son architecture puissante lui donne l`allure d`une porte

#17
DANS CETTE
ÉDITION
REPORT #17
Oude Liersebaan 266 · B-2570 Duffel
t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00
www.reynaers.be · [email protected]
Automne 2015
REYNAERS ALUMINIUM BELUX ET INTERNATIONAL
Le magazine de Reynaers
Aluminium pour les
architectes
City Report
Louvain
project
ARTGEN
Dynamisme et
simplicité
REYNAERS ALUMINIUM FRANCE
1 rue Victor Cousin · CS30247 · 77561 Lieusaint Cedex
t +33 (0)1 64 13 85 95 · f +33 (0)1 64 13 85 96
www.reynaers.fr · [email protected]
Reynaers SA SystEmes Aluminium suisse
Ch. du Vallon 26 · CH-1030 Bussigny-près-Lausanne
t +41 (0) 21 612 89 89 · f +41 (0) 21 612 89 80
www.reynaers.ch · [email protected]
REYNAERS ALUMINIUM Maroc
7, Rue Messaoudi · Résidence JE Offices 3ième Etage · Quartier Racine · 20000 Casablanca
t +212 (0)522 36 83 76 · f +212 (0)522 36 83 77
www.reynaers.ma · [email protected]
four seasons hotel
Composition inhabituelle
« Son architecture
puissante lui
donne l’allure
d’une porte
donnant sur la
ville »
REYNAERS ALUMINIUM Tunisie
1 Rue Al Adala · 2063 Nouvelle Médina · Ben Arous · Tunis
t +216 (0)71 31 28 02 · f +216 (0)24 53 55 48
www.reynaers.tn · [email protected]
TOGETHER FOR BETTER
REPORT
#17
Edition automne 2015
Editeur responsable:
Birgit Huybrechs
Production:
A10 Publishers B.V.
Dans cette édition
Historique - Ville étudiante
parfaitement équilibrée
Morphologie - Redynamisation
d’une cité vieille de plusieurs
siècles
Interview - Jaspers-Eyers
Architects
Développements - Une ville
dynamique aux poumons verts
14
Aperçu
City Report
4 Louvain (BE)
Awly (NZ)
Barco One Campus (BE)
Twin City (SK)
Antakya Hilton Museum Hotel, (TR)
Vista (GB)
projets
18 7EVEN TUINEN
(7ept Jardins)
28 four seasons
hotel (BH)
(BE) Oasis urbaine
Composition inhabituelle
38 artgen (CZ)
Dynamisme et simplicité
46 ORUZHEYNIY (ru)
Style art déco monumental
Série SL 38 Polyvalence et
confort, CS 86-HI nouvelle
porte à double paroi,
CW 50-HI installation
et isolation améliorées,
Nouvelle charnière à nœud
cylindrique
Références
innovations
56
62
146 South 4th Street (US), Alexandrinsky
Theatre (RU), Dune House (NL), complexe
résidentiel Festival (UA), tour Sofaz (AZ),
immeuble de bureaux Travessera (ES),
City Green Park (CZ), maison privée (BE),
Expo 2000 (BG), hôtel Petronio (IT),
Îlot 6 (FR)
Investir ensemble
dans l’avenir
Reynaers Aluminium célèbre avec fierté son 50e anniversaire. Pour cette édition de Report, nous avons choisi
de mettre l’accent sur une ville proche, mais fascinante :
Louvain. Siège d’une des plus anciennes universités
d’Europe, la ville héberge également de nombreuses entreprises internationales,
notamment le plus grand groupe brassicole du monde, plusieurs grands développeurs
de logiciels et des entreprises biomédicales.
La ville de Louvain s’efforce de créer des espaces pour la communauté étudiante tout
en préservant les infrastructures dont les chercheurs et les nombreux salariés de
l’administration et des entreprises ont besoin. Cette population cosmopolite qui se
partage une ville médiévale assortie d’un solide héritage industriel, constitue à la fois
un défi et une source d’inspiration.
Le projet « 7even Tuinen » illustre parfaitement cette ambiguïté. L’ancienne usine de
production de tabac a ainsi été transformée en un complexe multifonctionnel. « Ce que
les gens veulent aujourd’hui, c’est pouvoir passer du temps dehors dans un environnement agréablement clos, observe l’architecte John Eyers. Ils ne veulent pas avoir l’impression d’être dans la rue. Ce design leur permet de se sentir chez eux dans la ville ».
La vision de l’architecte est parfaitement en phase avec la mission de Reynaers qui
consiste à améliorer le cadre de vie et de travail des populations. Cette mission remonte
à 1965, date de création de Reynaers Aluminium.
En 1965, Jan Reynaers conçoit son propre système en aluminium et commence à
produire des fenêtres et des portes dans sa ville natale de Duffel. Rapidement, d’autres
fabricants d’aluminium font appel à sa technologie, contribuant ainsi à faire de notre
entreprise ce qu’elle est actuellement : une société de production
de systèmes en aluminium reconnue au niveau international, qui
s’appuie sur de solides partenariats avec ses clients. Aujourd’hui,
notre équipe de plus de 1 600 salariés répartis dans 40 pays est
fière de perpétuer cette tradition. Nous comptons bien renforcer
ces liens dans les décennies à venir, afin de créer, avec vous, des
bâtiments aussi extraordinaires que ceux que vous découvrirez
dans cette édition de Report.
Martine Reynaers
3
city report
Louvain
(be)
4
Démographie
- 98 539 habitants
(dont au moins
35 000 étudiants)
- Superficie 57 km 2
- 1 713 habitants au km2
- 5 arrondissements
position
Logement
- 8 1 000 foyers (35 % de
maisons individuelles, 26 %
d'appartements, 39 % de
logements étudiants et
studios)
-L
e prix moyen d'un logement
est de 292 517 € (15 % de
plus que dans les villes
flamandes plus grandes)
Secteur du bâtiment
- 2 75 bureaux
d'architectes
- 1 79 entreprises de
construction
- 8 36 permis de
construire en 2014
Éducation
- 5 7 071 étudiants à l'université
de Louvain
- 9 747 étudiants internationaux
à l'université de Louvain
- 3 000 logements étudiants
supplémentaires prévus pour
2016
- Superficie minimum des
logements étudiants: 12 m²
Économie
Le secteur des services est un moteur
économique important avec 1 000 boutiques, 600 hôtels, restaurants et
traiteurs et 500 prestataires de services.
- 1 80 000 m² de surface de vente au
détail
- 1 1 544 salariés à l'université de Louvain
- La croissance de Louvain résulte
principalement du secteur des
services, notamment de l'industrie de
l'hébergement et de la restauration,
du tourisme et du commerce de
détail.
5
city report
Ville étudiante
parfaitement
équilibrée
Petite capitale provinciale, Louvain abrite la plus grande et la plus
ancienne (1425) université des « Pays Bas », ainsi que le siège social du
plus grand groupe brassicole au monde, AB InBev, fondé en 1366 sous
le nom d'Interbrew. La tradition veut d'ailleurs que la bière et l'enseignement se soient mutuellement inspirés et stimulés au fil des siècles,
un mythe entretenu par de nombreux Flamands.
Texte Dominique Pieters Photographie Dreamstime
6
Ce qui est indéniable, c'est qu'en dehors de la
topographie et d'une situation avantageuse à
25 km à l'est de Bruxelles, le développement urbain de Louvain a été influencé par la population
étudiante et le regroupement de nombreux intellectuels (enseignants, conférenciers, professeurs
et chercheurs) autour de l'université.
Comme c'est le cas pour de nombreuses villes
flamandes, le développement historique de
Vie nocturne dans l'ancien marché de Louvain
Louvain s'est déroulé en quatre phases. Il y a
tout d'abord eu le développement lent du bourg
médiéval caractérisé par les bâtiments de
l'université et par les collèges qui entourent le
bâtiment principal. Puis une phase industrielle,
avec la construction du canal et du chemin de
fer et l'émergence d'industries comme le tabac,
la conserverie et la brasserie. La ville étant
implantée dans un bassin, entre les collines du
Historique
L'université de
Louvain occupe
dorénavant plus
d'un million de
mètres carrés
Hageland et le plateau du Brabant, les infrastructures industrielles et brassicoles sont d'ailleurs
proches du centre-ville, lui-même compact.
L'accent mis sur le logement dans les quartiers
périphériques a marqué le début d'une période
au cours de laquelle les habitations et les emplois
ont été dispersés sur une vaste zone urbaine. Au
cours de cette phase, Louvain a dû composer
avec une entité puissante qui a ouvert de
nouveaux espaces urbains pour s'étendre :
l'université. Les brasseries, y compris Interbrew
(aujourd'hui AB InBev), se sont développées tranquillement, au même rythme que l'université.
Centres compacts
À la fin des années 1960, les fonctions de
l'université étaient réparties sur plus de
500 bâtiments, dont certains à l'extérieur des
limites de la ville. La séparation et le départ, en
1968, de l'université de langue française vers la
Les brasseries sont situées à proximité du centre-ville
nouvellement créée Louvain-la-Neuve a permis à
l’université de réorganiser ses epaces.
Le plan d'agrandissement de l'université de Louvain a consisté à créer trois campus, sortes de
« centres » compacts, avec des sites en centreville, dans la Vallée de la Dyle et à Gasthuisberg.
Entre ces centres, des « zones de connexions »
ont été créées, qui regroupent des centres
d'hébergement, des installations culturelles et de
loisirs et d'autres services pour les étudiants. La
démocratisation de l'éducation à Louvain a entraîné une hausse rapide du nombre d'étudiants
qui représentent dorénavant un tiers de la population totale. L'université a peu à peu délégué
l'hébergement des étudiants au secteur privé.
Les parcs scientifiques abritent aussi maintenant
des centres de recherche, des activités intellectuelles et des sociétés innovantes. Avec ses
quatorze facultés, ses cinquante départements,
ses trente bibliothèques et ses cinq hôpitaux,
l'université de Louvain occupe plus d'un million
de mètres carrés. Si l'on inclut les parcs scientifiques, elle représente aussi 40 % des emplois
de la ville. En ce qui concerne l'emploi, un autre
parallèle peut être dressé avec la bière : malgré
la transition vers une économie de services et de
la connaissance, AB InBev continue à fournir pratiquement l'intégralité des emplois de Louvain
dans le secteur agroalimentaire.
Des zones industrielles désaffectées accueillent des
projets résidentiels
7
city report
Redynamisation
d'une cité vieille de
plusieurs siècles
‘Luvanium’ date du neuvième siècle, époque à laquelle un bourg
s'est développé au croisement de la rivière Dyle et de la route
commerciale entre la Flandre et la Rhénanie.
Texte Dominique Pieters Photographie Dreamstime, Rob Stevens/©KU Leuven, Sarah Blee © Neutelings Riedijk Architecten
Le transport par charrette et par bateau a largement contribué à l'évolution de la capitale du
Duché de Brabant, qui s'est développée autour
d'un centre. Plusieurs bâtiments notables ont
été érigés le long des cours d'eau, notamment le
château Arenberg. Après le déclin de l'industrie
textile jadis prospère, l'émergence de l'industrie
brassicole suivie par la création de l'université en 1425 ont marqué le début d'un nouvel
âge d'or pour la ville. Jusque-là spécialisés
dans la construction d'églises et de bâtiments
universitaires, les architectes ont commencé à
construire des maisons à l'extérieur de la cité.
Louvain a connu une période difficile durant
les deux guerres mondiales qui ont marqué la
première moitié du XXe siècle. Pour la ville, la
8
2
1
3
destruction de la bibliothèque de l'université
lors de la première guerre mondiale, a été un
des événements les plus marquants. Les travaux
de construction ont peu à peu redonné forme à
la ville, avec la construction du célèbre hôpital
universitaire de Gasthuisberg. De 1968 à 1974,
les architectes Paul Felix, Jan Tanghe et Jan
Delrue ont conçu la première partie de l'édifice, qui a ensuite fait l'objet de deux phases
d'agrandissement ; Gasthuisberg était une ville
à l'intérieur de la ville. Depuis le vaste plan de
développement de la zone de la gare en 1992,
les rénovations, les réaménagements et les
redynamisations de sites industriels et de
certains quartiers de la vieille ville sont venus
se mêler aux bâtiments ancestraux.
4
5
6
7
Morphologie
1. Façade de la mairie,
1448-1469
Architecte : Matthijs de
Layens
9. Centre artistique
STUK, 2002
Architecte: NeutelingsRiedijk
2. Château d'Arenberg,
1545, 1763 et 1855
Architecte:
restauration de
Johannes Josephus
Claes à partir de 1872
10. Bibliothèque du
campus d'Arenberg,
2002
Architecte: Rafael
Moneo
3. Église St Michael,
1650-1671
Architecte: Willem
Hesius
4. Chapelle du Collège
de Hollande, 1757
Architecte: JacquesAntoine Hustin
11. Musée M, 2009
Architecte: Beel
& Achtergael
Architecten
12. Terrasses de la Dyle,
2011
Architecte :
Ontwerpbureau
Pauwels
5. Orangerie van de
Kruidtuin (jardin
botanique), 1821
Architecte: Charles
van der Straeten
12
5
1
4
8
11
3
6. Villa Les Tilleuls,
1905
Architecte: Augustin
Van Arenbergh
9
2
7. Bibliothèque de
l'université, 1921-1928
Architecte: Whitney
Warren
10
6
8. Bibliothèque Tweebronnen (anciennement École technique),
1937-1940
Architecte: Henry Van
de Velde
8
9
7
9
10
11
12
city report
Restez connectés
avec la réalité
Contrairement à la plupart des architectes contemporains, dont le seul
objectif est de réaliser l'innovation ou l'utopie du siècle, John Eyers adopte
une approche plus réaliste de l'architecture. Cette stratégie a particulièrement bien réussi à Jaspers-Eyers Architects, qui, en 50 ans d'existence, a
réalisé des centaines de projets, se forgeant une solide réputation en
Belgique, mais aussi en Europe de l'Est et en Asie. Un certain nombre de
ces projets a vu le jour à Louvain, ville de résidence de John Eyers.
Texte Kirsten Hannema Photographie Jaspers-Eyers Architects
10
La plupart des architectes européens ont
été durement touchés par la crise économique, alors que Jaspers-Eyers Architects
est devenu un des plus gros cabinets
d'architectes du monde et affiche un carnet
de commandes bien rempli. Comment êtesvous parvenu à ce résultat?
«C'est très simple. Nous nous efforçons
toujours de répondre à trois besoins précis
des clients. Les gens qui viennent nous voir
veulent être certains que nous ne dépasserons pas leur budget, ils veulent un design
contemporain et ils veulent que leur projet
soit réalisé dans les délais. Ces trois facteurs sont fondamentaux pour les clients
qui, ne l'oublions pas, se préparent à faire
un gros investissement. Nous respectons
ces volontés au mieux de nos capacités.
C'est ce qui fait la réputation de notre
cabinet, particulièrement en Belgique, mais
aussi en Pologne, en Chine et au Vietnam.
Nous mettons sur le marché des
projets commercialisables. Après 50 ans
d'activité, je suis fier de pouvoir dire que
pas une seule de nos constructions n'a été
démolie et que pas un seul mètre carré
n'est vacant. Notre secret: savoir nous
adapter aux réalités de l'économie.»
Quelles sont ces réalités ? Quelles tendances observez-vous?
«En ce moment, la notion de ressenti de
l'espace est la principale préoccupation des
gens. Elle est donc au cœur de nos créations.
Nous avons récemment remporté le contrat du
stade national de Bruxelles, un complexe avec
parking situé dans un parc de 11 ha. Ce projet
est bien plus qu'un simple stade de sport. Sa
conception est basée sur le principe du mouvement constant à travers l'espace.
À Louvain, l'espace public a pris une importance sans commune mesure avec ce qu'il était
il y a 10 ans. À l'époque, les investissements
concernaient principalement des projets privés.
Aujourd'hui, les gens cherchent à intégrer des
fonctions publiques dans les développements
privés. Voyez, par exemple, le jardin intérieur
du 7even Tuinen (voir le projet, page 18) accessible gratuitement, ou le bar panoramique
installé en haut d'un hôtel avec vue sur la ville.
C'est le message que la crise nous a
envoyé : quelle signification l'architecture
peut-elle avoir pour la société ? Que peut-on
faire pour restituer quelque chose au public ?
interview
« Notre secret:
savoir nous
adapter aux
réalités de
l'économie »
Jean-Michel Jaspers (g)
et John Eyers (d)
11
Et, bien sûr, il est important de prêter attention
à l'écologie, même s'il est, pour moi, évident
qu'un architecte travaillant en 2015 se doit de
concevoir des projets durables.»
Quel projet illustre le mieux notre
époque?
«La Warsaw Spire crée, de manière
très concrète, un nouveau type d'espace
dans la ville. Ce monument est un point de
repère tout en restant ouvert au public.
En effet, le projet comprend non seulement des bureaux, mais aussi une galerie
d'art, et il est conçu autour d'une grande
place verdoyante. On y trouve des restaurants et des lieux de détente, ce qui en fait
incontestablement un projet à usage mixte.
C'est d'ailleurs le cas de pratiquement tous
nos projets actuels. Il est important de
combiner différentes fonctions, sources
d'opportunités pour le présent, mais aussi
pour l'avenir. Dans les villes (et nous le
constatons aussi à Louvain), les problèmes
viennent souvent des lieux à usage unique
qui sont abandonnés à partir de 17 heures
lorsque chacun rentre chez soi. Nous nous
efforçons dorénavant de créer une dynam-
ique urbaine même dans ces lieux.»
Vous vivez à Louvain. Quel est votre souhait pour cette ville?
«Il faudrait que les familles reviennent dans
la ville, qu'il y ait plus d'enfants et de jeunes en
centre-ville. Nous devons arrêter de privilégier
les étudiants au centre et de repousser les
familles vers les banlieues. La ville est magnifique, notamment en raison du mélange de
populations qui y vit. La vie urbaine favorise
également la mobilité. Sur la base de cette
idée, beaucoup de travaux ont été menés ces
dernières années en Flandre dans les quartiers
qui entourent les gares. C'est une évolution
positive.»
Quel message souhaiteriez-vous faire passer
aux jeunes architectes?
«Restez connectés avec la réalité. Vous
devez absolument répondre aux besoins
d'aujourd'hui, car c'est souvent à ce niveau
que les choses dérapent. Sans oublier que
ces besoins évoluent au fil du temps. Ce qui
est merveilleux dans l'architecture, c'est
qu'elle tient compte de ce qui se passe dans le
monde.»
city report
12
Arenbergpark à Heverlee est un des « poumons verts » de Louvain
Une ville dynamique
aux poumons verts
Depuis quelques décennies, un certain nombre de
villes belges ont entrepris de réaménager leurs
terrains ferroviaires ou de transformer les zones
portuaires désaffectées. Un soin particulier a été
porté aux espaces publics dans le cadre de ces
travaux d'aménagement. Louvain ne se contente
pas d'encourager ces redynamisations visionnaires,
la ville a à cœur de favoriser de tels développements
dans toute la Belgique.
Texte Dominique Pieters Photographie Dreamstime
Kristine Verachert
Directrice de l'aménagement du territoire pour
la ville de Louvain
Développements
La capitale du Brabant flamand a vu se succéder les plans
d'aménagement. Le quartier de la gare et la place Rector De
Somer, par exemple, ont été rénovés. La transformation du
quartier industriel de De Vaartkom en projet résidentiel assorti
de services commerciaux est presque achevée.
Kristine Verachtert, directrice du service de l'aménagement
du territoire de la ville de Louvain, voit maintenant apparaître
des projets tout aussi prestigieux, mais à moindre échelle.
«Maintenant que les grands réaménagements sont pratiquement achevés, l'attention se porte sur la question du compactage. Nous essayons de reprendre le contrôle sur les permis de
construire du passé, qui manquaient nettement de structure.
La tendance est aux bâtiments compacts et au développement
durable».
Position confortable
Kristine Verachtert explique comment et pourquoi l'approche de Louvain diffère, à ce sujet, de celles d'autres villes
belges. En premier lieu, elle souligne le caractère de la ville.
«Louvain est une ville verte et dynamique, donc attirante,
ce qui signifie que beaucoup de gens veulent investir dans
l'immobilier ici. Les services comme celui de l'aménagement du
territoire se retrouvent ainsi dans une position confortable : ils
peuvent obliger les promoteurs immobiliers et les investisseurs
à mettre à disposition une partie des terrains qu'ils ont achetés
et/ou à y inclure des installations communautaires, comme une
piscine publique ou une place.»
Les trésors cachés de
John Eyers
1
L a place
du marché (Markt)
et la mairie. La place centrale
et la mairie jouent un rôle
crucial pour prendre le pouls
d'une ville. Il serait d'ailleurs
inimaginable de visiter Louvain
(ou Bruxelles ou Gand) sans y
passer. Les centres-villes de la
Flandre ont été considérablement améliorés avec l'introduction de zones piétonnes.
2Un
autre lieu que j'adore est le
parc public de Louvain. Ce lieu
public est très important pour
moi. Les rues, les places et les
parcs définissent mieux une
ville que ses immeubles.
3Je
suis fan d'architecture moderne, notamment du Museum
M, conçu par Stéphane Beel, et
du City Pavilion (Stadshal) sur
Korenmarkt à Gand, conçu par
Robbrecht & Daem et MarieJosé Van Hee.
4Louvain
propose de nombreux
grands restaurants, mais je
recommande tout particulièrement le Luzine, dans le quartier
de Wilsele.
Ville verte
Les mots résolus de Kristine Verachtert cachent une réelle
affection pour Louvain. «Louvain n'est certes pas une grande
ville, mais elle est tout de même composée de plusieurs centres
névralgiques. Ces différentes communautés ont leur propre
caractère, mais surtout, elles possèdent chacune un «poumon
vert», généralement sous la forme d'un parc. Une « ville verte»
– ce à quoi aspirent de nombreuses villes en Flandre et même
en Europe – c'est ce que Louvain a toujours voulu être.»
«Autre particularité de la ville, la juxtaposition du patrimoine et de l'architecture moderne, que ce soit en centre-ville
ou à la périphérie», ajoute-t-elle. Elle cite ainsi le musée M de
Beel & Achtergael Architecten comme le projet phare de ces
dernières années puisqu'il a réussi à intégrer harmonieusement
places et bâtiments historiques au sein d'une architecture
contemporaine minimaliste. Le Naamsestraat doit aussi être
mentionné avec sa succession d'éléments anciens et nouveaux
et les récentes transformations majeures de la brasserie De
Hoorn et de l'Openbaar Entrepot voor de Kunsten (OPEK).
1
4
3
13
Aperçu
Résistance
sismique
14
Awly
Architecte: Warren and Mahoney, Christchurch
Client/investisseur: Awly Investments Limited, Christchurch
Entrepreneur principal: Arrow International, Christchurch
Fabricant: Miller Design, Auckland
Systèmes Reynaers utilisés: solution sur mesure basée sur
CW 86-EF, système de pare-soleil sur mesure
Date de livraison prévue: Automne 2015
Christchurch (NZ) - Au centre de Christchurch, sur la
rivière Avon, Warren and Mahoney Architects ont
créé l’immeuble Awly, un complexe de trois immeubles de bureaux reliés entre eux et agrémentés
d’installations telles que des boutiques ou un jardin
public.
Profonds de 18 mètres, les bureaux peuvent être
organisés de manière flexible. Chaque bâtiment est
régi par la position du soleil, les grandes façades en
verre faisant pénétrer un maximum de lumière. Pour
se prémunir contre le risque de tremblement de terre
qui prévaut dans la région, l’équipe de Reynaers a
travaillé en relation étroite avec le fabricant pour
produire des joints et des profils spéciaux satisfaisant
aux strictes normes sismiques. Un système de paresoleil personnalisé a également été mis au point
pour lutter contre la chaleur. Le bâtiment Awly a été
conçu de manière à obtenir le certificat ‘Green Star’,
un système de normes environnementales utilisé en
Australie, en Afrique du Sud et en Nouvelle-Zélande.
Jaspers-Eyers Architects
Campus
technologique
- La société de technologie Barco s’agrandit au
Parc Kennedy. Le projet conçu par Jaspers-Eyers Architects
prévoit un bâtiment principal circulaire de 25 mètres de haut
et deux bâtiments rectangulaires plus petits qui seront reliés
au bâtiment principal par des passages.
Courtrai (be)
Reynaers a imaginé plusieurs solutions personnalisées pour
les différentes façades du complexe. La façade circulaire en
verre permet de faire entrer un maximum de lumière dans
l’immeuble. Anciens et nouveaux bâtiments formeront un
campus technologique de 60 000 m² qui comprendra un
auditorium, un centre de R&D et des bureaux administratifs.
En raison de la nature de son activité, le nouveau siège social
de l’entreprise sera un véritable condensé de technologie qui
affichera le nec plus ultra de l’innovation multimédia.
BARCO ONE CAMPUS
Architecte: Jaspers-Eyers Architects, Bruxelles
Bureau d’études: VK Architects & Engineers, Merelbeke
Entrepreneur principal: Cordeel, Temse
Investisseur: Barco NV, Courtrai
Fabricant: Belgo Metal NV, Wetteren
Systèmes Reynaers utilisés: CW 50, solutions sur mesure basées
sur CW 50 et CW 50-RA, fenêtres CS 77
Date de livraison prévue: 2016
15
Aperçu
16
Nouvelle ville multifonctions
Benoy architects et HB
Reavis Group travaillent depuis 2011 sur
le projet de la Twin City, qui deviendra
le plus grand complexe multifonctions
d’Europe centrale et d’Europe de l’Est. Le
plan directeur triangulaire de ce projet
relie le centre historique de Bratislava au
quartier de Ružinov et associe culture,
commerces et loisirs. Le développement
de la Twin City a été divisé en douze
phases successives. Au cœur de ce vaste
projet, trois bâtiments modernes, offrant
60 000 m² de superficie rentabilisable,
vont être équipés de solutions Reynaers. Un centre d’affaires moderne, des
boutiques et des restaurants font partie
intégrante de ce projet, qui a obtenu
la certification ‘Excellent’ de la norme
Breeam (construction durable) et qui
deviendra une véritable ville dans la ville.
Bratislava (SK) -
Twin City
Architecte: Benoy Architects, Londres, CEPM,
Bratislava, AKJ, Bratislava
Entrepreneur principal: HB Reavis Management s.r.o.,
Bratislava
Fabricant: Nevsimal a.s., Nymburk
Investisseur: HB Reavis Management s.r.o., Bratislava
Systèmes Reynaers utilisés: CW 50-HI +, solution sur
mesure basée sur CS 86-HI/HV
Date de livraison prévue: hiver 2015-2016
Museum
Hotel
- L’hôtel Antakya Hilton Museum Hotel
est installé à côté des ruines de l’église de St Peter,
célèbre lieu de pèlerinage. Les fouilles archéologiques
réalisées au début des travaux de construction de
l’hôtel cinq étoiles ont mis au jour de nombreux
objets anciens. Cette découverte majeure a entraîné
une modification des plans de l’hôtel. Le bâtiment
a été surélevé afin de faire de la place pour un
musée, donnant naissance au premier musée-hôtel
du pays. Les chambres cubiques en préfabriqué ont
été empilées sous le cadre en acier et le revêtement
de protection. Des ponts et des passages relient les
chambres de l’hôtel aux terrasses, aux jardins et à la
piscine. Le hall le restaurant et le salon sont situés
juste au-dessus du musée.
Hatay (TR)
Antakya Hilton Museum Hotel
Architecte: Emre Arolat Architects, Istanbul
Façade consultant: Axis Facades, Istanbul, Turkey
Entrepreneur principal/Investisseur: ASF Otelcilik, Hatay
Fabricant: Nasakoma, Istanbul
Systèmes Reynaers utilisés: CS 68, CW 50
Date de livraison prévue: 2016
SUPERPOSITION
organique
Londres (GB) - Le complexe d’appartements de luxe
Vista introduit un nouveau style architectural dans
le paysage londonien. L’architecte a, en effet, fait
appel à une nouvelle méthode organique pour
superposer les deux bâtiments modernes, en créant
des niveaux presque transparents qui imitent la
structure d’un squelette animal. Situé dans un secteur privilégié proche de Chelsea Bridge, les grandes
façades de verre de la plupart des appartements
offrent une vue imprenable sur Battersea Park.
Les appartements disposent de grandes terrasses
et de patios vitrés reliés entre eux à l’intérieur et
l’extérieur de façon quasi-transparente. Le projet
comprend également deux vastes cours.
Vista
Architecte: Scott Brownrigg, Londres
Bureau d’études: Cladtech, Farnborough
Entrepreneur principal: Berkeley Homes Limited, Londres
Fabricant: Architectural Aluminium Ltd, Londres
Systèmes Reynaers utilisés: CW 50, CS 77, CP 155, CF 77
Date de livraison prévue: printemps 2017
17
projet
7EVEN TUINEN (7ept Jardins)
18
Oasis urbaine
Louvain, Belgique — Architecte: Jaspers-Eyers Architects Fabricant: Couwenberg & Schellens NV
19
20
2
7Ept Jardins est
une oasis urbaine:
un mélange espaces
résidentiels, de
bureaux et de
jardins
L
’ancienne usine de cigares de Van der Elst
à Louvain s’est métamorphosée. Là où
dominaient le rugissement des machines
et l’odeur du tabac, Jaspers-Eyers Architects a
créé une véritable oasis urbaine : un mélange
d’unités résidentielles, de bureaux et de boutiques
entourant une succession de jardins d’extérieur.
Texte Kirsten Hannema Photographie Yvan Glavie, Philippe van Gelooven
« Le site est accessible à pied depuis le centre de Louvain,
explique l’architecte John Eyers. La première question que
nous nous sommes posée était de savoir comment réussir à
créer un concept capable de réintégrer cet endroit dans la
ville? Comment transformer une ancienne usine en un lieu de
vie agréable? Le passage public à travers le complexe joue
un rôle crucial à ce niveau, tout comme la décision d’interdire
le stationnement des voitures en surface et de remplacer ces
parkings par une série de cours et de jardins qui ont donné
son nom au complexe: 7even Tuinen, ou ‘7ept Jardins. »
Le complexe industriel date de 1875. Il a été agrandi de
nombreuses fois au fil des années. Un certain nombre de
bâtiments ont été démolis pour créer de l’espace pour les jardins, qui sont construits autour des trois bâtiments rénovés
et du nouveau bloc. « Cela donne à la zone intérieure une
certaine vivacité », explique John Eyers. C’est pour cette
raison que le projet combine diverses fonctions : bureaux,
locaux d’affaires et appartements de 50 m² à 200 m², avec
des plafonds extraordinairement hauts et une lumière abondante.
Look industriel
En termes de développement urbain, John Eyers cherchait à introduire une nouvelle dynamique tout en essayant
de préserver l’originalité du bâtiment. « Nous avons fait en
sorte que la structure en colonnes et les fonctions techniques
existantes restent aussi visibles que possible afin de renforcer
le look industriel au lieu de l’éliminer. Après tout, c’est ce qui
fait la différence entre ce complexe et les projets entièrement
21
JaspersEyers
Architects
22
L’architecte John
Eyers est né à
Louvain, en Belgique, en 1961. Il a
étudié l’architecture
à l’université des
sciences appliquées
(maintenant l’école
d’architecture), sur
Sint-Lucas Bruxelles
de l’université de
Louvain. John Eyers
et Jean-Michel
Jaspers gèrent
maintenant ensemble
le cabinet créé par
Jaspers en 1960. À
la tête d’une équipe
de 120 salariés, les
architectes travaillent sur des missions
très variées depuis
leurs trois implantations : Bruxelles, Louvain et Hasselt. Ces
dernières années, le
cabinet a pris une envergure internationale avec des entités
en Europe de l’Est, en
Chine et en Russie.
John Eyers s’efforce
de « concevoir une
architecture communicative, conviviale
et écologique, axée
sur la communauté,
sur le contexte et sur
l’environnement ».
www.jaspers-eyers.be
« Nous avons fait en sorte
que la structure en
colonnes et les fonctions
techniques existantes
restent aussi visibles que
possible afin de renforcer
le look industriel au lieu
de l’éliminer »
nouveaux et c’est aussi la raison pour laquelle les gens
ont choisi cet endroit. »
Le système CS 38-SL de Reynaers a été choisi pour
imiter les cadres de fenêtre d’origine en acier. « Le profil
très longiligne (40 mm d’épaisseur seulement) satisfait
à toutes les exigences modernes, notamment en termes
d’économie d’énergie », explique Sophie Hayen, chef de
projet chez Kumpen, qui avait la charge de l’exécution du
projet. Le profil a été spécialement amélioré et optimisé
pour ce projet. Pour le nouveau bâtiment, le système
CS 77 de Reynaers a été utilisé pour l’habillage de la
façade en verre des unités de toit.
Défi majeur
La combinaison des opérations de rénovation, de
l’édification du nouveau bâtiment et de la construction d’un parking souterrain a fait de 7even Tuinen un
projet particulièrement complexe. « Nous avons dû
nous adapter à la situation du site en centre-ville, qui
ne facilite pas les opérations de livraison et d’enlèvement des matériaux de construction, explique Sophie
Hayen. Sans compter que les travaux de rénovation
sont toujours sources de problèmes imprévus pour
lesquels il faut trouver rapidement des solutions. Par
exemple, nous nous sommes longtemps débattus avec
les niveaux. Après avoir tout mesuré pour pouvoir relier
les anciens bâtiments aux nouveaux, nous avons réalisé
23
5
Une ancienne usine
transformée en
lieu de vie agréable
24
2
Le système
CS 38-SL de
Reynaers imite les
cadres de fenêtre
d’origine en acier
25
26
6
Lumière en
abondance
Kumpen NV
« Le profil très longiligne
satisfait à toutes les
exigences modernes,
notamment en termes
d’économie d’énergie »
qu’il y avait encore trop de jeu. Le projet a subi de
nombreuses modifications au fil de sa réalisation.
Le plus difficile a été de résoudre les problèmes au
fur et à mesure et de réussir à mettre en œuvre les
changements aussi bien et aussi efficacement que
possible tout en respectant le calendrier prévu.
Nous sommes très fiers d’avoir réussi. Le résultat
est particulièrement beau à voir : les appartements
sont très soignés et la façade est un véritable
succès. »
« Et puis, il y a les jardins, rappelle John Eyers.
Nous avons créé une place de style anglais avec
des bancs et un petit restaurant, et aussi des terrasses de café en acier particulièrement élégantes.
C’est un lieu très varié, un véritable monde à lui
seul. Ce que les gens veulent aujourd’hui, c’est
pouvoir passer du temps dehors dans un environnement agréablement clos. Ils ne veulent pas avoir
l’impression d’être dans la rue. Ce design leur
permet de se sentir chez eux dans la ville. »
7EVEN TUINEN/ 7ept Jardins
Architecte: Jaspers-Eyers Architects, Louvain
Client: Van der Elst Vastgoed NV, Louvain
Entrepreneur: Willemen-Kumpen, Hasselt
Fabricant: Couwenberg & Schellens NV, Weelde
Systèmes Reynaers utilisés: solution sur mesure basée sur CS 38-SL, CS 77
Sophie Hayen est
née en 1983. Elle a
étudié à l’université
de Louvain où elle a
obtenu un master en
sciences de l’ingénieur option architecture en 2006, puis un
Master en sciences
de l’ingénieur
option technique du
bâtiment en 2008.
Elle a débuté comme
chef de projet chez
Probam. Depuis 2011,
elle travaille comme
maître d’ouvrage
chez Kumpen, une
société de développement immobilier
et de sous-traitance
pour des projets
d’infrastructures.
« Chaque journée
sur un chantier de
construction est un
nouveau défi. Je
m’efforce toujours
de combiner qualité,
planification, sécurité
et satisfaction du
client pour aboutir à
un résultat réussi. »
www.kumpen.be
27
projet
four seasons hotel
28
Manama, Bahreïn — Architecte: Skidmore, Owings & Merrill LLP Fabricant: Jungbluth Alu Partners
STRUCTURE
inhabituelle
29
A
vec ses 273 chambres, l’hôtel Four Seasons
Hotel créé par SOM à Bahreïn est un nouvel
emblème visuel pour la ville avec son
assemblage inhabituel de pontons en béton et de
volumes suspendus. Il ouvre la porte à un nouveau
monde de luxe, de rêves et de revers de fortune.
Texte Isabelle Priest Photographie Waleed Alabbas
30
Le cabinet d’architecte Skidmore, Owings & Merrill (SOM)
considère l’hôtel Four Seasons Hotel récemment construit à
Manama, Bahreïn, comme un condensé d’opportunités. « Il est
rare d’être amené à créer le plan directeur et d’avoir ensuite
la chance de construire dessus. Quant aux projets d’hôtels
autonomes, ils sont eux aussi plutôt rares, explique l’architecte
Thomas Behr. Nous sommes en train de renforcer nos relations
avec la ville et nous espérons que ce projet ouvrira la porte à
d’autres projets similaires. »
SOM a créé son premier projet à Bahreïn, la séduisante
United Gulf Bank, il y a près de 30 ans. Thomas Behr explique
d’ailleurs que ces premiers plans continuent à être considérés
comme parmi les plus réussis de la ville. Avec le Four Seasons
Hotel, l’enjeu était de taille puisqu’il s’agissait de créer un hôtel
emblématique, sur un terrain de 432 000 m², baptisé Bahrain
Bay, qui n’existait pas encore.
Fascinant mais intime
Commandé par la société Signature Hotels Management
Company S.P.C., le projet a débuté en 2004 avec un plan
directeur relatif à la construction d’îles artificielles organisées
en cercles concentriques. Avec ses 68 étages, le Four Seasons
Hotel est l’élément central de ce plan. Entre canal et mer, il
trône sur sa propre île privée de 5 hectares accessible par pont
ou en bateau. « Le bâtiment devait être un lieu emblématique
à l’échelle urbaine, mais intime pour les clients qui doivent s’y
sentir comme dans un resort », explique Thomas Behr.
31
5
Un nouvel emblème
visuel à Bahreïn
avec son assemblage inhabituel de
pontons en béton
et de volumes
suspendus
32
« Le bâtiment en
impose par sa
simplicité dans le
ciel de Bahreïn »
Le bâtiment en impose par sa simplicité dans le ciel de Bahreïn. Les ‘pontons’ ou ‘murs’ habillés de béton jouent
un rôle dominant. Ils font du bâtiment
une porte d’entrée vers la ville, explique
Thomas Behr. Il n’est pas difficile de
lire le plan de l’hôtel de l’extérieur. Le
restaurant ‘skypod’ se trouve dans le
volume suspendu en haut, les chambres
sont au milieu et le lobby est en bas. »
Skidmore,
Owings &
Merrill
(SOM)
1
La base de la tour
ressemble plus à
un véritable resort
avec le lobby et le
jardin
Un vrai resort
Les ambitions urbaines se rejoignent pour
faire de la base de la tour un véritable resort,
notamment grâce à l’aménagement paysager. Les
textures et les motifs des murs en béton, ainsi que
le podium en calcaire, créent une finition naturelle
qui empêche le lieu d’être ‘fade et monolithique’.
L’entrée est rendue plus intime par la présence
d’une porte cochère extérieure en bronze poudré
avec plafond en aluminium qui se prolonge jusque
dans le lobby. L’impact de la taille gigantesque
Thomas Behr est né à
Aachen, en Allemagne,
en 1969. Il a obtenu une
licence d’architecture à
l’université de technologie
d’Aachen. Il est maintenant directeur du bureau
new-yorkais de SOM. Après
avoir rejoint le cabinet
en 2000, il a travaillé sur
divers projets internationaux, en commençant par
des projets européens
avant de se tourner vers
le Moyen-Orient où il
supervise et coordonne
toutes les activités de
SOM. Il gère actuellement
les installations sportives
et de loisirs des étudiants
de l’université du Koweït,
Thakher City à la Mecque
et le centre hospitalier
Sheikh Khalifa Medical City
à Abu Dhabi. « J’estime
que les architectes ont
une responsabilité sociale,
environnementale et
économique. Conscient de
cette réalité, je parviens à
déverrouiller la véritable
valeur d’un projet »,
explique Thomas Behr.
www.som.com
33
Jungbluth
Alu
Partners
« Il ressemble à une porte
donnant sur la ville »
34
Roland Jungbluth est né
à Raeren en Belgique en
1953. Il possède plus de
30 années d’expérience,
sachant qu’il a travaillé
pendant près de 20 ans
comme directeur administratif d’un des plus grands
fabricants de façades en
aluminium du pays, Pomel
Alu. En 2002, il a créé
Jungbluth Alu Partners sa
(JAP) avec son directeur
technique et maintenant
partenaire André Muller.
JAP est spécialisée dans
la réalisation de façades et
fournit des solutions techniques pour l’enveloppe
extérieure des bâtiments
dans les secteurs du
design, de l’ingénierie, de
la gestion de travaux et
de la construction. La société est connue pour ses
méthodes économiques
et flexibles, qui consistent
notamment à construire
des usines sur site pour
chaque projet. L’entreprise a réalisé des projets
dans le monde entier, par
exemple, la tour Aspire
Tower de 300 mètres
à Doha, le centre des
congrès Qatar National
Convention Centre et
Ferrari World à Abu Dhabi,
le tout en partenariat avec
Reynaers.
www.japsa.be
de la tour est adouci par une série de pavillons,
installés de chaque coté, qui abritent le spa et les
salles de conférence, ainsi que par le jardin de
style méditerranéen planté d’oliviers et de fleurs
sauvages.
Les produits Reynaers, sélectionnés par le
sous-traitant de la façade, Jungbluth Alu Partners,
en raison, d’après Roland Jungbluth, ingénieur en
chef, « des solides relations que celui-ci entretient
avec Reynaers qui fournit toujours un service très
proactif », renforcent cette apparence étonnante
et ce confort intime. Les chambres sont toutes
équipées de grandes fenêtres qui donnent sur la
baie, tandis que les panneaux en aluminium présents un peu partout créent un lien visuel entre les
volumes disparates.
Comme l’explique Thomas Behr, le Four
Seasons Hotel était un projet très important
à construire. « Les difficultés rencontrées par
Bahreïn suite à la crise économique mondiale
ont conduit à l’annulation de nombreux projets.
Premier grand chantier lancé depuis la crise, cet
édifice marque le début d’une nouvelle vague de
développement. »
Four Seasons Hotel
Architecte: Skidmore, Owings & Merrill LLP (SOM), New York
Entrepreneur principal: Besix, Bruxelles
Ingénieur structure: Werner Sobek, Stuttgart
Développeur: Signature Hotels Management Company S.P.C., Bahreïn
Fabricant: Jungbluth Alu Partners, Herstal (BE)
Systèmes Reynaers utilisés: solution sur mesure basée sur les systèmes
CW 86-EF et CW 50-SC, CP 96, CS 77-FP
35
6
Premier hôtel
de bord de mer
emblématique sur
une île privée de
cinq hectares
SOLUTION DE PROJET
Systèmes :
Solutions sur mesure basées sur
CW 86-EF et CW 50-SC, CP 96,
CS 77-FP
Description du projet :
15.000 m² de façade
• 13.000 m² de CW 86-EF
• 2.000 m² de CW 50, fenêtres et portes
D éveloppement de solutions de façade
répondant aux critères esthétiques de
l’architecte
Jetée : CW 86 façades grille
• C apots Verticaux :
- Capot plat contre structure béton
- Capot
intermédiaire : Extra large (Prof.
400 mm x Larg. 50 mm) en 2 parties
Composition: profilé + parclose + profilé
à clamer + Capots en deux parties
vissées ensemble
2
• C apots Horizontaux :
- 1ère partie du capot : Prof. 25 mm x Larg.
100 mm
- 2ème partie du capot : Prof. 75 mm x
Larg. 50 mm
- Même parclose avec un plus petit profilé
de serrage fixé sur une partie de la
trame
Chambres : CW 86 façades grille
• Façade à Vitrage Structurel avec une
double rangée de capot tous les 3 niveaux
• Vitrage collé sur profilé vissé à la
structure du pallier
• Capot de finition : Prof. 400 mm x larg. 100
mm
1
Podium (base du bâtiment) : CW 50-SC
• Renfort acier CW 50 Slim Line
• M eneaux en deux parties sur structure
acier
• Composition avec différentes traverses
standard
Eléments :
J etées : Elément type : L = 1675 mm x H =
3800 mm
Chambre : L = 1750 mm x
H = 3800 mm
Skypod (dernier étage) : L = 2000 mm x H =
5425 mm
Vitrages :
8/16/10 (vision glass)
8/9/10 (panel glass)
jetées
4
Section A
5
3
36
6
Jetée:
Coupe Verticale
CW 86-EF 2
1.
CW 86-EF
profile cadre
2.Profil de finition
intérieur
3.Joint de liaison
4.Joint de drainage
en cascade
5.Profil Horizontal
à clamer
6.Capot Horizontal
7. Clip
7
Section B
100
mm
Section C
Section D
Élément type: solution sur
mesure CW 86-EF
jetées
A
100 mm
B
9
D
2
D
3800
mm
C
1
2
A
1675 mm
3
4
5
6
5
7
8
50 mm
400
mm
1 Jetée: Coupe Horizontale
CW 86-EF
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
CW 86-EF profile cadre
Joint de liaison
Parclose
Profile à clamer
Profile d’alignement
Capot de base
Profile clip
Profile capot
complémentaire
9. Tôle de finition
37
projet
artGen
38
Prague, République Tchèque — Architecte: David Chisholm, CMC architects Fabricant: Mechanika a.s.
39
Dynamisme et
simplicité
40
40
2
Le monumental
ArtGen fait partie
du nouveau centre
administratif et
culturel de Prague
N
iché dans un méandre de la rivière Vltava, le
quartier Holešovice de Prague a changé du
tout au tout par rapport au siècle dernier.
Cet ancien quartier de la classe ouvrière est devenu
le centre administratif et culturel de Prague. Son
schéma urbain ordinaire est dorénavant agrémenté
de réalisations architecturales qui ont vu le jour ces
20 dernières années, comme le prestigieux centre
artistique DOX ou l’ancien complexe brassicole
converti en bureaux. Le projet le plus récent est le
monumental centre administratif ArtGen, un lieu qui
mêle travail, art et loisirs.
Texte Adam Štěch Photographie Marek Hrubý Conçu par PPF Real Estate, ArtGen a trouvé refuge sur un
terrain vague en bordure du boulevard Argentinská, à proximité du
marché Holešovice. Abritant 23 000 m² de bureaux, le complexe
est composé de deux bâtiments distincts : le « Gen » géométrique,
avec ses trois blocs de six étages reliés en une seule structure,
et l’« Art » dynamique de neuf étages qui sert de barrière entre
la circulation intense de la rue Argentinská et le calme de la zone
résidentielle qui jouxte l’arrière du complexe.
Niché entre ces deux parties, un jardin apporte au bâtiment de
nouvelles qualités urbaines. « Nous avons conçu ArtGen comme
un espace de vie urbaine. Nous voulions créer un bâtiment unique,
personnalisé et optimiste. Nous l’avons donc doté de nombreux
endroits calmes où les gens peuvent venir s’asseoir pour lire ou
parler avec des collègues. »
Art
PPF Real Estate a demandé à CMC architects, un des plus
grands cabinets d’architectes du pays, de concevoir un bâtiment
administratif ouvert et flexible, capable d’attirer des clients sophistiqués de par son emplacement avantageux, son esprit libre et sa
conception artistique. Le projet comprend également plusieurs
œuvres d’art à l’extérieur et à l’intérieur du bâtiment, notamment
des œuvres d’artistes tchèques prolifiques comme Jakub Berdych,
Jan Uldrych et Jan Novotný.
41
« Gen contraste avec
l’énergie mobile d’Art. Il
a été conçu de manière
plus rationnelle et
contrôlée »
42
« Dès le départ, nous avions souhaité faire
entrer l’art dans les bureaux. Dans ce quartier de
Prague, nous mêlons art, architecture moderne et
approche intemporelle, le tout assorti d’un accès
facile au centre-ville. L’art accompagne toutes les
communications liées à ArtGen et fait également
partie de la conception architecturale des deux
bâtiments », explique Michal Dostál, directeur du
marketing chez PPF Real Estate.
« Dans cette partie de Prague en pleine transformation, notre stratégie urbaine était claire :
créer une morphologie exceptionnelle dans un
bâtiment sculptural, de type tour, combiné à une
structure en blocs plus petite, à l’échelle des bâtiments avoisinants », ajoute David Chisholm, qui a
créé CMC avec son collègue Vít Máslo.
Le bâtiment Art domine le projet. Les architectes ont insufflé à sa façade d’acier et de verre
une apparence dynamique et expressive. Cette
façade statique donne, en effet, l’impression de
bouger, comme si l’architecture se transformait
en une émulsion liquide. Cette forme dynamique
résulte de l’utilisation de profils en acier placés en
diagonal sur la façade, qui apportent au bâtiment
une solide qualité graphique. Les bords arrondis
et le toit en pente du bâtiment Art projettent une
forme naturelle qui domine dorénavant le quartier
de Holešovice.
Expression rationnelle
« Gen contraste avec l’énergie mobile d’Art. Il a
été conçu de manière plus rationnelle et contrôlée,
de par sa fonction de dernier maillon du bloc qui
fait également le lien avec les autres immeubles qui
bordent la rue. Gen s’inspire de la simplicité et du
CMC
architects
David Chisholm est né en
1960 aux États-Unis. Il a
créé CMC architects (Chisholm Maslo Company) avec
l’architecte tchèque Vít
Máslo (1964) en 2003. Basé
à Prague, ce cabinet international est spécialisé dans
le design environnemental,
l’urbanisme et l’architecture. Il réalise des projets
variés dans différents pays
tels que la République
Tchèque, l’Allemagne, le
Monténégro, la Roumanie,
les États-Unis, l’Ukraine
et le Vietnam. Composée
d’ingénieurs, d’architectes
et d’artistes, l’équipe de
CMC a collaboré avec
des entreprises célèbres
comme l’Atelier Jean Nouvel, MVRDV, ARUP et Norman Foster. « L’architecture
est un mode de vie, une
philosophie d’interaction
positive avec un monde,
des populations et des lieux
complexes. Nous avons
pour ambition d’inspirer
les gens, de laisser derrière
nous les vestiges des énergies et des atmosphères
créées par nos ouvrages »,
explique David Chisholm.
www.cmca.cz
1
Le bâtiment « Gen »
géométrique
43
44
rôle fonctionnel des bâtiments industriels qui forment
l’ossature du quartier », explique David Chisholm.
Contrastés dans leur forme, les deux bâtiments juxtaposés affichent une sensibilité complémentaire, particulièrement au niveau de la palette de couleurs douces
d’inspiration industrielle. La place verte et aérée qui les
sépare équilibre les volumes architecturaux pour mieux
intégrer ArtGen dans le quartier. C’est un lieu idéal pour
la détente et le plaisir. « La place centrale est composée
d’un ensemble de petites rues et d’îlots de verdure où
les gens peuvent trouver refuge à midi à l’ombre des
arbres ou se réunir avec leurs collègues pour une petite
pause », ajoute l’architecte. « ArtGen fait appel à des
technologies modernes et respectueuses de l’environnement. Il utilise, par exemple, de l’eau de pluie pour le
rinçage des toilettes, ajoute Michal Dostál. La prestigieuse certification Leed Gold signifie qu’ArtGen obtient
les meilleurs résultats possibles. Nos clients savent
ainsi que le bâtiment est non seulement respectueux de
l’environnement, mais aussi d’excellente qualité. ».
ArtGen
Architecte: CMC architects, Prague
Entrepreneur général: Syner, Liberec
Fabricant: Mechanika a.s., Prostějov
Investisseur: Art Office Gallery, Gen Office Gallery
(membres de PPF Real Estate), Prague
Systèmes Reynaers utilisés: solution sur mesure basée sur CW 50, CS 86-HI
6
Avec sa façade acier et verre, le
bâtiment « Art » de neuf étages
associe dynamisme et expressivité
45
« Gen s’inspire de la simplicité et du rôle
fonctionnel des bâtiments industriels qui
forment l’ossature du quartier »
projet
Oruzheyniy
46
Style art déco
monumental
Moscou, Russie — Architecte: Mikhail Plekhanov Fabricant: Miwel–Baswell
47
48
3
Réinventer
l’architecture
moscovite grâce
au style art déco
L
e bâtiment emblématique de la rue
Oruzheyniy est le projet de gratte-ciel le plus
récent à avoir vu le jour dans le centre de
Moscou. Ce complexe administratif et commercial
de 166 000 m² commence tout juste à avoir son
apparence définitive. Au cours des 10 années de sa
conception à sa construction, le complexe a réussi à
devenir un monument emblématique de la ville.
Texte Nikolai Vassiliev Photographie Zlobin Nikolai
Le bâtiment de 28 étages domine le côté nord de la Ceinture des
Jardins, marquant la frontière sud de la zone de nouvelles constructions datant des années 2000. « Lorsque l’investisseur a évoqué le
projet, il a dit qu’il voulait un bâtiment adapté à Moscou, un bâtiment
qui, même s’il n’était pas tout à fait traditionnel, participerait à la
stratégie actuelle : créer des accents urbains le long de la Ceinture
des Jardins, explique Mikhail Plekhanov, architecte chez Mosprojekt2. Nous avons participé à un concours informel au cours duquel
nous avons proposé de ‘réinventer’ l’architecture des gratte-ciel de
Staline en analysant les origines du style art déco. »
Au départ, le bâtiment devait être moins haut. Les architectes
ont conçu plusieurs maquettes en faisant varier le sommet du bâtiment. Mais l’investisseur, qui ne pensait qu’aux profits, estimait que
chaque mètre valait de l’argent et préférait donc un toit plat. Mais un
nouvel investisseur a ensuite repris le projet et était, lui, davantage
attiré par le prestige. « Notre proposition de sommet n’était pas d’en
faire une partie fonctionnelle, mais plutôt un élément décoratif qui
devait ajouter 36,5 mètres à la hauteur de l’immeuble. Il s’agissait
simplement de créer une silhouette différente », explique Mikhail
Plekhanov.
Nouvelle vision
Lorsque la structure en béton armé (sans les façades) est sortie
de terre au début des années 2010, elle a fait l’objet de nombreuses
critiques. La plupart des gens estimaient qu’il était inadmissible de
construire ‘encore un autre gratte-ciel staliniste’ en centre-ville (le
premier investisseur, Donstroy, avait construit un gratte-ciel pseudostaliniste dans la ville en 2002). Toutefois, lorsque l’immeuble a com-
49
« Nous avons
proposé de
‘réinventer’
l’architecture
des gratte-ciel
de Staline en
analysant les
origines du style
art déco »
50
mencé à prendre de la substance en 2015
avec l’apparition des plans en verre et des
arêtes verticales en aluminium, il est apparu qu’Oruzheyniy n’était ni une imitation
rétro, ni un manifeste ultramoderne, mais
qu’il ouvrait la voie à une ‘nouvelle vision’
de l’architecture moscovite.
« Nous avons essayé de préserver les
traditions tout en créant un look contemporain », explique l’architecte. Les architectes ont utilisé deux types de finitions :
pierre et granit blanc pour les trois étages
inférieurs, aluminium pour la façade des
étages supérieurs.
Reynaers a participé à la construction
de la façade en verre, une collaboration
particulièrement fructueuse si l’on en croit
Plekhanov. « Il s’agit d’un travail très laborieux en raison de la forme complexe des
pylônes et sachant que le métal reprend
toutes ces formes et même la division de
la façade en pierre sur la longueur, la hauteur et la largeur. Chaque pylône a aussi
un sommet – une lumière d’inspiration art
déco, qui ressemble à un phare. »
Le bâtiment est particulièrement important dans le paysage urbain moscovite.
Miwel
Aleksandar Veljanovic
est né à Belgrade en
1967. Il représente la
deuxième génération
de l’entreprise familiale
Miwel dont il dirige les
bureaux de Moscou. Fondée à Nicosia, Chypre,
en 1993, cette entreprise
propose des équipements de construction
extrêmement modernes
et une équipe de professionnels accomplis
pour répondre aux défis
complexes du processus
de construction. Active
dans le monde entier,
l’entreprise possède
des bureaux à Moscou
et à Belgrade. « Nous
sommes au top depuis
plus de 15 ans et nous
comptons bien y rester », indique Aleksandar Veljanovic.
www.miwel.ru
1
Reynaers a participé à la construction de la façade
en verre
51
Mosproject2
« Oruzheyniy n’est ni une
imitation rétro, ni un
manifeste ultramoderne,
mais une ‘autre histoire’ de
l’architecture moscovite. »
52
Mikhail Plekhanov est
né à Moscou en 1955.
Il est sorti diplômé de
l’Institut d’architecture
de Moscou en 1979.
Depuis, il travaille chez
Mosproject-2, dont il
dirige actuellement la
plus grosse équipe de
designers, travaillant
principalement sur des
projets résidentiels et
des projets de bureaux
haut de gamme. Parmi
ces derniers figure
Aquamarine-II, un
complexe multifonctionnel installé sur le quai
Ozerkovskaya à Moscou.
Sa devise : « L’architecture moderne doit être
extrêmement bien faite
ou pas faite du tout ».
www.mosproject2.ru
Par son aspect massif et monumental, il respecte les volumes
traditionnels utilisés dans la ville. Par contre, le bâtiment ne
présente pratiquement aucune composante horizontale. Toute
sa matérialité réside dans les pylônes et les arêtes métalliques
qui soulignent le mouvement ascendant et cassent l’aspect
massif.
Défi
L’architecte a également été très satisfait du résultat de la
collaboration avec Miwel, le fabricant de l’extérieur du bâtiment.
« Alexandar Veljanovic, directeur de Miwel Russie, a immédiatement adopté nos idées et nos goûts. » « Ce projet représentait
un véritable défi pour nous, explique Veljanovic. Le bâtiment
a une forme très compliquée avec de nombreux assemblages.
Les architectes avaient fait une ébauche des formes et nous les
avons développées jusqu’à l’étape de production, puis d’installation. » Miwel possède une usine de production d’aluminium à
proximité de Belgrade. Pour ce projet, il y a installé une unité
expérimentale dédiée pour produire les systèmes de façade
et les pièces spéciales. « Nous avons dû inventer beaucoup de
choses et nous sommes très fiers de notre réussite », ajoute
Veljanovic.
Oruzheyniy
Architecte: Mosprojekt2 -Mikhail Plekhanov M.Posohin,
A.Levitina, E.Tarasenok, Moscou
Directeur du projet: Jovica Blagojević
Fabricant: Miwel–Baswell, Moscou - Belgrade
Investisseur: LLC Sberegatelnii Capital, Moscou
Système Reynaers utilisés: solution sur mesure basée sur
CW 86-EF, CW 50-SL, CS 77
53
3
Les pylônes et les
arêtes métalliques
soulignent le mouvement ascendant
Élément type: solution sur mesure CW 86-EF
SOLUTION DE PROJET
B
1200
mm
C
4200
mm
3000
mm
Systèmes :
Solution sur mesure CW 86-EF,
CW 50-SL, CS 77
54
A
Description du projet :
Façade : solution sur mesure basée
sur le système CW 86-EF
Répartition complexe de la force
du vent
Direction de la propagation croisée
de certaines structures voisines
Hauteur du bâtiment : 130 m
Trois niveaux inférieurs et un atrium
central : CW 50-SL Slim Line
Fenêtres du rez-de-chaussée et des
portes de la terrasse (104 pièces) :
CS 77
D
750 mm
Test :
Charge au vent jusqu’à 2 000 Pa
Coupe-feux jusqu’à 60 min. (EI60),
directement testé par le fabricant
Miwel, à l’institut moscovite
1500 mm
2250 mm
Coupe Horizontale
CW 86-EF
Éléments CW 86-EF :
Connexion traverse à traverse
Renforts en acier pour vents forts
(15 mm)
Renforts pour les éléments d’angle
Hauteurs variables entre 4 200 mm
et 5 800 mm
Élément type : 2250 W x
4200 H mm
Projet total = 40 050 m²
• CW 86-EF : 34 150 m²
• CW 86-EF Coupe-feux EI60 :
1 400 m²
• CW 50-SL : 3 950 m²
• C S 77 : 550 m²
Vitrage :
CW 86-EF, CW 50-SL, CS 77 :
• Composition du verre : AGC
STOPRAY VISION 8 mm + 15 AIR +
STRATOBEL 6.6.2 (6 mm PLANIBEL CLEAR + 0,76 CLEAR PVB +
6 mm PLANIBEL LOW E G-FAST)
• Dimensions max. du verre : 1 444 x
3 424 mm
• Poids max. du panneau de verre :
250 kg
• Poids max. du panneau : 600 kg
par élément/950 kg pour les
panneaux Coupe-feux EI60
1. Plafond
2. Plancher
3. Ancrage en acier
4.
Tôle intérieure en acier
5.
Plaque de Gipsum
6.Traverse
7. Profil dormant
8.
Isolation-laine minérale
9.
C adre acier
10.Verre trempé émaillés
11.
C assette aluminium
12.Double vitrage
13.Equerre
14.Entretoise en PVC
15.Trous de décompression
et de drainage
16.Profil d’adaptation
17.Tôle d’acier secondaire
3
4
8
A
12
9
17
16
Section A
15
11
Coupe Verticale CW 86-EF
11
9
3
B
Section B
10
4
55
5
Section C
6
12
C
1
7
13
2
86 mm
Section D
14
8
D
innovations
Série
Slim Line 38
Polyvalence
et confort
Le système de fenêtre en aluminium de Reynaers
est relancé avec la sortie d'une nouvelle version :
la série Slim Line 38. Avec leurs profils ultrafins
et leur efficacité énergétique améliorée, SL 38 et
SL 38-HI sont les dignes successeurs du système
CS 38-SL. 56
3 Slim Line 38 Classic
3 S
cannez le QR
code pour visionner un film sur
la nouvelle série
Slim Line 38
Dotée de caractéristiques d'isolation exceptionnelles, la série Slim Line 38 présente un ‘look acier’
idéal pour l'architecture moderne. Le système est
disponible en 3 variantes exclusives (Classic, Cubic
et Ferro) et convient parfaitement aux bâtiments
modernes où son design ultra-fin laissera passer
la lumière en abondance. Il peut également être
utilisé pour la remise en état de serres anciennes
dont il préserve l'apparence vintage ou pour des
projets de rénovation nécessitant le remplacement
de cadres en acier. Les profils offrent un aspect
industriel et minimaliste.
Isolation maximale
La série Slim Line 38 est basée sur un système
de 3 chambres particulièrement bien isolées,
assorties à des profils ultra-fins qui améliorent les
caractéristiques thermiques. La solution est disponible en versions fixe, tournante ou tournante-inclinable qui affichent des valeurs Uf de 2,3 W/m²K
(1,9 W/m²K pour la version HI). Le système peut
être adapté à du double et du triple vitrage sans
perdre son apparence minimaliste.
Pour renforcer ce design exceptionnel, toutes
les fenêtres et portes-fenêtres sont équipées
de charnières invisibles.
Outre ses capacités d'isolation, le système
offre une harmonie parfaite entre matériaux
durables, design intemporel et strictes exigences architecturales.
1 Slim Line 38 Cubic
1 Slim Line 38 Ferro
57
innovations
Amélioration de
l’installation et de l’isolation
pour le CW 50-HI
58
Nouvelle
charnière
à nœud
cylindrique
Il y a quelques années, Reynaers a mis au point un
nouveau type de charnière pour portes : la première
génération de charnières à nœud cylindrique.
Cette charnière a, depuis, conquis une large part du
marché, principalement en raison de son design esthétique et élégant. Reynaers lance aujourd'hui la deuxième
génération de cette charnière pour les séries CS 68,
CS 77 et CS 86-HI.
La nouvelle version offre des caractéristiques techniques
améliorées, une méthode d'installation plus rapide et
plus simple et un large choix de combinaisons de profils.
Le nouveau système Concept Wall 50-HI (Haute Isolation) offre des propriétés d'isolation thermique et une
technique d'installation optimisées. Sa capacité hermétique et son niveau d’étanchéité peuvent atteindre
1950 Pa.
Haute isolation
Cette variante du CW 50 fait appel à des profils d'isolation
améliorés, qui donnent une valeur d'isolation (Uf) de
0,65 W/m²K avec une épaisseur de verre de 60 mm
(contre 0,73 W/m²K autrefois, tandis que le système
CW 50 standard affiche une valeur Uf de 1,7 W/m²K).
Positionnement optimal du vitrage
Ne nécessitant pas de joint de vitrage épais, cette variante
permet de placer le verre au plus près du profil en aluminium
et donc d'utiliser du triple vitrage jusqu'à 61 mm d'épaisseur.
Facilité d'installation
Autre avantage du nouveau système CW 50-HI: sa facilité
de production et d'installation. Le profil d'isolation utilisé
par le système HI est composé d'une partie dure et d'une
partie tendre. La partie tendre est prédécoupée, ce qui
permet d'y incorporer facilement les canaux de drainage.
La partie dure sert de guide pour les vis. Enfin, l'installation
est plus pratique car elle ne nécessite pas l'utilisation de
ruban adhésif d'étanchéité pour obtenir un bon niveau
d'herméticité et d'étanchéité.
Elle peut supporter des portes plus lourdes et plus
grandes, sachant que sa capacité maximale est de
250 kg, soit 100 kg de plus que la première génération.
Caractéristiques techniques
améliorées avec une méthode
d'installation plus rapide et
plus simple et un large choix de
combinaisons de profils
Le système CW 50 offre une
liberté de design infinie, une
transparence maximale et une
grande efficacité thermique.
Il est disponible en plusieurs
variantes de design et de
vitrage, mais aussi en différentes variantes techniques
compatibles avec différents
niveaux de résistance au
feu et d'isolation thermique.
Plusieurs types d'ouvertures
peuvent être associées au
CW 50, notamment les
fenêtres à l'italienne, les
fenêtres à ouvrant parallèle,
les fenêtres oscillo-battantes
à ouvrant caché et les évents
de toiture.
59
innovations
Nouvelle
porte à
double paroi
CS 86-HI
60
Avec CS 86-HI, Reynaers affiche des performances d'isolation exceptionnelles pour les
fenêtres et les portes. Le système constitue une des solutions les plus économes en
énergie actuellement disponibles. Il satisfait
également aux normes de sécurité et de
stabilité les plus strictes.
Le concept d'isolation garantit non seulement
une extrême stabilité et une étanchéité/
herméticité maximale, mais il est également
parfaitement adapté aux applications à triple
vitrage. La valeur d'isolation globale (Uf) de la
variante CS 86-HI+ pour fenêtres n'est que de
1,0 W/m²K. Pour les parties ouvrant/cadre, la
valeur Uf atteint 1,4 W/m²K, que ce soit pour
les sections de fenêtre de 117 mm de largeur
visible ou pour les sections ouvrant/cadre de
porte.
Design de porte d'entrée contemporain
Pour répondre aux exigences de design
contemporain des portes d'entrée, CS 86-HI
comprend une porte à double paroi avec panneaux collés à l'intérieur et à l'extérieur. Cette
porte est disponible en dimensions maximales
de 2 500 x 1 100 mm. Le design est très
2
Les charnières invisibles réhaussent la
beauté du design
Les charnières invisibles
et les magnifiques poignées
PuRity de Reynaers
rehaussent la beauté du
design
61
élégant avec ses trois panneaux en aluminium
de 3 mm séparés par une isolation de 30 mm,
sans oublier les charnières invisibles et les
magnifiques poignées PuRity de Reynaers.
Sécurité
La porte peut également être équipée d'une
fermeture de porte intégrée et d'un lecteur
d'empreintes digitales pour contrôler l'accès à
votre bâtiment. Une fenêtre spy glass window
peut également être intégrée à la porte, pour
plus de sécurité. 1 Scannez le QR
code pour visionner
un film sur la porte
à double paroi
CS 86-HI avec
lecteur d'empreintes
digitales
Références
Tony Reddington
62
New York,
États-Unis
d'Amérique
L’immeuble robuste d'appartements modernes du 146 South
4th Street à Brooklyn regroupe 113 appartements de luxe. Les
avancées de toit orange inclinées qui surplombent les façades
en verre des derniers étages sont particulièrement remarquables.
146 South 4th Street
Architecte: ND Architecture, New York
Promoteur immobilier: Rabsky Group, New York
Installateur de la façade/vitrage: AGM Deco, New York
Systèmes Reynaers utilisés: CS 68, CW 50
Alexandrinsky Theatre
63
St Petersbourg,
Russie
Alexandrinsky est un complexe culturel multifonction installé
sur les rives de la rivière Fontanka, qui comprend un théâtre,
une médiathèque et une école. Les architectes ont conçu
un bâtiment transparent, doté d'un atrium vitré, qui se fond
harmonieusement dans le cadre urbain historique.
Théâtre Alexandrinsky
Architecte: Zemtsov, Kondiain and Partners, St Petersburg
Fabricant: Europanorama, St Petersburg
Systèmes Reynaers utilisés: CW 50-SC, CW 50-VL, CS 77
Références
Filip Dujardin
64
Terschelling,
Pays-Bas
Les matériaux et les couleurs, soigneusement sélectionnés de la
luxueuse ‘maison dune’ à moitié enfouie sont conçus pour se fondre dans
les paysages de l'île de Terschelling dans la mer des Wadden. Les principales caractéristiques de cette maison particulièrement écologique sont
ses grandes fenêtres, son toit en verre et sa structure en bois modulaire
de forme inhabituelle. Autre élément étonnant : le ‘Diamant de bois’ qui
résulte de l'utilisation extérieure d'un mur-rideau CW 50 sur bois.
Maison dune
Architecte: Marc Koehler Architects, Amsterdam
Entrepreneur principal: Gatze Wiersma, Leeuwarden
Fabricant: Huijberts Gevelbouw, Opmeer
Système Reynaers utilisés: CW 50 sur bois
65
Dnipropetrovsk,
Ukraine
Un nouveau complexe résidentiel baptisé Festival apporte une touche
finale au projet Krutogorny, une véritable ville au cœur de la ville. Magnifiquement situé en bordure du parc Shevchenko, Festival est composé
de neuf immeubles entourant des espaces de verdure et de loisirs, des
boutiques et un centre de remise en forme. Le complexe se caractérise
par une façade colorée.
Festival
Architecte principal: Dolnic & Co, Dnipropetrovsk
Architecte exécutif: Pischany S., Dnipropetrovsk
Entrepreneur principal: Tower Development, Dnipropetrovsk
Fabricants: Bipos – stroyservice, Building company Olvia, Dnipropetrovsk
Investisseur: Corporation Perspective, Private Bank, Dnipropetrovsk
Systèmes Reynaers utilisés: CW 50-HI, CS 77-HI
Références
Sarkhan Mammadov
66
Baku,
Azerbaïdjan
Le remarquable immeuble de bureaux quadrangulaire de 24 étages de
Sofaz (Fond public pétrolier de la République d'Azerbaïdjan) est posé sur
un podium rond de trois étages. Reynaers a collaboré avec Jungbluth Alu
Partners (JAP) pour concevoir la façade personnalisée à double vitrage
du bâtiment. Une fois achevé, le projet deviendra le premier immeuble du
pays à être certifié BREEAM.
Tour Sofaz
Architecte: Inter Art Etudes, Paris, / Arch.Vugar Hasanov MDM group, Baku
Gestion de projet: Aecom, Londres
Entrepreneur principal: Besix, Bruxelles
Fabricant/conseiller façade: JAP, Bruxelles
Système Reynaers: solution sur mesure basée sur CW 86-EF
Jordi Miralles
67
Barcelone,
Espagne
Pour la rénovation d'un complexe de bureaux comprenant deux immeubles
de 8 et 7 étages d'une superficie totale de 8 200 m², l'architecte a joué
avec des bandes LED pour diffuser sur la façade en verre une lumière
inhabituelle qui change en fonction de la luminosité extérieure. Ce projet
durable a permis d'aboutir aux résultats suivants : -40 % de consommation
d'eau, -40 % d'émissions de CO2 et -35 % de consommation d'énergie. Le
complexe a obtenu la certification « Or LEED ».
Immeuble de bureau Travessera
Architecte: Octavio Mestre Arquitectos (OMA), Barcelone
Entrepreneur principal: Obres i Contractes Penta, SA, Barcelone
Fabricant: Acieroid, Barcelone
Systèmes Reynaers utilisés: CW 50-SL/SC, CS 68, CS 68-HV
Références
Vojta Zikmunda
68
České
Buějovice,
République
tchèque
Certifié BREEAM, cet immeuble à l'architecture remarquable a deux
fonctions : il contient, d'une part, un parking de huit étages qui permet
au centre historique de la ville de respirer à nouveau et, d'autre part,
4 500 m² de bureaux modernes, pour la plupart installés sur le périmètre extérieur de la façade. Une partie plus restreinte des bureaux est
éclairée par l'atrium intérieur couvert en aluminium. Le rez-de-chaussée
sera consacré à des activités commerciales.
CITY GREEN PARK
Architecte: Atelier EIS s.r.o., České Budějovice
Entrepreneur général: David Servis spol. s r.o., České Budějovice
Fabricant: Nevšímal a.s., Nymburk
Systèmes Reynaers utilisés: CW 50, CW 50-HI, CS 86-HI, CS 59Pa
Hendrik Biegs
69
Kontich,
Belgique
L'enveloppe de cette maison individuelle présente un choix
surprenant de matériaux, l'intérieur et l'extérieur formant
un tout imbriqué. Le revêtement en acier Corten couvert de
rouille filtre la lumière pour produire un jeu d'ombres et de
transparence tout en renforçant l'intimité des lieux.
Maison privée
Architecte: DMOA architecten, Heverlee
Entrepreneur principal: Hein De Buyst, Halle
Fabricant: Moors NV, Houthalen
Systèmes Reynaers utilisés: CP 155-LS/HI, CS 86-HI
Références
Kiril Konstantinov
70
Sofia,
Bulgarie
Reynaers a participé à la mise en œuvre de la troisième phase du projet de complexe de bureaux Expo 2000, qui consistait à construire trois bâtiments adjacents
d'une superficie totale de 7 200 m². Plusieurs murs-rideaux ont été utilisés, ainsi
qu'une solution Brise Soleil personnalisée avec lamelles verticales électriques.
Les procédures d'obtention de la certification environnementale « LEED Platine »
et de la certification « or du DGNB » (développement durable) sont en cours.
Expo 2000
Architecte: Maya Yovcheva, Sofia
Entrepreneur principal: Strabag EAD, Sofia
Fabricant: Preciz Al Energy Ltd, Rousse
Investisseur: Raiffeisen Property Management LTD
Systèmes Reynaers utilisés: CW 50, CW 60-SC, CS 77-HV,
solution sur mesure basée sur BS 100 électrique
Riccione,
Italie
Hôtel Petronio
Architecte: Studio Undici, Riccione
Fabricant: R.S SNC Di Rossi Sandro & C., Gatteo
Système Reynaers utilisés: CP 130-LS
Gianni Angelini
L'architecte Igor Macrelli et le designer Marco Gabellini ont transformé
l'hôtel Petronio en un ensemble
moderne minimaliste basé sur le
verre, la pierre et le bois. Pour la
rénovation de l'hôtel, les architectes
ont adopté une philosophie précise
qui met l'accent sur les émotions
de l'utilisateur final. Ils ont su jouer
avec l'atmosphère des lieux et articuler intelligemment les espaces.
71
Lyon,
France
Ilot 6
Architecte: Scau, Paris
Entrepreneur principal: Mandelaure Immo, Lyon
Fabricant: Lenoir, Villeurbanne
Systèmes Reynaers utilisés: solutions sur mesure
combinant CW 50 et CW 86
Aurélie Leplatre
Reynaers a mis au point un système
techniquement complexe combinant
CW 50 et CW 86 pour réaliser la façade de l’immeuble. Un développement spécifique de profils et joints
pour offrir une solution économique
facilitant la pose tout en conservant
l’aspect grille.
#17
DANS CETTE
ÉDITION
REPORT #17
Oude Liersebaan 266 · B-2570 Duffel
t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00
www.reynaers.be · [email protected]
Automne 2015
REYNAERS ALUMINIUM BELUX ET INTERNATIONAL
Le magazine de Reynaers
Aluminium pour les
architectes
City Report
Louvain
project
ARTGEN
Dynamisme et
simplicité
REYNAERS ALUMINIUM FRANCE
1 rue Victor Cousin · CS30247 · 77561 Lieusaint Cedex
t +33 (0)1 64 13 85 95 · f +33 (0)1 64 13 85 96
www.reynaers.fr · [email protected]
Reynaers SA SystEmes Aluminium suisse
Ch. du Vallon 26 · CH-1030 Bussigny-près-Lausanne
t +41 (0) 21 612 89 89 · f +41 (0) 21 612 89 80
www.reynaers.ch · [email protected]
REYNAERS ALUMINIUM Maroc
7, Rue Messaoudi · Résidence JE Offices 3ième Etage · Quartier Racine · 20000 Casablanca
t +212 (0)522 36 83 76 · f +212 (0)522 36 83 77
www.reynaers.ma · [email protected]
four seasons hotel
Composition inhabituelle
« Son architecture
puissante lui
donne l’allure
d’une porte
donnant sur la
ville »
REYNAERS ALUMINIUM Tunisie
1 Rue Al Adala · 2063 Nouvelle Médina · Ben Arous · Tunis
t +216 (0)71 31 28 02 · f +216 (0)24 53 55 48
www.reynaers.tn · [email protected]
TOGETHER FOR BETTER
REPORT