Télécharger le PDF

Synergies
Synergies
CHAMBRE TUNISO-FRANÇAISE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE
www.ctfci.org
BULLETIN D’INFORMATION -N°88 - DECEMBRE 2014
COLOCALISATION
EN MÉDITERRANÉE
La panacée pour
un partenariat
collaboratif
COLOCALISATION
EN MÉDITERRANÉE
La panacée pour
un partenariat
collaboratif
QUARANTIÈME ANNIVERSAIRE DE LA CTFCI
Engagement pour servir et accompagner l’entreprise
BAROMÈTRE DE LA CONJONCTURE ÉCONOMIQUE DE LA CTFCI : 2014-2015
Les promesses d’une démocratie naissante

39, Av. du Japon - 1073 Tunis- Montplaisir
Tél .: [phone] - Fax : [phone]
E-mail : [email protected]
Site web : http://www.ctfci.org
Association tunisienne, créée en juin 1974, la Chambre
Tuniso-Française de Commerce et d’industrie a pour objet :
• De mettre en relation les hommes d’affaires tunisiens
et français et de donner aux uns et aux autres toutes
les indications utiles à l’effet de favoriser entre eux la
conclusion des affaires.
• D’assurer une liaison permanente avec les organismes
tunisiens, officiels et privés, responsables du développement
des échanges et des implantations industrielles .
• D’organiser des rencontres,colloques, missions à
caractères économique et professionnel.
• De promouvoir des manifestations économiques
destinées à développer les échanges (foires - expositions
- journées commerciales, ect.).
• D’aider au règlement des différends et des litiges
pouvant survenir entre ressortissants des deux pays.
• D’analyser les réglementations du commerce extérieur
et des investissements, de les diffuser,ainsi que toutes
informations économiques permettant une meilleure
connaissance et une approche plus facile des marchés
tunisiens et français.
• De mettre en œuvre des mesures de coopération
technique, à l’échelon des entreprises.
• D’émettre des avis, de faire des suggestions permettant
de mieux adapter les réglementations aux besoins d’un
développement harmonieux des échanges commerciaux
entre la Tunisie et la France.
• La Chambre Tuniso-Française de Commerce et
d’Industrie offre, en outre, à ses adhérents :
- Un bureau équipé pour contacter et recevoir
les relations d’affaires ;
- Une documentation variée sur l’économie et les
législations tunisienne et française ;
- Un secrétariat compétent et efficace pour l’organisation
de contacts en France et en Tunisie.
BUREAU EXECUTIF
Président d’Honneur : M. R. BENMANSOUR
Président :M.F. LAKHOUA
Vice-Présidents :
M. S. BENSAID - M. J. M. MERCIER
Mme A. ZENAIDI
Secrétaire Général : M. K. ZRIBI
Trésorier Général : M. H. DOGHRI
Membres Institutionnels :
Mme Christel PERIDON, Chef du Service
Economique,M.Bertrand Divone
DE LA FOREST / UBI-France
Synergies est une publication de la CTFCI
Directeur de la publication : Foued LAKHOUA
Rédaction / coordination
: Med Néjib OUERGHI
Publicité
: Héla TRIFI
Réalisé par SCRIPT
11, av. Abderrahmen Azzam - Montplaisir - 1002 TUNIS
Tél. :[phone] (L.G) - Fax : [phone]
E-mail : [email protected]
Synergies
est un magazine économique publié par la CTFCI
N° 88 - Décembre 2014
Sommaire
Synergies N° 88 - Décembre 2014 1
P. 3
EDITORIAL
• Promesses et exigences
P. 4
40ÈME ANNIVERSAIRE DE LA CTFCI
• Engagement pour servir et
accompagner l’entreprise
P. 29
BAROMÈTRE DE LA CONJONCTURE
ÉCONOMIQUE DE LA CTFCI : 2014-2015
• Les promesses d’une démocratie naissante
P. 35
DOSSIER
• Colocalisation en méditerranée :
La panacée pour un partenariat
collaboratif
P. 66
NOUVEAUX MARCHÉS
• Tout ce qu’il faut savoir sur les marchés
publics en Algérie

Synergies N° 88 - Décembre 2014 3
Promesses et exigences
L
e marathon des élections législative et
présidentielle que le pays a connu depuis la
fin du mois d’octobre dernier a été porteur
d’espoirs, de promesses et de messages clairs.
Incontestablement, à travers ces rendez-vous
électoraux rapprochés un grand pas a été franchi par
la Tunisie sur la voie de la consécration de la pratique
démocratique. Le peuple tunisien a renforcé son
engagement démocratique au moyen de l’organisation
d’élections crédibles et transparentes qui ont permis
aux Tunisiens de réaffirmer leur pleine citoyenneté et
de voter librement.
Au terme de cette grande messe qui a consacré le
principe de l’alternance pacifique au pouvoir dans
notre pays, l’heure est au travail et à l’effort.
A l’évidence, la Tunisie aborde, en cette nouvelle
année 2015, une nouvelle étape cruciale dans la
construction de son modèle démocratique et social.
Auréolée d’une bonne image de marque et d’un
inestimable crédit de la part de ses partenaires et des
pays frères et amis, la Tunisie est tenue à capitaliser
ces avancées engrangées et de les traduire en
réalisations physiques à même de faire renaître
l’espoir, de renforcer la confiance et de la mettre sur la
bonne orbite.
Si le chemin reste encore tortueux et semé d’embuches,
au regard de l’ampleur des demandes sociales, des
risques qu’encourt le pays, des attentes persistantes
d’une jeunesse à la recherche de repères et de l’effort
qui reste à déployer pour venir à bout des obstacles
qui bloquent sa marche, il est fort à croire que ces
défis ne sont pas infranchissables.
Pour cela, il importe de prendre conscience du prix à
payer par toute la communauté nationale pour que le
navire Tunisie arrive à bon port. Rebâtir la confiance,
faire renaître l’espoir et aller de l’avant sur la voie des
réformes exigent de se mettre vite à l’ouvrage. Cela est
d’autant plus impérieux, qu’il y a urgence de sauver
l’économie du pays, d’impulser l’investissement, de
soutenir l’initiative, de chasser tout flou et tout
attentisme. Le nouveau gouvernement issu des
élections se trouve dans l’obligation d’agir vite et
d’émettre des signaux clairs pour arrêter cette spirale
infernale qui risque de tout emporter avec elle et de
proposer un modèle alternatif de développement. Un
développement qui réhabilite les valeurs de l’effort et
du travail, qui a pour socle le partage et l’inclusion et
qui se ressource du génie des Tunisiens.
Il est certain que sur le court terme, il n’existe pas de
potion magique qui permet au pays de rebondir et de
répondre à toutes les sollicitations avec la célérité
requise, mais il importe d’opter derechef pour les bons
choix et les meilleures réformes qui suscitent et
l’adhésion et la confiance du plus grand nombre. Des
réformes censées générer une dynamique vertueuse
où la confiance contribue à la création de nouvelles
richesses, le travail devient le seul ascenseur social et
l’espoir se traduit par l’inclusion des jeunes dans la
sphère productive.
Afin de concourir, un tant soit peu, à la reprise de
l’activité économique, la CTFCI s’attèlera au cours de
la prochaine période avec les autres structures de
promotion du site tunisien des affaires (CEPEX, ONTT,
FIPA, UTICA…) ainsi que les services de l’ambassade
de France en Tunisie à rendre effectif ce processus.
Véhiculer un message sur une jeune démocratie en
construction exigera de nous une action et un effort
soutenus afin de transmettre chez les opérateurs
étrangers et nos partenaires, en particulier, l’image
d’un pays qui avance et qui offre, de surcroît, de
bonnes perspectives d’avenir.
Tout en se prévalant comme une force de proposition
à l’intérieur du pays, la Chambre, notamment à travers
ses commissions de réflexion jouera son rôle de
vecteur crédible de communication et d’information de
ses partenaires français notamment dans cette
période cruciale que connait le pays.
Rebâtir l’image de marque du pays passe, en toute
évidence, par le renforcement de la confiance des
opérateurs et des chefs d’entreprises par des actions
continues sur le terrain que la CTFCI est engagée à
assurer au cours de l’année 2015.
Nous saisissons cette occasion pour souhaiter, au nom
du Bureau directeur de la CTFCI et en mon nom
personnel, à l’ensemble de nos adhérents une bonne
et heureuse année 2015. Une nouvelle année pleine
de réussites, de prospérité et d’aboutissements
heureux à l’ensemble de vos projets personnels,
familiaux et professionnels.
Foued Lakhoua
Président de la CTFCI
EDITORIAL

Synergies N° 88 - Décembre 2014
4
La Chambre Tuniso-
Française de Commerce
et d’Industrie (CTFCI) a
célébré, les 16 et 17 octobre
2014, le 40 ème anniversaire
de sa création. Deux moments
forts ont caractérisé cet
événement qui a enregistré
une présence remarquable
de personnalités politiques
tunisiennes (les ministres de
l’Industrie, des Mines et de l’Énergie et de
l’Economie et des Finances, le Secrétaire d’Etat
auprès du Ministre des Affaires étrangères) et
françaises (l’ambassadeur de France à Tunis),
d’experts dans le domaine économique (Jean
Louis Guigou, Radhi Meddeb et Dominique
Bocquet), d’invités d’honneur et des adhérents
de la Chambre.
Le premier temps fort fut l’organisation, le 16
octobre 2014 à Tunis, avec l’appui de l’IPEMED
(Institut de la prospective économique du
monde méditerranéen) de la Conférence
économique sur la colocalisation en
méditerranée. Cette conférence dont
l’ouverture officielle a été assurée par M. Fayçal
Gouiaa, Secrétaire d’Etat auprès du Ministre
des Affaires étrangères, a été une opportunité
pour approfondir la réflexion
autour de cette thématique
d’intérêt et pour définir les
préalables nécessaires pour
jeter les fondements d’une
coopération d’un type
nouveau basée sur la copro-
duction et la création de
valeurs entre les opérateurs
économiques des deux rives
de la Méditerranée.
Cette conférence qui a été animée
respectivement par M. Radhi Meddeb,
Président de Comète Engineering, Jeau Louis
Guigou, Délégué général de l’IPEMED et
Dominique Bocquet Inspecteur général
économique et financier au ministère français
des Finances, a permis de dissiper bien des a
priori et de faire la distinction entre le concept,
souvent décrié en France, de délocalisation et
celui de la colocalisation. ce dernier processus
avait été un catalyseur du renforcement de la
compétitivité de l’économie allemande et du
développement des pays de l’Europe Centrale.
Le Président de la CTFCI a indiqué que la
participation d’imminents spécialistes à cette
conférence offre la possibilité de mieux cerner
ce processus, dont la finalité n’est autre que
Engagement pour
servir et accompagner
l’entreprise
40 ÈME ANNIVERSAIRE DE LA CTFCI
La CTFCI, qui a su se prévaloir en un interlocuteur privilégié et écouté des
opérateurs, est résolue à explorer toutes les pistes favorisant un partenariat
tunsiso-français d’excellence.
Synergies N° 88 - Décembre 2014 5
l’établissement des relations de type nouveau
entre les opérateurs économiques du Nord et
du Sud de la Méditerranée, faire valoir les
gains induits par son adoption et approfondir
les études engagées, dont la plupart ont
convergé vers un même constat : le temps de
la colocalisation en méditerranée est bel et
bien venu.
L’Alliance pour le numérique :
un exemple à suivre
L’action continue engagée par l’IPEMED
(Institut de Prospective Economique du Monde
Méditerranéen) qui, en combinant études,
rencontres débat, action de communication et
lobbying a réussi à créer une véritable
conscience sur l’impératif de rompre avec les
relations asymétriques qui ont longtemps
prévalu entre les pays du Nord et du Sud de la
Méditerranée et de converger vers un modèle
coopératif.
Cet événement a fourni l’opportunité de passer
en revue des expériences réussies de
colocalisation en Tunisie. Le témoignage de
trois entreprises, dont l’une tunisienne, a été
édifiant dans la mesure où, leurs itinéraires
croisés ont montré tous les gains qui peuvent
être glanés une fois la démarche de
coproduction est judicieusement suivie.
Le témoignage de chefs d’entreprise a
confirmé l’idée que la Tunisie pouvait
constituer un levier de croissance et permettre
de générer des emplois des deux côtés de la
Méditerranée.
Le modèle de partenariat «gagnant/gagnant»
commence à s’imposer entre entreprises
tunisiennes et françaises et que des synergies
peuvent se développer dans l’industrie du
luxe, l’agro-industrie, les textiles techniques,
les biotechnologies, ou encore les énergies
renouvelables.
L’expérience prometteuse de l’Alliance franco-
tunisienne pour le Numérique (AFTN) qui
permet aux opérateurs d’aller au-delà des
flux traditionnels d’export ou d’investissement
de France vers la Tunisie en développant les
bases d’un partenariat équilibré constitue
aujourd’hui un témoignage édifiant.
40 ÈME ANNIVERSAIRE DE LA CTFCI
Ouverture de la conférence de la CTFCI sur la colocalisation.

Les trophées de la CTFCI
Synergies N° 88 - Décembre 2014
6
Le deuxième temps fort de
la célébration du 40ème
anniversaire de la CTFCI fut
l’organisation, le 17 octobre
2014, d’une soirée de gala à
laquelle ont pris part 350
convives et dont le point
d’orgue a été la distribution
des trophées du 40èmeanniversaire
à des personnalités illustres
qui ont été à l’origine de
la création de la Chambre, ont
soutenu et appuyé son activité.
Ces trophées ont été une sorte
d’hommage rendu à des
personnalités politiques, de
dirigeants d’entreprises et de
figures qui ont marqué la vie
de la Chambre.
Ils ont été décernés, à feu
Habib Bourguiba Jr (Premier
Président de la CTFCI), à
Feu Hédi Mabrouk, ancien
ambassadeur de Tunisie en
France et ancien Ministre des
Affaires étrangères dont l’appui
et l’apport à la Chambre furent
déterminants, à Feu Mahmoud
Belhassine (Deuxième Président
de la CTFCI), à Monsieur
Ridha Benmansour, Président
d’honneur de la Chambre.
Des trophées ont été décernés
à d’autres personnalités
en reconnaissance de leur
rôle dans le renforcement de la crédibilité
et le prestige de la CTFCI. Dans cette catégorie
on peut classer des fondateurs de la CTFCI,
à l’instar de feu Said Chenik (PDG de la
Banque du Sud à l'époque) et M. Jacques
Bellanger, du groupe linéaire de Paris et
M. Hachemi Kooli, l’un des pères de l’industrie
du textile.
Des ambassadeurs français et tunisiens ont
reçu le trophée de la CTFCI en reconnaissance
de leur appui à la Chambre.
40 ÈME ANNIVERSAIRE DE LA CTFCI
... et à des membres fondateurs.
La CTFCI attribue son Trophée à des personnalités politiques...
Synergies N° 88 - Décembre 2014 7
La célébration par la CTFCI du 40 ème
anniversaire de sa création s’est poursuivie
jusqu’au mois de décembre. Après l’organisa-
tion à Tunis, le 16 octobre 2014, d’une
conférence économique sur la colocalisation en
méditerranée en collaboration avec l’IPEMED
(Institut de prospective économique du Monde
méditerranéen) et d’un grand dîner-gala le
17 octobre 2014 au cours duquel le trophée de
la CTFCI a été décerné à des personnalités
illustres (du monde politique, diplomatique et
des membres fondateurs), la Chambre a
organisé le 10 décembre dernier une cérémonie
pour honorer des anciens et nouveaux membres
de son Comité directeur et certains membres de
l’équipe dirigeante de la CTFCI.
Par la même occasion, la Chambre a décerné
un trophée à l’Université Tunis Carthage (UTC)
pour la collaboration active de son cadre
enseignant (branche architecture) à l’organisa-
tion d’un concours pour la conception du
trophée commémoratif du 40ème anniversaire.
Elle a décerné également des Prix à trois
étudiantes qui ont conçu le logo commémo-
rant cet événement.
Il est à signaler que parmi les récipiendaires
des trophées du 40 ème anniversaire, figurent
des personnalités qui ont contribué, dès les
premiers jours, à sa création, à la promotion
de ses activités et au raffermissement de son
rôle en tant qu’interlocuteur privilégié de la
communauté des affaires.
Dans une ambiance conviviale et bon enfant,
le Président de la CTFCI, M. Foued Lakhoua a
attribué les trophées du 40 ème anniversaire à
Feu Tahar Makni (trophée remis à son épouse),
Slaheddine Ferchiou (ancien dirigeant de la
CTAMA) qui ont fait partie du premier comité
directeur de la Chambre dès sa création en 1974.
D’autres personnalités ont été honorées
dont M. Norbert Deguillebon, ancien
Président des CCEF et Feu Mohamed Ali
Dargouth (trophée remis à son fils).
Des trophées du 40 ème anniversaire ont été
décernés également aux membres actuels
du Comité directeur de la CTFCI ainsi qu’à
M. Abdelfattah Jemal (ancien Directeur de la
Chambre) et Mme Latifa Jalloul (actuelle
directrice principale à la Chambre).
40 ÈME ANNIVERSAIRE DE LA CTFCI
La Chambre honore ses membres fondateurs
et son équipe dirigeante
Le Président de la CTFCI remet le Trophée de Feu Tahar Makni à son
épouse.
Remise du Trophée du 40ème anniversaire à M. Norbert de Guillebon
Remise du 1er Prix de création du Trophée de la CTFCI.