3. Laplacedel’écriture
DansAthanor,àl’intérieurdutableau,apparaissentplusieursinscriptionsmanuscritesmystérieuses
(debasenhaut):«nigredo»,«albedo»,«rubedo».Quantauxnomsdesdeuxsculptures,ilssont
égalementmarquéssurchacunedesdeuxniches.
III.Interprétation
1.Lerapportàl’alchimie
a) Lalangue
Lesmotsécritsdansletableaufontréférenceauxcouleursnoir,blancetrougedanslalanguedes
alchimistes.Lesalchimistescherchentcequ’ilsappellentlaPierrephilosophale,c'est‐à‐direunmoyen
d'opérerlatransmutationdesmétaux,commetransformerleplombenor.
b) lesmatériaux
Cesmotsrythmentlapeinturedebasenhaut,toutcommelestraitshorizontauxquiressemblentà
desgraduations.Letraithorizontalargentéestaucentredutableauetceluidoré,enhaut.Ainsi
l’artisteillustrelesprincipalesétapesdelatransformationdelamatièreparl’alchimiste,duplombà
l’orenpassantparl’argent.C’estpourquoiAnselmKieferamélangécesmatériauxàlapeinture.
2.Lareligionetlamythologie
a) HortusConclusus:letitredelasculpturesignifieenlatin«jardinclos».Letermeestempruntéà
l’AncienTestament(lapremièrepartiedelaBiblechrétienne).Celieuclôturésymboliselemondeoù
règneDieu,avecunenaturericheetpaisible.Ilestmisenoppositionaveclemondeextérieur(de
l’autrecôtédesmurs),chaotique,oùl’hommeestenproieaumal.Danslesmonastères,lesmoines
reprennentcettesymboliqueencultivantunjardinclos.
b) Danaé:d’untournesolapparemmentmort(grisetmétallique)naissentdesgrainesdoréeset
vivantes.Lespépitesprennentplacesurdeslivres.Lavieestainsiassociéeaumotculturedansses
deuxsens,àlafoisliéàlanatureetaussiàlaconnaissance.OnpeutpenserqueDanaéestdansla
continuitéd’HortusConclususoùlavierenaissanten’estpasencorevisible.
c) LemythedeDanaé:Danslamythologiegrecqueelleestemprisonnéedansunetourd’airainparson
père,Acrisios,quicraignaitd’êtretuéparsonfuturpetit‐filscommeluiavaitpréditunoracle.Zeus
arrivequandmêmeàentrerdanslatour,sousformed’unepluied’or.DecetteunionentreZeuset
DanaénaîtPersée,quiplustardiracombattreMéduse.