Interface d`entrée logique SIL 2 pour détect

Caractéristiques:
Données Techniques:
Information de Commande:
Façades et fonctionnalités:
Alimentation: 24 Vcc nom (18 à 30 Vcc) protégée de l’inversion de polarité,
limites de tension sans ondulation  5 Vpp, protégé par un fusible interne de 2 A.
Consommation de courant @ 24 V: 75 mA pour 8 voies avec entrée court circuit et
relais transistorisé (photo-MOS) fermé, typique.
Dissipation de puissance: 1.8 W avec 24 V de tension d’alimentation, pour 8 voies
avec entrée court circuit et relais transistorisé fermé, typique.
Isolation (Tension d’essai):
I.S. Entrée/Sortie 1.5 KV; I.S. Entrée/Alimentation 1.5 KV; Sortie/Alimentation 500 V.
Niveaux actuels de commutation d’entrée:
ON  2.1 mA (intervalle de 1.9 à 6.2 mA), OFF  1.2 mA (intervalle de 0.4 à 1.3 mA),
courant de basculement  1.65 mA ± 0.2 mA hysteresis.
Niveaux de défaut de courant: défaut ouvert  0.2 mA, défaut CC  6.8 mA.
Source d’entrée équivalente: 8 V 1 K typique (8 V sans charge, 8 mA court circuit).
Sortie:
Transistor Opto-coupleur de type SPST libre de potentiel (relais, photo-MOS).
Collecteurs ouverts: 100 mA à 35 V ( 1.0 V de chute de tension).
Courant de fuite:  10 µA à 35 V.
Temps de réponse: 500 µs.
Fréquence de réponse: 500 Hz maximum.
Sortie Modbus: Protocole Modbus RTU jusqu’à 115.200 baud sur connecteur de Bus.
Compatibilité:
Marquage CE , conformément aux normes:
94/9/EC Atex, CEM 2004/108/CE , 2006/95/EC LVD, 2011/65/EU RoHS.
Conditions environnementales:
Fonctionnement: limites de température – 40 à + 70 °C, humidité relative 95 %,
jusqu’à 55 °C.
Stockage: limites de température – 45 à + 80 °C.
Description de sécurité:
ATEX: II 3(1) G Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc, II (1) D [Ex ia Da] IIIC, I (M1) [Ex ia Ma] I
IECEx / INMETRO: Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I,
FM: NI-AIS / I / 2 / ABCD / T4, AIS / I,II,III / 1 / ABCDEFG, I / 2 / AEx nA [ia] / IIC / T4
FMC: NI-AIS / I / 2 / ABCD / T4, AIS / I,II,III / 1 / ABCDEFG, I / 2 / Ex nA [ia] / IIC / T4
appareils associés et équipements électriques sans étincelles.
Uo/Voc = 11.2 V, Io/Isc = 12 mA, Po/Po = 34 mW aux terminaisons 21-13, 21-14, 22-15,
22-16, 23-17, 23-18, 24-19, 24-20.
Um = 250 Vrms, -40 °C  Ta  70 °C.
Approbations:
BVS 12 ATEX E 122 X conformément à EN60079-0, EN60079-11, EN60079-15,
EN60079-26, EN50303, IECEx BVS 12.0090 X conformément à CEI60079-0,
CEI60079-11, CEI60079-15, CEI60079-26.
INMETRO DNV 13.0106 X conformément à ABNT NBR IEC60079-0, ABNT NBR
IEC60079-11, ABNT NBR IEC60079-15, ABNT NBR IEC60079-26.
FM 3046304 and FMC 3046304C conformément aux classes 3600, 3610, 3810, 3611,
ANSI/ISA-60079-0, ANSI/ISA-60079-11, ANSI/ISA-60079-15, C22.2 No.142, C22.2
No.157, C22.2 No.213, C22.2 No. 60079-0, C22.2 No. 60079-11, C22.2 No. 60079-15.
Certification TÜV No. C-IS-236198-02, SIL 2 conformément à la CEI61511.
Certificats DNV No.A-13625 et KR No.MIL20769-EL002 Certificats pour applications
maritimes.
Montage:
Montage T35 Rail-DIN selon la norme EN50022, avec ou sans Bus d’alimentation ou
sur platines personnalisables.
Poids: environ 175 g.
Connexion: par borniers à vis pouvant accueillir des terminaisons jusqu’à 2.5 mm2.
Localisation: installation en Zone sûre/ Localisations non dangereuses ou Zone 2,
Groupe IIC T4
ou Classe I, Division 2, Groupes A,B,C,D, T4 ou Classe I, Zone 2, Groupe IIC, T4.
Classe de protection: IP 20.
Dimensions: Largeur 22.5 mm, Profondeur 123 mm, Hauteur 120 mm.
Modèle: D5231
D5231 Interface d’entrée logique SIL 2 pour détect-
eur de proximité et contacts secs. Montage
sur rail-DIN et platines. Modèle D5231E
Description générale:
Le D5231E est une interface ATEX pour les entrées logiques de type détecteur de
proximité et contacts secs, elle dispose de 8 voies d’entrée. Le D5231E peut s’intégrer
dans les boucles de sécurité de niveau SIL 2 en accord avec la CEI 61 508 pour les
industries et applications à hauts risques.
L’appareil peut être configuré pour les entrées contacts secs ou détecteurs inductifs
(NAMUR-EN60947-5-6). Les entrées et sorties peuvent être configurées en NF ou NO,
la sortie est de type transistorisée. (voir fiche technique). Sortie isolée compatible avec
les circuits logiques. Programmation par PC via l’adaptateur PPC5092 et le logiciel
SWC5090 téléchargeable gratuitement sur notre site internet.
Le D5231E permet de ramener des contacts secs ou détecteurs de proximité provenant
de la zone dangereuse vers la zone non dangereuse.
La détection de défaut et de circuit est disponible (configuration par PC) pour l’ensemble
des entrées disposant d’une résistance de ligne. En cas de défaut, lorsqu’il est activé, il
désexcite l’état du relais (photo-MOS), une LED rouge de défaut est alors activée en
façade de l’appareil ; lorsqu’il est désactivé, le relais répète l’état de la ligne d’entrée,
ouvert ou fermé selon la configuration.
Le D5231E dispose de huit entrées et de huit sorties indépendantes.
La sortie ModBus RTU RS-485 est disponible sur le connecteur de Bus d’alimentation
Montage standard sur rail-DIN, avec ou sans Bus d’alimentation, ou sur platine en
liaison avec API, APS ou SNCC,
Installation en zone sûre/localisation non dangereuse ou en zone 2/ classe I, Division 2
ou Classe I, Zone 2.
G.M. International DTS0727-0Page 1/3
8 voies E
www.gmintsrl.com
SIL 2 selon CEI 61511 avec un Intervalle de Test
« Tproof » = 3 / 6 ans (10 / 20 % du SIF total),
SFF 73.90%, PFDavg (1 an) 2.96 E-04.
8 voies complètement indépendantes
Entrée provenant de la Zone 0 (Zone 20) / Divi-
sion 1, Installation en Zone 2/Division 2.
Entrée contacts NO/NF / détecteur de proximité,
sortie transistorisée.
Détection de court circuit et de circuit ouvert.
Grande précision, le microprocesseur contrôle le
convertisseur A/D.
Trois ports d’isolation, entrée/sortie/alimentation.
Sortie Modbus RTU RS-485.
Compatibilité CEM avec EN61000-6-2,
EN61000-6-4, EN61326-1, EN61326-3-1 pour
des systèmes de sécurité.
Paramètres de fonctionnement complètement
programmables.
 Toute entrée peut être affectée à un certain nombre de
sorties. Fonctions de sortie logique disponibles.
 ATEX, IECEx, FM, FMC, INMETRO, TÜV
Certification DNV et KR pour applications mari-
times.
Grande densité, huit voies sur un seul appareil
de largeur 22,5 mm
Installation simplifiée utilisant montage standard
Rail-DIN et borniers débrochables, avec ou sans
Bus d’alimentation ou sur platines personnalisa-
bles.
Tension maximum 250 Vrms (Um) max appli-
quée aux instruments associés à la barrière.
Les paramètres de fonctionnement sont programmables par PC à l’aide de l’adaptateur
PPC5092 via une clé USB et un logiciel SWC5090.
Accessoires pour Bus d’alimentation et
Rail-DIN:
Connecteur JDFT050
Couverture et fixation MCHP196
Bornier male MOR017
Bornier femelle MOR022
24
23 22
21
1 2 3 4
17
13
SIL 2
18
14
19
15
20
16
D5231
5 6 7 8
9 10 11 12
4
5
3
7
6
1
8
PWR
2
STS/FLT
CONFIG
STS/FLT
STS/FLT
STS/FLT
STS/FLT
STS/FLT
STS/FLT
STS/FLT

Diagramme de fonctionnement:
Group
Cenelec
Tableau de paramètres
Description de sécurité Paramètres externes maximaux
Lo/Ro
(µH/)
Lo/La
(mH)
Co/Ca
(µF)
Image:
G.M. International DTS0727-0Page 2/3
ZONE DANGEREUSE ZONE 0 (ZONE 20) GROUPE IIC,
LOCALISATIONS DANGEREUSES CLASSE I, DIVISION 1, GROUPES A, B,
C, D, CLASSE II, DIVISION 1, GROUPES E, F, G, CLASSE III, DIVISION 1,
CLASSE I, ZONE 0, GROUPE IIC
ZONE SÛRE, ZONE 2 GROUPE IIC T4,
LOCALISATIONS NON DANGEREUSES, CLASSE I, DIVISION 2,
GROUPES A, B, C, D T-Code T4, CLASSE I, ZONE 2, GROUPE IIC T4
Terminals 21-13, 21-14,
22-15, 22-16, 23-17,
23-18, 24-19, 24-20
Uo/Voc = 11.2 V
Io/Isc = 12 mA
Po/Po = 34 mW
IIC
IIB
IIA
1.84
12.6
54
246
987
1975
1070
4280
8550
IIIC 12.6 987 4280
I 58 3240 14030
23
17
18
24
19
20
+
-
In 5
+
-
In 6
+
-
In 7
+
-
In 8 =
Termination
board
connector
MODEL D5231E
14 2Out 2
3Out 3
22
15
16
Common
positive
connection
+
-
In 2
+
-
In 3
+
-
In 4
21
13
11
1Out 1
+
-
In 1
Proximity
=
voltage free
Contact
5
6Out 6
Out 7
Out 8
7
8
Out 4
4
9 +
10 - Supply 24 Vdc
=
=
Common Ch. 1 to 8
Out 5
+
-
F
Power and
Fault Bus
Modbus
RS485
A-
B+
Modbus
12
R2
R1
R2
R1
R2
R1
R2
R1
R2
R1
R2
R1
R2
R1
R2
R1
RS485
Résistances R1 - R2 utilisées avec
contact libre de potentiel pour détec-
tion de défaut de ligne.
REMARQUE pour USA et Canada:
IIC équivaut aux Groupes de Gaz A, B, C, D, E, F et G
IIB équivaut aux Groupes de Gaz C, D, E, F et G
IIA équivaut aux Groupes de Gaz D, E, F et G

Configuration et surveillance via le logiciel: Captures d’écran:
G.M. International DTS0727-0Page 3/3
CONFIGURATION
Les paramètres de configuration peuvent être lus et écrits à partir du module ou du
fichier enregistré. Il est également possible de réinitialiser la configuration du module
avec les paramètres d’usine par défaut.
Un rapport contenant la configuration complète peut être imprimé.
ENTREES 1 À 8:
Type d’entrée:
Détecteur de Proximité
Contact libre de potentiel
Remarque: Pour activer le diagnostic de ligne sur des contacts libres de potentiel, il faut
configurer le capteur en sélectionnant “Proximité” et il faut suivre les instructions dans la
section “Opération” du Manuel ISM0172.
TAGS 1 to 8:
16 caractères alphanumériques.
SORTIES 1 à 8:
Source:
 Sortie 1 image de l’entrée 1,
 Sortie 2 image de l’entrée 2,
 Sortie 3 image de l’entrée 3,
 Sortie 4 image de l’entrée 4,
 Sortie 5 image de l’entrée 5,
 Sortie 6 image de l’entrée 6,
 Sortie 7 image de l’entrée 7,
 Sortie 8 image de l’entrée 8.
 Fonction de sortie logique représente ET/OU en fonction des entrées sélectionnées.
Contact: condition normale du contact de sortie quand l’entrée est ouverte
 Ouvert (pour applications SIL)
 Fermé
En cas de défaut: comportement de la sortie quand le défaut d’entrée est détecté
 Ignoré Ignoré,
 Ouvert (pour applications SIL)
 Fermé
Répétiteur de défaut: La sortie représente le statut de défaut d’entrée
Fonction Logique: visible seulement en sélectionnant “Output source”
Sélectionner 2 ou plus (jusqu’à 8) entrées pour connecter logiquement
 ET La sortie représente la fonction logique de sortie des entrées sélectionnées
-NO: On ET On = fermé; On ET Off = Ouvert; Off ET Off = Ouvert
-NF: On ET On = Ouvert; On ET Off = fermé; Off ET Off = fermé
 OU La sortie représente la fonction de sortie logique OR des entrées sélectionnées
-NO: On OU On = Fermé; On OU Off = Fermé; Off OU Off = Ouvert
-NF: On OU On = Ouvert; On OU Off = Ouvert; Off OU Off = Fermé
ECRAN
Permet la surveillance en temps réel de chaque état d’entrée et de sortie.
Notez que la configuration est désactivée lorsque la surveillance est active.
ETAT D’ENTREE: L’état de chaque entrée est montré.
 Ouverture du circuit Défaut d’ouverture du circuit (*),
 Off Off,
 On On,
 Short circuit Court Circuit (*).
 Short circuit Fault Défaut de court circuit (*).
(*) Seulement disponible pour entrée avec détecteur de proximité ou contacts libres de
potentiel avec détection de défaut de ligne.
Résistances montées comme stipulé dans "Diagramme de fonctionnement".
ETAT DE SORTIE: L’état de chaque contact de sortie est montré
 Ouvert
 Fermé
ENREGISTREUR DE DONNÉES:
L’état de toutes les entrées et de toutes les sorties est donné à des intervalles constants
choisis sur le fichier sélectionné de l’utilisateur et enregistré sous format (.csv). Re-
marquez que la configuration est désactivée quand l’enregistreur de données est actif.
PARAMETERS SETUP:
INSTALLATION DES PARAMETRES:
Jours: Nombre de jours à acquérir.
Heures: Nombre d’heures à acquérir.
Minutes: Nombre de minutes à acquérir.
Vitesse de balayage: Intervalle de fréquence pour les acquisitions.
Remarques générales:
Le logiciel SWC5090 peut être téléchargé gratuitement sur www.gmintsrl.com.
L’adaptateur PPC5092 est nécessaire pour la programmation par PC du module
D5231E.
Le PC alimente le module par la clé USB, c’est pourquoi une alimentation (24Vcc) n’est
pas strictement nécessaire pour configurer le module.
Logiciel SWC5090 et adaptateur USB PPC5092
Configuration Entrée / Sortie
Surveillance en temps réel de l’état d’entrée et de sortie
Enregistrement des données en temps réel dans un fichier