le logiciel. KK8-16-08 VERSO 1000 1000–7000 VERSO à 7000 La photo n'est reproduite qu'à titre indicatif, des détails peuvent varier. Verso R 4500 U / H /V (Kompakt REGO 4500U) Caractéristiques Verso R 4500 UH Débit d'air nominal, m³/h 4500 Épaisseur de panneau, mm 50 Poids de la centrale, kg 450 (140/160/150) Tension d'alimentation HE, V 3~400 Tension d'alimentation HW, V 3~400 Intensité de fonctionnement maximale HE, A 27,4 Intensité de fonctionnement maximale HW, A 6,2 Dimensions du filtre B×H×L, mm 525×510×46-M5 (×2) Puissance électrique d'entrée de l'entraînement du ventilateur au débit maximal, W Capacité du réchauffeur d'air électrique, kW/∆t, °C C5.1 1700 15 / 9,3 KOMFOVENT C5.1 Panneau de contrôle Efficacité de température Hiver Été Données acoustiques Température extérieure, °C -23 -15 -10 -5 0 30 Niveau de puissance acoustique pondéré A Lwa, dB(A) au débit de référence Après l'échangeur de chaleur*, °C 11 12,9 14,2 15,4 16,6 24 * intérieur +22 °C, 10 % HR 81 Caisson 58 Échangeur de chauffage/refroidissement (HCW) à eau réversible Hiver Température de l'eau entrée/sortie, °C Niveau de pression acoustique pondéré A LPA, dB(A) Pièce de 10 m² à isolation normale, distance du caisson : 3 m 90/70 80/60 70/50 60/40 Capacité, kW 16,6 16,6 16,6 16,6 17,2 Débit, dm³/h 733 730 727 724 2943 1 1 1 1 6,1 Chute de pression, kPa 47 Environnement Été Température entrée/sortie, °C 11/22 Capacité maximale, kW 73,3 58,9 24/18 44,9 323 SFP 1,25 500 400 323 C A 300 SFP 0,75 1150 200 C 400 D B B 323 650 SFP 0,5 700 750 328,5 A B D C D 1150 323 504 1150 100 0 A 400 500 SFP 1 20 Présenté comme modèle droit (R1) 0 0,20,40,60,8 1 1,21,41,6 303 600 Débit d'air (m3/s) 1150 Pression statique (Pa) Unité avec équipement standard et HE 31,6 1 Raccord, " Performances 7/12 597 65 Sortie d'extraction 303 84 Entrée d'extraction 500 67 Sortie soufflage 323 Entrée soufflage 0 100020003000400050006000 Débit d'air (m3/h) Efficacité de temp. (%) Efficacité de température 85 Présenté comme modèle gauche (L1) 80 A C B D APrise d'air extérieur B Air d'admission CExtraction intérieure D Air d'extraction 75 70 2200 3000 3800 46005400 Débit d'air (m3/h) B A C D Intérieur et extérieur ∆T = 20 °C selon Ecodesign 1253/2014. KK8-16-08 UAB AMALVA se réserve le droit d'introduire des changements de paramètres et de tailles dans le but d'améliorer les centrales de traitement d'air. Toutes les données peuvent être calculées en utilisant le logiciel de sélection VERSO. Si les résultats de performances ne correspondent pas aux données dans le logiciel de sélection, veuillez vous référer aux données indiquées dans le logiciel. 89 1000–7000 VERSO 1000 à 7000 La photo n'est reproduite qu'à titre indicatif, des détails peuvent varier. Verso R 7000 H (Kompakt REGO 7000H) Débit d'air nominal, m³/h 8000 Épaisseur de panneau, mm 50 Poids de la centrale, kg 780 (270/230/280) Tension d'alimentation, V 3~400 Intensité de fonctionnement maximale, A Dimensions du filtre B×H×L, mm 12,8 592×592-8×635-M5(×2) Puissance électrique d'entrée de l'entraînement du ventilateur au débit maximal, W 2730 KOMFOVENT C5.1 Panneau de contrôle Données acoustiques C5.1 Efficacité de température Hiver Niveau de puissance acoustique pondéré A Lwa, dB(A) au débit de référence Entrée soufflage 70 Sortie soufflage 89 Entrée d'extraction 77 Sortie d'extraction 88 Caisson 64 Niveau de pression acoustique pondéré A LPA, dB(A) Pièce de 10 m² à isolation normale, distance du caisson : 3 m 53 Environnement -23 -15 -10 -5 0 30 Après l'échangeur de chaleur*, °C 11,6 13,4 14,6 15,8 16,9 23,8 * intérieur +22 °C, 10 % HR Réchauffeur d'air à eau chaude Hiver Température de l'eau entrée/sortie, °C 90/70 80/60 70/50 Capacité, kW 27,9 27,9 27,9 27,9 Débit, dm³/h 1232 1226 1221 1216 5,9 6,1 6,2 6,4 58,1 41 Chute de pression, kPa 83 Capacité maximale, kW 66,4 1 Raccord, " 500 400 0 0,4 0,81,21,6 2 2,4 SFP 1,25 SFP 1 0 B SFP 0,75 125 100 SFP 0,5 0 1000200030004000 50006000 700080009000 С D 1200 600 300 200 C 600 600 Présenté comme modèle droit (R1) Débit d'air (m3/s) 1520 Pression statique (Pa) Unité avec équipement standard 60/40 11,6/22 Température entrée/sortie, °C Performances Été Température extérieure, °C 750 390 750 B A 1500 Présenté comme modèle gauche (L1) Débit d'air (m3/h) C Efficacité de temp. (%) Efficacité de température B D A 90 85 80 75 APrise d'air extérieur B Air d'admission CExtraction intérieure D Air d'extraction 70 20003000400050006000700080009000 Débit d'air (m3/h) Intérieur et extérieur ∆T = 20 °C selon Ecodesign 1253/2014. 90 UAB AMALVA se réserve le droit d'introduire des changements de paramètres et de tailles dans le but d'améliorer les centrales de traitement d'air. Toutes les données peuvent être calculées en utilisant le logiciel de sélection VERSO. Si les résultats de performances ne correspondent pas aux données dans le logiciel de sélection, veuillez vous référer aux données indiquées dans le logiciel. KK8-16-08 1000–7000 VERSO 1000 à 7000 Verso CF 1300–3500 Centrales de traitement d'air avec échangeur de chaleur à plaques à contre-courant. Gamme de capacité de 260 à 3 500 m3/h. Tailles standard des centrales Verso CF Débit d'air, m³/s 0,060,080,110,14 0,170,19 0,280,550,831,11 200 300 400 500 600 700 1000200030004000 3500 U 2300 U 1700 U 1500 F 1300 F, U Débit d'air, m³/h Avantages des centrales Verso CF Économies d'énergie Dans le processus de ventilation, la chaleur de l’air extrait est récupérée pour l'air insufflé. Flux d'air complètement séparés Les flux de pulsion et d'extraction sont complètement séparés, rendant possible l'utilisation de la chaleur de l'air vicié extrait. Fonctionnement efficace à long terme Échange de chaleur efficace à long terme grace à l'absence de pièces mobiles. Faible niveau sonore Les centrales de traitement d'air Verso CF sont équipées de ventilateurs silencieux et d’une isolation phonique, ce qui garantit un faible niveau sonore. Échangeur de chaleur à plaque à contre-courant en polystyrène L’échangeur est entièrement fabriqué en polystyrène. Seuls des adhésifs élastiques sans solvant sont utilisés. • La conception brevetée de cet échangeur lui confère des performances exceptionnelles. • Les conduits triangulaires dans le récupérateur sont disposés de façon telle que chacun d'entre eux est entouré par des conduits parallèles dans lesquels l’air circule à contrecourant. • Chaque conduit d’air frais est entouré par trois canaux remplis d’air chaud extrait. De même, chaque conduit d'air d'extraction est entouré par trois conduits d'air frais. Cela maximise la surface sur laquelle l'énergie peut être transférée, reprise et réutilisée de manière efficace. Protection contre le givre Lorsque la température de l’air d'extraction tombe en dessous de 4°C, de la glace peut se former dans l'échangeur de chaleur, au niveau du flux d'air extrait. Pour éviter le gel, un capteur de température est installé dans cette zone pour donner un signal à la régulation automatique. Si la température ne remonte pas dans un certain délai, le clapet de bypass s’ouvre pour rediriger l’air extérieur à travers le conduit de bypass et seul de l'air d'extraction chaud traverse l’échangeur de chaleur, afin de dégivrer la zone à risques. Quand les conditions de température extérieures sont inférieures à -4°C, il est recommandé d'utiliser un réchauffeur monté sur le conduit. 100 UAB AMALVA se réserve le droit d'introduire des changements de paramètres et de tailles dans le but d'améliorer les centrales de traitement d'air. KK8-16-08 VERSO 1000 1000–7000 VERSO à 7000 Modèle Verso CF Taille de la centrale Classe du filtre à air d'admission/ extraction Réchauffeur Refroi­disseur Côté d'inspection Système de régulation C5 panneau M5 F7 HE HW HCW CW CDX R1 L1 C5.1 Verso CF 1300 U Verso CF 1300 H/V Verso CF 1300 F Verso CF 1500 F Verso CF 1700 U Verso CF 1700 H/V Verso CF 2300 U Verso CF 2300 H/V Verso CF 3500 U Équipement standard Choix possible Commander séparément Raccordement du conduit H – horizontal. V – vertical. U – universel, 14 options d'installation. F – faux-plafond. Réchauffeur HE – réchauffeur électrique. HW – le réchauffeur du conduit d'eau est installé sur le conduit et doit être commandé séparément. Les réchauffeurs sont montés sur la partie extérieure de l'appareil, à un endroit pratique pour l'utilisateur. Sur les centrales avec système de régulation automatique, il est possible de contrôler le réchauffeur. HCW – réchauffeur-refroidisseur : appareil unique pour le chauffage et le refroidissement. Parfait pour les bâtiments utilisant l'énergie géothermique. Refroidisseur CW – conçu pour le refroidissement de l'air en utilisant de l'eau froide (mélange d'eau et de glycol), offre un plus grand niveau de confort dans les pièces. CDX – conçu pour le rafraîchissement de l'air en utilisant un appareil de refroidissement à détente directe, offre un plus grand niveau de confort dans les pièces. Côté d'inspection Voir page 136. Système de régulation Fonctions de régulation du C5 : • 5 modes de fonctionnement différents : Confort1, Confort2, Économie1, Économie2 et Spécial. • Mode de contrôle de température: Soufflage / Extraction / Balance. • Indication des paramètres liés à l'énergie : efficacité thermique de l'échangeur de chaleur, énergie récupérée de l'échangeur de chaleur, économie d'énergie. • Qualité de l'air, contrôle de la température minimale. • Modes de contrôle du débit : CAV, VAV et DCV. • Horaires de fonctionnement hebdomadaires. • Indication du débit d'air (m3/h, m3/s, l/s). • Protection contre les pannes de l'échangeur de chaleur rotatif ou à plaques. • Fonction de nettoyage et de réchauffage de l'échangeur de chaleur rotatif. • Autodiagnostic intelligent. • Rafraîchissement nocturne estival. • Contrôle de la qualité de l'air. • Contrôle de la température de l'air insufflé. • Entretien de la température minimale de l'air insufflé. • Contrôle combiné du réchauffeur et du refroidisseur d'eau. • Commande pour centrale extérieure DX de type onduleur. • Fonction de récupération du refroidissement. • Ventilation extérieure compensée. • Contrôle de l'humidité : humidification et déshumidification de l'air.* • Contrôle des pompes de circulation sur demande. • Fonction de réchauffage des pompes de circulation et des vannes de mélange. • Indication d'encrassement du filtre à air. • Compteurs d'énergie et d'heures d'opération. • Contrôle à distance via l'interface web. • Enregistreur de données intégré pour tous les paramètres de la centrale de traitement d'air. • Application pour smartphone basée sur Android et iOS. * fonction commandée séparément. KK8-16-08 UAB AMALVA se réserve le droit d'introduire des changements de paramètres et de tailles dans le but d'améliorer les centrales de traitement d'air. 101 1000–7000 VERSO 1000 à 7000 La photo n'est reproduite qu'à titre indicatif, des détails peuvent varier. Verso CF 1300 U / H /V Caractéristiques Verso CF 1300 UH 1300 Débit d'air nominal, m³/h 50 Épaisseur de panneau, mm 269 Poids de la centrale, kg Tension d'alimentation HE, V 3~400 Tension d'alimentation HW, V 1~230 Intensité de fonctionnement maximale HE, A 10,8 Intensité de fonctionnement maximale HW, A 4,8 Dimensions du filtre B×H×L, mm 800×400×46-M5 Puissance électrique d'entrée de l'entraînement du ventilateur au débit maximal, W C5.1 273 Capacité du réchauffeur d'air électrique, kW/∆t, °C 4,5 / 9,6 KOMFOVENT C5.1 Panneau de contrôle Efficacité de température Hiver Température extérieure, °C -23 -15 -10 -5 0 30 Niveau de puissance acoustique pondéré A Lwa, dB(A) au débit de référence Après l'échangeur de chaleur*, °C 13 14,5 15,5 16,5 17,5 23,7 * intérieur +22 °C, 10 % HR Entrée soufflage 56 Sortie soufflage 72 Entrée d'extraction 58 Sortie d'extraction 73 Caisson 53 Niveau de pression acoustique pondéré A LPA, dB(A) Pièce de 10 m² à isolation normale, distance du caisson : 3 m 43 Environnement Échangeur de chauffage/refroidissement (HCW) à eau réversible Hiver Température de l'eau entrée/sortie, °C 90/70 80/60 Été 70/50 3,9 3,9 3,9 3,9 5 173 173 172 171 849 1 1 1 1 11,1 Chute de pression, kPa 13/22 27,7 22,1 23,7/18 16,7 0 0,050,10,150,20,250,30,350,4 600 Présenté comme modèle droit (R1) 253 A 400 C 83 Intérieur et extérieur ∆T = 20 °C selon Ecodesign 1253/2014. 905 253 C A D 500 700 90011001300 Débit d'air (m3/h) B D Présenté comme modèle gauche (L1) 81 100 315 (4×) 259 85 285 253 A 0 2004006008001000 1200 14001600 Efficacité de température Efficacité de temp. (%) 910 253 Débit d'air (m3/h) 79 D 1810 1962 100 0 B D SFP 0,5 A 430 SFP 0,75 300 D=15 mm 242 SFP 1 200 242 SFP 1,25 108 500 8 Versions disponibles : 1) Réchauffeur d'air électrique (HE) 2) Échangeur de chauffage/refroidissement à eau réversible (HCW) 3) Échangeur de chauffage/refroidissement à eau réversible (HCW) et réchauffeur d'air électrique (HE) 980 905 Pression statique (Pa) Débit d'air (m3/s) 11,4 ½ Raccord, " Unité avec équipement standard et HE 7/12 Débit, dm³/h Capacité maximale, kW Performances 60/40 Capacité, kW Température entrée/sortie, °C 102 Été Données acoustiques A C B D B A C D C B APrise d'air extérieur B Air d'admission CExtraction intérieure D Air d'extraction UAB AMALVA se réserve le droit d'introduire des changements de paramètres et de tailles dans le but d'améliorer les centrales de traitement d'air. Toutes les données peuvent être calculées en utilisant le logiciel de sélection VERSO. Si les résultats de performances ne correspondent pas aux données dans le logiciel de sélection, veuillez vous référer aux données indiquées dans le logiciel. KK8-16-08 VERSO 1000 1000–7000 VERSO à 7000 La photo n'est reproduite qu'à titre indicatif, des détails peuvent varier. Verso CF 1300 F 1300 Débit d'air nominal, m³/h 50 Épaisseur de panneau, mm 162 Poids de la centrale, kg Tension d'alimentation HE, V 3~400 Tension d'alimentation HW, V 1~230 Intensité de fonctionnement maximale HE, A 10,8 Intensité de fonctionnement maximale HW, A 4,8 Dimensions du filtre B×H×L, mm 550×420×46-M5 Puissance électrique d'entrée de l'entraînement du ventilateur au débit maximal, W Capacité du réchauffeur d'air électrique, kW/∆t, °C C5.1 273 4,5 / 10 KOMFOVENT C5.1 Panneau de contrôle Efficacité de température Hiver Été Données acoustiques Température extérieure, °C -23 -15 -10 -5 0 30 Niveau de puissance acoustique pondéré A Lwa, dB(A) au débit de référence Après l'échangeur de chaleur*, °C 13 14,5 15,5 16,5 17,5 23,7 * intérieur +22 °C, 10 % HR Entrée soufflage 56 Sortie soufflage 72 Entrée d'extraction 58 Sortie d'extraction 73 Température de l'eau entrée/sortie, °C Caisson 53 Niveau de pression acoustique pondéré A LPA, dB(A) Pièce de 10 m² à isolation normale, distance du caisson : 3 m 43 Environnement Réchauffeur de conduit d'air à eau chaude (DH)** Hiver 90/70 80/60 70/50 Capacité, kW 3,9 3,9 3,9 60/40 3,9 Débit, dm³/h 174 173 172 172 Chute de pression, kPa 3,2 3,2 3,3 3,4 8,3 6 13/22 Température entrée/sortie, °C 13,1 Capacité maximale, kW 10,7 Raccord, cm/po ½ Dimensions, mm 510×470×270 DH-315 Type de réchauffeur de conduit d'air à eau chaude ** option Performances Débit d'air (m3/s) 0 0,050,10,150,20,250,30,350,4 600 Présenté comme modèle droit (R1) SFP 1,25 500 110 Pression statique (Pa) Unité avec équipement standard et HE SFP 1 400 315 (4×) SFP 0,75 B 300 B D D 550 200 275 100 0 1100 SFP 0,5 0 2004006008001000 1200 14001600 A C C 1650 1795 263 Débit d'air (m3/h) Efficacité de temp. (%) 527 D=15 mm Efficacité de température Présenté comme modèle gauche (L1) 85 83 D 81 A 79 A 500 700 90011001300 Débit d'air (m3/h) Intérieur et extérieur ∆T = 20 °C selon Ecodesign 1253/2014. KK8-16-08 B C D A B C APrise d'air extérieur B Air d'admission CExtraction intérieure D Air d'extraction UAB AMALVA se réserve le droit d'introduire des changements de paramètres et de tailles dans le but d'améliorer les centrales de traitement d'air. Toutes les données peuvent être calculées en utilisant le logiciel de sélection VERSO. Si les résultats de performances ne correspondent pas aux données dans le logiciel de sélection, veuillez vous référer aux données indiquées dans le logiciel. 103 1000–7000 VERSO 1000 à 7000 La photo n'est reproduite qu'à titre indicatif, des détails peuvent varier. Verso CF 1500 F 1500 Débit d'air nominal, m³/h 50 Épaisseur de panneau, mm 162 Poids de la centrale, kg Tension d'alimentation HE, V 3~400 Tension d'alimentation HW, V 1~230 Intensité de fonctionnement maximale HE, A 13,2 Intensité de fonctionnement maximale HW, A 7,2 550×420×46-M5 Dimensions du filtre B×H×L, mm Puissance électrique d'entrée de l'entraînement du ventilateur au débit maximal, W C5.1 470 Capacité du réchauffeur d'air électrique, kW/∆t, °C 4,5 / 8,3 KOMFOVENT C5.1 Panneau de contrôle Efficacité de température Hiver Été Données acoustiques Température extérieure, °C -23 -15 -10 -5 0 30 Niveau de puissance acoustique pondéré A Lwa, dB(A) au débit de référence Après l'échangeur de chaleur*, °C 12,7 14,3 15,3 16,3 17,3 23,8 * intérieur +22 °C, 10 % HR Entrée soufflage 60 Sortie soufflage 74 Entrée d'extraction 60 Sortie d'extraction 75 Température de l'eau entrée/sortie, °C Caisson 56 Niveau de pression acoustique pondéré A LPA, dB(A) Pièce de 10 m² à isolation normale, distance du caisson : 3 m 46 Environnement Réchauffeur de conduit d'air à eau chaude (DH)** Hiver 90/70 80/60 70/50 Capacité, kW 4,7 4,7 4,7 60/40 4,7 Débit, dm³/h 208 207 206 205 Chute de pression, kPa 4,4 4,4 4,5 4,6 9,5 6,9 12,7/22 Température entrée/sortie, °C 14,8 Capacité maximale, kW 12,1 Raccord, cm/po ½ Dimensions, mm 510×470×270 DH-315 Type de réchauffeur de conduit d'air à eau chaude ** option Performances 0 0,1 Débit d'air (m3/s) 0,2 0,3 0,4 0,5 600 SFP 1,25 400 SFP 1 300 SFP 0,75 200 SFP 0,5 315 (4×) B 275 100 0 0 400 800 B D 1200 1400 1600 2000 A C C D=15 mm Efficacité de temp. (%) Efficacité de température Présenté comme modèle gauche (L1) 86 84 D 82 A 80 600 800 1000 1200 14001600 Débit d'air (m3/h) Intérieur et extérieur ∆T = 20 °C selon Ecodesign 1253/2014. 104 A 527 1650 1795 263 Débit d'air (m3/h) 78 D 1100 500 110 Présenté comme modèle droit (R1) 550 Pression statique (Pa) Unité avec équipement standard et HE B C D A B C APrise d'air extérieur B Air d'admission CExtraction intérieure D Air d'extraction UAB AMALVA se réserve le droit d'introduire des changements de paramètres et de tailles dans le but d'améliorer les centrales de traitement d'air. Toutes les données peuvent être calculées en utilisant le logiciel de sélection VERSO. Si les résultats de performances ne correspondent pas aux données dans le logiciel de sélection, veuillez vous référer aux données indiquées dans le logiciel. KK8-16-08 VERSO 1000 1000–7000 VERSO à 7000 La photo n'est reproduite qu'à titre indicatif, des détails peuvent varier. Verso CF 1700 U / H /V Caractéristiques Verso CF 1700 UH 1700 Débit d'air nominal, m³/h 50 Épaisseur de panneau, mm 270 Poids de la centrale, kg Tension d'alimentation HE, V 3~400 Tension d'alimentation HW, V 1~230 Intensité de fonctionnement maximale HE, A 13,2 Intensité de fonctionnement maximale HW, A 7,2 Dimensions du filtre B×H×L, mm 800×400×46-M5 Puissance électrique d'entrée de l'entraînement du ventilateur au débit maximal, W Capacité du réchauffeur d'air électrique, kW/∆t, °C C5.1 470 4,5/7,4 KOMFOVENT C5.1 Panneau de contrôle Efficacité de température Hiver Été Données acoustiques Température extérieure, °C -23 -15 -10 -5 0 30 Niveau de puissance acoustique pondéré A Lwa, dB(A) au débit de référence Après l'échangeur de chaleur*, °C 12,4 14,1 15,1 16,2 17,2 23,8 * intérieur +22 °C, 10 % HR Entrée soufflage 59 Sortie soufflage 74 Entrée d'extraction 60 Sortie d'extraction 74 Caisson 56 Niveau de pression acoustique pondéré A LPA, dB(A) Pièce de 10 m² à isolation normale, distance du caisson : 3 m 46 Environnement Échangeur de chauffage/refroidissement (HCW) à eau réversible Hiver Température de l'eau entrée/sortie, °C 90/70 80/60 Été 70/50 5,5 5,5 5,5 5,5 6,6 Débit, dm³/h 241 240 239 238 1126 1 1 1 1 18,3 Chute de pression, kPa 12,4/22 Capacité maximale, kW 34,6 27,9 23,7/18 21,4 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 600 Présenté comme modèle droit (R1) SFP 0,75 200 905 B D SFP 0,5 1810 1962 100 Débit d'air (m3/h) 100 253 B 315 (4×) 259 Efficacité de temp. (%) 83 285 253 A 0 300 600 9001200150018002100 D 910 253 Efficacité de température A 430 SFP 1 300 C C D 108 400 A D=15 mm 242 SFP 1,25 242 253 500 0 10 Versions disponibles : 1) Réchauffeur d'air électrique (HE) 2) Échangeur de chauffage/refroidissement à eau réversible (HCW) 3) Échangeur de chauffage/refroidissement à eau réversible (HCW) et réchauffeur d'air électrique (HE) 980 905 Pression statique (Pa) 0 Débit d'air (m3/s) 15 ½ Raccord, " Unité avec équipement standard et HE 7/12 Capacité, kW Température entrée/sortie, °C Performances 60/40 82 81 Présenté comme modèle gauche (L1) 80 D 79 78 A 700 900 1100 1300 15001700 Débit d'air (m3/h) Intérieur et extérieur ∆T = 20 °C selon Ecodesign 1253/2014. KK8-16-08 A C B D B A C D C B APrise d'air extérieur B Air d'admission CExtraction intérieure D Air d'extraction UAB AMALVA se réserve le droit d'introduire des changements de paramètres et de tailles dans le but d'améliorer les centrales de traitement d'air. Toutes les données peuvent être calculées en utilisant le logiciel de sélection VERSO. Si les résultats de performances ne correspondent pas aux données dans le logiciel de sélection, veuillez vous référer aux données indiquées dans le logiciel. 105 1000–7000 VERSO 1000 à 7000 La photo n'est reproduite qu'à titre indicatif, des détails peuvent varier. Verso CF 2300 U / H /V Caractéristiques Verso CF 2300 UH 2300 Débit d'air nominal, m³/h 50 Épaisseur de panneau, mm 250 Poids de la centrale, kg Tension d'alimentation HE, V 3~400 Tension d'alimentation HW, V 1~230 Intensité de fonctionnement maximale HE, A 17,1 Intensité de fonctionnement maximale HW, A 6,8 800×400×46-M5 Dimensions du filtre B×H×L, mm Puissance électrique d'entrée de l'entraînement du ventilateur au débit maximal, W C5.1 660 Capacité du réchauffeur d'air électrique, kW/∆t, °C 7,5 / 11,7 KOMFOVENT C5.1 Panneau de contrôle Efficacité de température Hiver Été Données acoustiques Température extérieure, °C -23 -15 -10 -5 0 30 Niveau de puissance acoustique pondéré A Lwa, dB(A) au débit de référence Après l'échangeur de chaleur*, °C 14,4 15,5 16,2 17 17,8 23,5 * intérieur +22 °C, 10 % HR Entrée soufflage 63 Sortie soufflage 81 Entrée d'extraction 63 Sortie d'extraction 81 Caisson 61 Échangeur de chauffage/refroidissement (HCW) à eau réversible Hiver Température de l'eau entrée/sortie, °C Niveau de pression acoustique pondéré A LPA, dB(A) Pièce de 10 m² à isolation normale, distance du caisson : 3 m 80/60 70/50 5,9 5,9 5,9 5,9 8,5 259 258 257 256 1459 1 1 1 1,1 29 14,4/22 42,6 Capacité maximale, kW 33,9 23,5/18 25,6 0,2 0,3 Versions disponibles : 1) Réchauffeur d'air électrique (HE) 2) Échangeur de chauffage/refroidissement à eau réversible (HCW) 3) Échangeur de chauffage/refroidissement à eau réversible (HCW) et réchauffeur d'air électrique (HE) Débit d'air (m3/s) 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 Présenté comme modèle droit (R1) 250 SFP 1,25 500 SFP 1 400 300 410 D SFP 0,5 2000 2060 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 D 910 261 100 D=15 mm A 300 250 100 0 B 250 300 400 SFP 0,75 200 A C A 250 0,1 12,4 935 905 Pression statique (Pa) 0 600 17,6 ½ Raccord, " Unité avec équipement standard et HE 7/12 Débit, dm³/h Température entrée/sortie, °C Performances 60/40 Capacité, kW Chute de pression, kPa 50 Environnement 90/70 Été B Débit d'air (m3/h) 85 84 281 A 82 Présenté comme modèle gauche (L1) 81 80 APrise d'air extérieur B Air d'admission CExtraction intérieure D Air d'extraction 100 C 83 1200 140016001800200022002400 Débit d'air (m3/h) Intérieur et extérieur ∆T = 20 °C selon Ecodesign 1253/2014. 106 D 256 Efficacité de temp. (%) Efficacité de température D C C A B D B A C D UAB AMALVA se réserve le droit d'introduire des changements de paramètres et de tailles dans le but d'améliorer les centrales de traitement d'air. Toutes les données peuvent être calculées en utilisant le logiciel de sélection VERSO. Si les résultats de performances ne correspondent pas aux données dans le logiciel de sélection, veuillez vous référer aux données indiquées dans le logiciel. B KK8-16-08 VERSO 1000 1000–7000 VERSO à 7000 La photo n'est reproduite qu'à titre indicatif, des détails peuvent varier. Verso CF 3500 U 3500 Débit d'air nominal, m³/h 50 Épaisseur de panneau, mm 510 (145/190/175) Poids de la centrale, kg 3~400 Tension d'alimentation, V 4,2 Intensité de fonctionnement maximale, A 525×510×46-M5 (×2) Dimensions du filtre B×H×L, mm Puissance électrique d'entrée de l'entraînement du ventilateur au débit maximal, W 1000 KOMFOVENT C5.1 Panneau de contrôle Données acoustiques C5.1 Efficacité de température Hiver Niveau de puissance acoustique pondéré A Lwa, dB(A) au débit de référence Entrée soufflage 62 Sortie soufflage 84 Entrée d'extraction 63 Sortie d'extraction 84 Caisson 60 Niveau de pression acoustique pondéré A LPA, dB(A) Pièce de 10 m² à isolation normale, distance du caisson : 3 m 49 Environnement Été Température extérieure, °C -23 -15 -10 -5 0 30 Après l'échangeur de chaleur*, °C 14,3 15,4 16,2 16,9 17,8 23,5 * intérieur +22 °C, 10 % HR Réchauffeur d'air à eau chaude Hiver Température de l'eau entrée/sortie, °C 90/70 80/60 70/50 Capacité, kW 9 9 9 9 Débit, dm³/h 397 395 393 392 Chute de pression, kPa 1,1 1,2 1,2 1,3 19,2 13,5 14,3/22 Température entrée/sortie, °C 31,1 Capacité maximale, kW 25,1 1 Raccord, " Performances 0,2 0,4 0,6 0,8 1 600 Présenté comme modèle droit (R1) 323 SFP 1,25 A SFP 1 400 SFP 0,75 D 100 1000 750 B D 0 500 1000 15002000 25003000 3500 4000 Débit d'air (m3/h) 1150 100 D=15 mm C A Efficacité de température Efficacité de temp. (%) 323 1150 0 D B 750 SFP 0,5 200 400 400 300 A C 500 500 303 0 Débit d'air (m3/s) 1150 Pression statique (Pa) Unité avec équipement standard 60/40 500 91 88 Présenté comme modèle gauche (L1) C 85 82 B 79 76 A 500100015002000250030003500 Débit d'air (m3/h) Intérieur et extérieur ∆T = 20 °C selon Ecodesign 1253/2014. KK8-16-08 D B D C A APrise d'air extérieur B Air d'admission CExtraction intérieure D Air d'extraction UAB AMALVA se réserve le droit d'introduire des changements de paramètres et de tailles dans le but d'améliorer les centrales de traitement d'air. Toutes les données peuvent être calculées en utilisant le logiciel de sélection VERSO. Si les résultats de performances ne correspondent pas aux données dans le logiciel de sélection, veuillez vous référer aux données indiquées dans le logiciel. 107 ACCESSOIRES POUR VERSO 1000 à 7000 Accessoires Filtres d'admission et de reprise 99,9 % (en nombre) des particules dans l’air extérieur sont de taille inférieure à 1 µm. En poids, les particules mentionnées ne représentent que 30 % de toutes les poussières en suspension. Ainsi, si l’air extérieur est fourni à des logements et à des espaces publics, des filtres de classe M5-F7 sont suffisants pour garantir la pureté de l’air requise par les normes d’hygiène. Les filtres de classe M5 sont utilisés pour filtrer l’air repris dans les centrales de traitement d'air. Le filtrage de l'air protège les équipements des centrales de traitement d'air contre la pollution et étend leur durée de vie utile. Par conséquent, les filtres sales doivent être remplacés régulièrement, afin d’assurer des conditions de confort dans les locaux et protéger les équipements des centrales de traitement d'air contre tout problème. Un voyant s'allume sur le panneau de contrôle lorsque les filtres sont encrassés. Habituellement, les filtres à air doivent être remplacés au moins deux fois par an : après la fin de la saison de chauffage et à l'automne. Normes de classification des filtres Les filtres utilisés dans les centrales de traitement d'air sont classés 4/9 dans le système EUROVENT (EN 779 et EN 1882). Les filtres de l'admission d'air sont de classe M5 (filtre standard) ou de classe F7 (en option). De conception très compacte, mais avec une très grande surface filtrante. Une grande surface filtrante permet une longue durée de vie utile et de faibles pertes de charge (réduisant ainsi la consommation d’énergie). Faits de matériaux propres et écologiques, les filtres encrassés peuvent être simplement brûlés. H B L Volets de fermeture motorisés Des volets motorisés doivent être utilisés pour protéger les centrales de traitement d'air contre le gel et tout autre facteur externe. Ils sont montés sur les conduits d'admission et d'extraction. Sur les centrales avec système de régulation automatique, il est possible de contrôler les volets. Taille de la centrale Volet R 1200 H/V/U/F R 1400 H/V/U AGUJ-M-315 R 2000 F AGUJ-M-355 R 1600 H/UH R 2000 H/UH R 2500 H/UH R 1600 V/UV R 2000 V/UV R 2500 V/UV SRU-M-300×400 SRU-M-400×300 R 3000 H/UH R 4000 H/UH R 4500 H/UH SRU-M-400×500 R 3000 V/UV R 4000 V/UV R 4500 V/UV SRU-M-500×400 RHP 1300 U RHP 1500 U R 7000 H Taille de la centrale Volet P 1600 F AGUJ-M-315 P 2000 F AGUJ-M-315 CF 1300 H/V/U/F CF 1500 F CF 1700 H/V/U AGUJ-M-315 CF 2300 H/UH SRU-M-300×400 CF 2300 V/UV SRU-M-400×300 CF 3500 UH SRU-M-400×500 CF 3500 UV SRU-M-500×400 S 1300 F AGUJ-M-250 S 2100 F SRU-M-750×250 S 3000 F S 4000 F SRU-M-600×400 Système de régulation Komfovent C3, C5 Actionneur marche-arrêt LF24 LM24 Remarque : l'actionneur du volet LF est rappelé par un ressort. L'actionneur du volet LM ne possède pas de ressort de rappel. AGUJ-M-250 SRU-M-1200×600 Réchauffeur électrique de conduit d'air (préchauffeur) Plus d'informations disponibles à la page 71. KK8-16-08 UAB AMALVA se réserve le droit d'introduire des changements de paramètres et de tailles dans le but d'améliorer les centrales de traitement d'air. 113 ACCESSOIRES POUR VERSO 1000 à 7000 Kit de tuyauterie Le kit de tuyauterie (PPU) sert à ajuster la puissance thermique des réchauffeurs d'eau. Il permet par exemple d'ajuster le débit de l'agent caloporteur dans le réchauffeur et la température de l'air fourni. Un kit de tuyauterie entièrement assemblé est disponible pour chaque taille de centrale de traitement d'air dans laquelle un réchauffeur à eau chaude est utilisé. 4 7 1 5 6 1. Vanne d’arrêt 2. Vanne de retour 3. Vanne d’étranglement 4. Vanne de régulation 5. Pompe de circulation 6. Manomètre/thermomètre 7. Actionneur 2 2 1 Taille de la centrale R 1200 R 1400 3 6 Kit de tuyauterie Taille de la centrale PPU-HW-3R-15-1.6-W2 P 1600 P 2000 R 1600 R 2000 PPU-HW-3R-15-2.5-W2 CF 1300 R 2500 PPU-HW-3R-20-4.0-W2 R 3000 R 4000 PPU-HW-3R-25-6.3-W2 R 4500 R 7000 PPU-HW-3R-25-10-W3 Kit de tuyauterie PPU-HW-3R-20-4.0-W2 PPU-HW-3R-15-2.5-W2 CF 1500 CF 1700 CF 2300 PPU-HW-3R-20-4.0-W2 CF 3500 PPU-HW-3R-25-6.3-W2 Taille de la centrale Kit de tuyauterie S 1300 PPU-HW-3R-25-6.3-W2 S 2100 S 3000 PPU-HW-3R-25-10-W3 S 4000 PPU-HW-3R-25-16-W3 Taille de la centrale R 1200 CF 1300 S 1300 R 1400 CF 1500 R 1600 P 1600 CF 1700 R 2000 P 2000 S 2100 R 2500 CF 2300 R 3000 S 3000 CF 3500 R 4000 S 4000 R 4500 R 7000 Débit d'air d'admission, m³/h 1200 1300 1400 1600 2000 2500 3000 3500 4000 4500 7000 B1 × H1 Le refroidisseur d'air est monté sur la partie en dehors de l'appareil. La fabrication du caisson du refroidisseur est identique à celle de la centrale : tôles d’acier galvanisé avec isolation en laine minérale de 45 mm d’épaisseur à l'intérieur. La section du refroidisseur possède un séparateur de gouttelettes et un bac à condensats. La fonction de régulation du refroidisseur est fournie dans le système de régulation automatique de l’appareil. Fluide interne – R410A, eau 7/12. Température air entrée/sortie – 30 / 18 °C. B × H Refroidisseurs d'air à eau et à évaporation directe L Capacité, kW Chute de pression de l'air*, Pa Perte de pression du fluide, kPa DCF-1,2-7 7,1 93 6,1 DCW-1,2-8 8,1 60 6,3 DCF-1,2-7 7,7 35 7,2 DCW-1,2-8 8,8 67 7,3 DCF-1,4-8 8,3 40 8,3 DCW-1,4-9 9,4 78 8,3 DCF-1,6-10 9,5 118 11,2 DCW-1,6-11 10,7 83 11,2 DCF-2,0-12 11,9 106 3 DCW-2,0-13 13,4 78 20,6 DCF-2,5-15 14,9 92 3,8 DCW-2,5-17 16,9 55 28,3 DCF-3,0-18 17,8 112 5,3 DCW-3,0-20 20,2 102 11 DCF-4,0-24 20,75 52 6,5 DCW-4,0-27 23,3 73 13,2 DCF-4,0-24 23,8 101 8,2 DCW-4,0-27 27 106 17,1 DCF-4,5-27 26,7 115 8,2 DCW-4,5-30 30,3 108 31,8 DCF-7,0-42 2×20,8 141 3,2 1500×790×480 DCW-7,0-47 46,5 138 23,4 1500×790×420 Type de refroidisseur B×H×L, mm B1×H1, mm 705×610×390 500×400 705×610×390 705×610×390 755×610×420 920×610×420 1080×670×420 1080×670×420 1220×730×420 1220×730×420 1220×790×420 500×400 500×400 500×400 700×400 800x400 800x400 900×500 900×500 900×600 1200×600 Raccords des tubes, po / mm Poids, kg ½ / 22 46 ¾ 45 ½ / 22 46 ¾ 45 ½ / 22 46 ¾ 45 ½ / 22 49 ¾ 46 ½ / 22 57 ¾ 57 5�8 / 28 69 1 65 5�8 / 28 69 1 69 7�8 / 28 80 1 82 7�8 / 28 80 1 82 7�8 / 28 84 1 87 2×5�8 / 2×28 108 1½ 105 * avec éliminateur de gouttelettes. 114 UAB AMALVA se réserve le droit d'introduire des changements de paramètres et de tailles dans le but d'améliorer les centrales de traitement d'air. KK8-16-08 ACCESSOIRES POUR VERSO 1000 à 7000 Accessoires pour installation en extérieur Les centrales de traitement d'air VERSO peuvent être installées en extérieur grâce à l'isolation épaisse de leur caisson et leur facilité de montage. Des accessoires de protection, disponibles en option, doivent être utilisés si la centrale est installée en extérieur : toit, châssis de base, pieds, grilles, conduits d'admission et d'extraction. Taille de la centrale Capot anti-pluie air neuf R 1200 H/UH R 1400 H/UH G-600×430 R 1600 H/UH R 2000 H/UH R 2500 H/UH Capot anti-pluie refoulement Dimensions du toit B×L, mm AHIA-315 1180×1555 G_755_448_00 G_755_448_10 1165×1700 R 3000 H/UH R 4000 H/UH R 4500 H/UH G_540_1115_00 G_540_1115_10 1345×2400 R 7000 H V-40-34-00.000.2 V-40-34-00.000 1790×2050 AHIA-315 1193×2020 CF 1300 H/UH cf 1700 H/UH G-600×430 CF 2300 H/UH CF 3500 UH G_355_870_00 G_355_870_10 G_540_1115_00 G_540_1115_00 1193×2020 1345×2800 Châssis de base standard pour les centrales de traitement d'air Taille de la centrale Dimensions B×H×L, mm Type de châssis R 1200 H/V/U R 1400 H/V/U SSK_00_1355_850_100_N_000 850x100x1355 R 1600 H/V/U R 2000 H/V/U R 2500 H/V/U SSK_00_1485_850_100_N_000 850x100x1485 R 3000 H/V/U R 4000 H/V/U R 4500 H/V/U SSK_00_2100_1100_100_N_000 1100×100×2100 R 7000 H CF 1300 H/V/U cf 1700 H/V/U Vendu avec une unité, pas séparément SSK_00_1810_850_100_N_000 H B L Remarque : châssis standard de 100 mm de hauteur, sans pieds, peinture RAL 7035. 850×100×1810 CF 2300 H/V/U SSK_00_2000_850_100_N_000 850×100×2000 CF 3500 UH SSK_00_2500_1100_100_N_000 1100×100×2500 Câblage électrique des centrales de traitement d'air Lorsque la centrale de traitement d'air est installée, l’utilisateur doit simplement la connecter à l’alimentation électrique générale et installer un capteur de température dans le conduit de pulsion, en cas de besoin, rallonger le câble de raccordement du panneau de contrôle. Les centrales équipées d'un réchauffeur d'air à eau chaude sont fournies avec des câbles de raccordement supplémentaires utilisables pour un moteur de vanne mélangeuse, une pompe ou un moteur de volet d'air. Si la tension de la centrale de traitement d'air est ~230 V, 50 Hz, il est nécessaire que la prise électrique soit mise à la terre avec une capacité suffisante. Si la tension est ~400 V, 50 Hz, le câble d'alimentation électrique doit être raccordé au commutateur principal, situé sur la paroi extérieure de la centrale. Le tableau ci-dessous décrit les câbles d’alimentation électrique à utiliser pour chaque type de centrale : Taille de la centrale Câble de raccordement de l'alimentation électrique R 1200 E R 1400 E R 1600 E 5×1,5 mm2 R 2000 E R 2500 E R 3000 E 5×2,5 mm2 R 4000 E R 4500 E 5×6 mm2 R 1200 W R 1400 W R 1600 W R 2000 W R 2500 W 3×1,5 mm2 R 3000 W R 4000 W R 4500 W R 7000 W 5×1,5 mm2 RHP 1300 RHP 1500 5×1,5 mm2 KK8-16-08 Taille de la centrale Câble de raccordement de l'alimentation électrique P 1600 E P 2000 E 5×2,5 mm2 P 1600 W P 2000 W 3×1,5 mm2 CF 1300 E CF 1500 E CF 1700 E 5×1,5 mm2 CF 2300 E 5×2,5 mm2 CF 1300 W CF 1500 W CF 1700 W CF 2300 W 3×1,5 mm2 CF 3500 W 5×1,5 mm2 Panneau de contrôle C5.1, C5, C3.1 Taille de la centrale Câble de raccordement de l'alimentation électrique S 1300 E/6 5×1,5 mm2 S 1300 E/9 5×2,5 mm2 S 1300 E/15 S 2100 E/15 5×4 mm2 S 2100 E/22,5 5×10 mm2 S 1300 W S 2100 W 3×1,5 mm2 S 3000 W S 4000 W 5×1,5 mm2 Câble de raccordement au panneau de contrôle (10 m) 4×0,22 mm2 UAB AMALVA se réserve le droit d'introduire des changements de paramètres et de tailles dans le but d'améliorer les centrales de traitement d'air. 115
