LE DISCOURS INDIRECT

Grammaire progressive, Unité 35 (p. 156 - 157)
LE DISCOURS INDIRECT (1) → Introduit par un verbe au présent.
Discours direct Discours indirect
Phrases affirmatives (Aussage)
Paul dit : « Il pleut ».
Il pense : « C’est dommage. »
Paul dit qu’il pleut.
Il pense que c’est dommage.
Questions
« Est-ce que vous sortez ? »
« Il fait froid ? »
Il demande si vous sortez.
Il demande s’il fait froid.
Mots interrogatifs
« Où allez-vous ? »
« Quand partez-vous ? »
« Qu’est-ce que vous faites ? »
« Que voulez-vous ? «
« Qu’est-ce qui se passe ? »
Il demande où vous allez.
Il demande quand vous partez.
Il demande ce que vous faites.
Il demande ce que vous voulez.
Il demande ce qui se passe.
Impératif (Befehlsform)
Jean dit à Isabelle : « Partez ! » Jean dit à Isabelle de partir.
EXERCICE : Transposez les phrases suivantes au discours indirect.
1. « Qu’est-ce que tu fais ?»
Ma mère me demande ……………………………….…………….………………….
2. « Je pars en vacances demain. »
Mon voisin dit …………………………………………….……………………………..
3. « Où est-ce qu’il habite ?»
Paul lui demande ………………………………….……………………………………
4. « Tu viens à la fête avec moi ?»
Il me demande ………………………………..………….…………………………….
5. « Qu’est-ce qui te ferait plaisir ?»
Ma mère me demande …………………..…………….………………………………
6. « Avez-vous des romans de Fred Vargas ? »
Le client demande au libraire ………………………….……………………………..
7. « Fais tes devoirs ! »
Le père dit à son fils ………………………………………...…………………………
8. « Que penses-tu de ce garçon ? »
Claire demande à son amie ………………….......................………………………

Grammaire progressive, Unité 35 (p. 156 - 157)
LE DISCOURS INDIRECT (1) → Introduit par un verbe au présent.
Discours direct Discours indirect
Phrases affirmatives (Aussage)
Paul dit : « Il pleut ».
Il pense : « C’est dommage. »
Paul dit qu’il pleut.
Il pense que c’est dommage.
Questions
« Est-ce que vous sortez ? »
« Il fait froid ? »
Il demande si vous sortez.
Il demande s’il fait froid.
Mots interrogatifs
« Où allez-vous ? »
« Quand partez-vous ? »
« Qu’est-ce que vous faites ? »
« Que voulez-vous ? «
« Qu’est-ce qui se passe ? »
Il demande où vous allez.
Il demande quand vous partez.
Il demande ce que vous faites.
Il demande ce que vous voulez.
Il demande ce qui se passe.
Impératif (Befehlsform)
Jean dit à Isabelle : « Partez ! » Jean dit à Isabelle de partir.
EXERCICE : Transposez les phrases suivantes au discours indirect.
1. « Qu’est-ce que tu fais ?»
Ma mère me demande ce que je fais.
2. « Je pars en vacances demain. »
Mon voisin dit qu’il part en vacances demain.
3. « Où est-ce qu’il habite ?»
Paul lui demande où il habite.
4. « Tu viens à la fête avec moi ?»
Il me demande si je viens à la fête avec lui.
5. « Qu’est-ce qui te ferait plaisir ?»
Ma mère me demande ce qui me ferait plaisir.
6. « Avez-vous des romans de Fred Vargas ? »
Le client demande au libraire s’il a des romans de Fred Vargas.
7. « Fais tes devoirs ! »
Le père dit à son fils de faire ses devoirs.
8. « Que penses-tu de ce garçon ? »
Claire demande à son amie ce qu’elle pense de ce garçon.