Entstörmodul Module de déparasitage Interference

COMAT AG BERNSTR.4 CH-3076 WORB SCHWEIZ Tel.: [phone] Fax: [phone] www.comat.ch [email protected]
Entstörmodul
Module de déparasitage
Interference Suppressor
CEM01
NEW
Module de déparasitage Comat CEM01
Déclenchement assuré de relais et de
contacteurs commandés par un
conducteur long et du courant AC
Pour alimentation 24 ... 240 V
Affichage d’état par LED
Comat Entstörmodul CEM01
Sicheres Ausschalten von Relais und
Schützen bei Ansteuerung über lange
Leitungen mit Wechselspannung
Für Spannungsversorgung 24 ... 240 V
LED Statusanzeige
Comat Interference Suppressor CEM01
Safe de-energizing of relays and
contactors with long power supply
conductors and alternating voltage
For power supply 24 ... 240 V
LED status display
Tb CEM01
04.13dfe

CEM01 Entstörmodul
Module de déparasitage
Interference Suppressor
Technische Daten Données techniques Technical Data
Nennspannung Tension nominale Nominal voltage range 24 ... 240 V AC/DC
Zulässiger Spannungsbereich Tension de service admissible Admissible voltage range 8 ... 250 V AC/DC
Stromaufnahme max. Consommation de courant max. Max. current consumption 20 mA
Leistungsaufnahme bei
24 V AC max.
Consommation de puissance
max. à 24 V AC
Max. power consumption at
24 V AC 75 mW
Leistungsaufnahme bei
230 V AC max.
Consommation de puissance
max. à 230 V AC
Max. power consumption at
230 V AC 500 mW
Anschlussschema und -Belegung
Schéma de raccordement
Connection diagram
Diese Ausgabe ersetzt alle früheren. Liefermöglichkeit, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Cette édition remplace toutes les précédentes. Sous réserve de possi-bilités de livraison, d‘erreurs et de modifications.
This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.
COMAT AG CH-3076 WORB Tel.: [phone] Fax: [phone] [email protected] www.comat.ch Tb CEM01/04.13dfe
Bestellbeispiel
Exemple de commande
Ordering example
Entstörmodul
Module de déparasitage
Interference Suppressor
CEM01/UC24-240V
Daten bei TU = 20°
Dates au Tamb. = 20°
Data at Tamb. = 20°
CEM01/UC24-240V
und andere
et autres:
and otheres:
www.comat.ch
UC
/
92
57.4
6.6
7
45.546.5
TS 35
Module de déparasitage
Avec le CEM01 on résout un problème qui
se manifeste, quand un relais ou un contac-
teur est commandé par du courant alter-
natif à travers un câble d’alimentation très
long. Bien que le contact de commande
soit désexcité, un courant peut se conserver
à cause de la capacité parasitaire dans
le conducteur. Le relais ou le contacteur
reste ainsi excité. La bobine du relais et la
capacité du conducteur forment un oscilla-
teur. Dans des cas extrêmes, la tension de
bobine avec contact de commande ouvert
est plus haute que la tension nominale du
système.
Le CEM01 compense le courant résiduel
généré par le conducteur et assure, que le
relais soit désexcité. Il compense une capa-
cité parasitaire maximale de 60 nF, ce qui
correspond à une longueur de 500 mètres
d’un câble de commande standard.
Interference Suppressor
The CEM01 prevents a problem, which
occurs when a relay or a contactor is sup-
plied with alternating voltage over a very
long conductor. Even though the controlling
contact is open, a current flow remains in
the conductor due to the parasitic capacity.
That’s why the relay or contactor remains
energized. The relay coil and the capacity of
the conductor are developing an oscillating
circuit. In extreme cases, the coil voltage
with open controlling contact is higher than
the nominal voltage of the system.
The CEM01 compensates the residual
current generated by the cable and makes
sure that the relay is safely de-energized. It
is able to compensate a maximal parasitic
capacity of 60 nF, which corresponds to
a conductor length of ca. 500 m with a
standard control cable.
Entstörmodul
Mit dem CEM01 wird einer Problematik en-
tgegengewirkt, die bei langen Zuleitungen
für Relais und Schütze bei Ansteuerung mit
Wechselspannung eintreten kann. Obwohl
der ansteuernde Schaltkontakt geöffnet
wird, kann durch die parasitäre Kapazität
der Zuleitung ein Stromfluss erhalten
bleiben. Dadurch bleibt das Relais oder
Schütz eingeschaltet. Relaisspule und Lei-
tungskapazität bilden einen Schwingkreis.
In extremen Fällen ist die Spulenspannung
bei geöffnetem Kontakt höher als die
Nennspannung des Systems.
Das CEM01 kompensiert den durch die
Zuleitung erzeugten Reststrom und sorgt
dafür, dass das Relais sicher ausschaltet.
Es kann eine maximal parasitäre Kapazität
von 60 nF kompensieren, das entspricht
ca. 500 m Leitungslänge eines normalen
Steuerkabels.
CEM01
A1
A2