LE DISCOURS INDIRECT

Grammaire progressive, Unité 35 (p. 156 - 157)
LE DISCOURS INDIRECT (1) → Introduit par un verbe au présent.
Discours direct
Discours indirect
Phrases affirmatives (Aussage)
Paul dit : « Il pleut ».
Paul dit qu’il pleut.
Il pense : « C’est dommage. »
Il pense que c’est dommage.
Questions
« Est-ce que vous sortez ? »
Il demande si vous sortez.
« Il fait froid ? »
Il demande s’il fait froid.
Mots interrogatifs
« Où allez-vous ? »
Il demande où vous allez.
« Quand partez-vous ? »
Il demande quand vous partez.
« Qu’est-ce que vous faites ? »
Il demande ce que vous faites.
« Que voulez-vous ? «
Il demande ce que vous voulez.
« Qu’est-ce qui se passe ? »
Il demande ce qui se passe.
Impératif (Befehlsform)
Jean dit à Isabelle : « Partez ! »
Jean dit à Isabelle de partir.
EXERCICE : Transposez les phrases suivantes au discours indirect.
1. « Qu’est-ce que tu fais ?»
Ma mère me demande ……………………………….…………….………………….
2. « Je pars en vacances demain. »
Mon voisin dit …………………………………………….……………………………..
3. « Où est-ce qu’il habite ?»
Paul lui demande ………………………………….……………………………………
4. « Tu viens à la fête avec moi ?»
Il me demande ………………………………..………….…………………………….
5. « Qu’est-ce qui te ferait plaisir ?»
Ma mère me demande …………………..…………….………………………………
6. « Avez-vous des romans de Fred Vargas ? »
Le client demande au libraire ………………………….……………………………..
7. « Fais tes devoirs ! »
Le père dit à son fils ………………………………………...…………………………
8. « Que penses-tu de ce garçon ? »
Claire demande à son amie ………………….......................………………………
Grammaire progressive, Unité 35 (p. 156 - 157)
LE DISCOURS INDIRECT (1) → Introduit par un verbe au présent.
Discours direct
Discours indirect
Phrases affirmatives (Aussage)
Paul dit : « Il pleut ».
Paul dit qu’il pleut.
Il pense : « C’est dommage. »
Il pense que c’est dommage.
Questions
« Est-ce que vous sortez ? »
Il demande si vous sortez.
« Il fait froid ? »
Il demande s’il fait froid.
Mots interrogatifs
« Où allez-vous ? »
Il demande où vous allez.
« Quand partez-vous ? »
Il demande quand vous partez.
« Qu’est-ce que vous faites ? »
Il demande ce que vous faites.
« Que voulez-vous ? «
Il demande ce que vous voulez.
« Qu’est-ce qui se passe ? »
Il demande ce qui se passe.
Impératif (Befehlsform)
Jean dit à Isabelle : « Partez ! »
Jean dit à Isabelle de partir.
EXERCICE : Transposez les phrases suivantes au discours indirect.
1. « Qu’est-ce que tu fais ?»
Ma mère me demande ce que je fais.
2. « Je pars en vacances demain. »
Mon voisin dit qu’il part en vacances demain.
3. « Où est-ce qu’il habite ?»
Paul lui demande où il habite.
4. « Tu viens à la fête avec moi ?»
Il me demande si je viens à la fête avec lui.
5. « Qu’est-ce qui te ferait plaisir ?»
Ma mère me demande ce qui me ferait plaisir.
6. « Avez-vous des romans de Fred Vargas ? »
Le client demande au libraire s’il a des romans de Fred Vargas.
7. « Fais tes devoirs ! »
Le père dit à son fils de faire ses devoirs.
8. « Que penses-tu de ce garçon ? »
Claire demande à son amie ce qu’elle pense de ce garçon.