À vos côtés en soins néonatals

D-22397-2010
À vos côtés en soins néonatals
2|
bébé soit
entre de bonnes mains
» Je suis heureuse que mon
D-18942-2010
D-7346-2009
D-18944-2010
D-18943-2010
et que tout soit pris en charge. «
Des débuts délicats
Partout dans le monde, le succès du traitement des
nouveau-nés constitue l‘un des critères les plus importants
utilisés pour évaluer la qualité des soins. Soigner le plus
fragile des patients, dont l‘état peut changer de manière
imprévisible d‘un moment à l‘autre, est réellement l‘un des
défis les plus difficiles à relever que l’on puisse imaginer.
Heureusement, pouvoir renvoyer chez eux des bébés en
bonne santé après avoir passé des jours, des semaines
ou des mois dans une unité de soins intensifs est
réellement l‘une des expériences les plus gratifiantes
que la médecine puisse offrir. Chez Dräger, nous avons
une passion pour le développement de la Technologie
pour la Vie et nous sommes l‘une des rares entreprises
qui maintient un engagement fort dans le domaine de la
néonatologie.
Soins de développement aux nouveau-nés
L‘expérience a montré que les prématurés et nouveau-nés
malades ne sont pas simplement de petits adultes. Ils ont
des besoins physiologiques et de développement qui leur
sont propres. Leur dépendance à un micro-environnement
stable, aux thérapies non invasives et à un certain nombre
de facteurs externes, tels que le niveau sonore, la lumière
et le toucher rendent les soins néonatals différents de
toute autre discipline médicale. La marge d‘erreur est
très faible, et maintenir un équilibre délicat peut faire la
différence entre morbidité, déficits de développement à
long terme et un résultat positif sain et heureux.
MT-57-2002-35
D-18947-2010
D-18946-2010
D-18945-2010
|3
Une approche complète et spécifique
Travailler en salle de travail et d‘accouchement, en unité
de soins intensifs néonatals et en bloc opératoire néonatal
constitue une charge supplémentaire pour le personnel
soignant, les patients et leurs parents. Des transports
fréquents compliquent encore les choses. Les
changements rapides de l‘état clinique souvent observés
chez les enfants fragiles nécessitent des efforts
extraordinaires en termes de communication, flux
d‘informations et prise de décision au chevet du patient.
Notre approche entend promouvoir un flux d‘informations
continu et inclure des systèmes d’architecture ouverte,
ainsi que des technologies innovantes et non-invasives
répondant à l‘évolution des besoins du bébé. Nous
sommes intimement convaincus que l‘implication de
la famille est essentielle pour les soins cliniques,
émotionnels et de développement de leur bébé.
Engagement et confiance
Nous poursuivons notre engagement fort et sans
compromis depuis plus de 60 ans, nous dédiant à la
création de thérapies spécialisées et individualisées,
de technologies et de programmes de formation pouvant
vous aider à fournir des soins exceptionnels. Grâce au
premier site en ligne pour les cliniciens et parents de
prématurés (www.babyfirst.com), nous avons créé une
nouvelle communauté néonatale multilatérale dont les
membres ont la profonde conviction que tout enfant a
le droit au meilleur départ possible dans la vie.
» Tout nouveau-né a droit
à un bon départ dans la vie et à
un endroit où s‘épanouir. «
Stefan Dräger
Anne, 32 ans, maman
D-18948-2010
» J'aimerais pouvoir ramener mon bébé à
la maison mais le médecin m'a assuré
que ma fille est dans un environnement
sûr et protecteur. «
Victoria, 45 ans, infirmière
« Grâce aux données appropriées, disponibles à tout
instant, je peux anticiper les situations critiques et
donc les besoins changeants de l'enfant. »
Jim, 46 ans, directeur d'hôpital
» Nous avons créé un bon équilibre entre les
besoins des patients, les souhaits des parents
et les ressources cliniques tout en fournissant
le meilleur niveau de soins possible. «
6|
Conception sur mesure et ergonomique de
votre lieu de soins
- Conseil sur la conception personnalisée du
lieu de soins
- Concepts d‘architecture ouverts, s‘adaptant
aux besoins cliniques, aux flux de patients
- Concepts d‘ambiance pour créer un
environnement de réelle guérison
- Code couleur pour améliorer la manipulation
des équipements médicaux
Stabilisation du nouveau-né
- Répartition uniforme de la température
- Microclimat stable
- Intervention en cas d‘urgence respiratoire
D-18949-2010
Solutions de transport complètes fournissant
- Une thermorégulation efficace
- Une ventilation de pointe, de haute
performance
- Une compatibilité élevée
|9
Thérapie non-invasive et aide à la décision
- CPAP nasale
- Oxygénothérapie haut débit
-D
épistage instantané et non- invasif de la
jaunisse
-A
ccès à l‘ensemble des données et des
images cliniques au chevet du patient
Soutien approfondi en soins de développement
- Accessoires intelligents
- Aide au positionnement individualisé
- Couvertures d‘incubateur inhibant les stimuli
-F
onctionnalités disponibles, comme le mode
kangourou, mode privé et niveaux de bruit
réduits
Solutions sur mesure de gestion du cycle de vie
-U
ne maintenance préventive programmée et
des services à distance peuvent maximiser la
disponibilité opérationnelle
-A
ccessoires et consommables certifiés
conformes
-M
ises à jour des logiciels et mises à niveau
des dispositifs régulières
10 |
élargissons en
permanence les horizons
pour nos bébés et leurs familles. «
D-18953-2010
D-18952-2010
D-7564-2009
D-18951-2010
D-18950-2010
» Nous
Nous pouvons vous aider à obtenir un impact positif
mesurable
Microclimat stable et individualisé
La thermorégulation est une pratique de base mais
cruciale. Nos incubateurs contribuent à créer un
micro-climat individualisé où les paramètres appropriés,
avec le bon niveau d‘intensité lumineuse et sonore,
concourent à envelopper le bébé d‘une atmosphère
protectrice sûre et stable. Nos incubateurs ouverts
combinent à la fois une chaleur radiante et conductrice
pour créer un effet de cocon, minimisant les dépenses
caloriques tout en évitant la perte de chaleur.
Une philosophie non-invasive
Les technologies de ventilation non-invasive aident à
éviter les complications lors de l‘intubation et à réduire
le risque d‘infection. Cela se traduit par un séjour à
l‘hôpital plus court et un niveau de confort plus élevé
pouvant conduire à des tentatives de respiration
spontanée précoces et à un processus de sevrage
amélioré. Le dépistage instantané et non-invasif de la
jaunisse peut réduire les taux de réadmission en
fournissant des résultats instantanés et en réduisant le
risque d‘infection et de stress à la fois des nouveau-nés
fragiles et de leurs parents.
Avoir un temps d‘avance sur le bébé
Une gestion complète de l‘information, y compris
une vue complète de l‘état clinique du bébé dans
les lieux de soins et durant le transport, est
essentielle au succès. Les moniteurs de transport
Dräger basculent sans rupture entre la mise en
réseau filaire et sans fil. Notre technologie de
ventilation néonatale est mobile pour un transport
intra-hospitalier de grande qualité. La fonction de
thermomonitoring fournit des indications précoces
sur l‘instabilité permettant d’anticiper le stress
thermique, et des applications logicielles de haut
niveau vous aident à choisir les paramètres adaptés
aux besoins individuels du bébé.
Une solution néonatale complète
Dräger réunit la thermorégulation, l‘assistance
respiratoire, la gestion de l’ictère du nouveau-né,
le monitorage des signes vitaux, l‘informatique, le
transport néonatal et les systèmes architecturaux.
Grâce à ses décennies d‘expérience en matière
néonatale, Dräger vous aide à développer un
environnement propice à vos nouveau-nés ainsi qu‘un
lieu de soins efficient et efficace pour votre équipe.
| 11
D-24181-2010
D-22376-2010
D-22378-2010
D-22377-2010
D-1133-2009
D-27706-2009
Portefeuille de produits et de services
Conception du lieu de soins sur mesure, intégré pour les nouveau-nés et
les ressources locales
Expertise de la conception du lieu de soins, codes couleur conviviaux, bras plafonniers
apportant fluides, électricité et données, systèmes de gestion des câbles, moyens
technologiques et informatiques
Dispositifs médicaux et thérapeutiques sur mesure pour les soins du patient néonatal
Solutions de thermorégulation, transport néonatal, assistance respiratoire néonatale, gestion
de l’ictère du nouveau-né
Gestion des informations cliniques pour une large gamme d‘applications et de
niveaux d‘acuité
Moniteurs de signes vitaux fixes et de transport, centrales de surveillance, systèmes de
gestion des données patient
Aide à la décision et sécurité du patient améliorée
Applications logicielles intégrées au chevet du patient pour une surveillance thermique
continue, logiciel de balance thermique, visualisation en temps réel des données relatives
aux fonctions pulmonaires, gestion des données cliniques
Solutions de gestion du cycle de vie pour une assistance sûre des soins néonatals
Services personnalisés comprenant maintenance préventive, services à distance, accessoires et
consommables réutilisables et à usage unique certifiés conformes aux soins de
développement, mises à jour et mises à niveau, programmes de formation spécifiques
Tous les produits mentionnés dans cette publication ne sont pas en vente dans tous les pays.
Destination : Professionnels de Santé
Incubateur Caleo - Classe DM : IIb – Fabricant : Dräger Médical GmbH
Ventilateur Babylog VN500 – Classe DM : IIb – Fabricant : Dräger Medical GmbH
Moniteur Infinity Acute Care System – Classe DM : IIb – Fabricant : Dräger Médical GmbH
Moniteur Infinity Delta - Classe DM : IIb – Fabricant : Draeger Medical Systems, Inc.
Systèmes architecturaux Ponta – Classe DM : IIb – Fabricant : Dräger Médical GmbH
Organisme notifié : TÜV SÜD Product Service GmbH
Information pour le bon usage du dispositif médical :
Merci de prendre impérativement connaissance des instructions disponibles dans la notice
d’utilisation du produit.
Date de réalisation : juin 2015
Drägerwerk AG & Co. KGaA
Moislinger Allee 53–55
23558 Lübeck, Allemagne
www.draeger.com
Fabricant :
Drägerwerk AG & Co. KGaA
Moislinger Allee 53–55
23558 Lübeck, Allemagne
BELGIQUE
FRANCE
SUISSE
Dräger Belgium N.V.
Heide 10
1780 Wemmel
Tel +32 2 462 62 11
Fax +32 2 462 52 40
[email protected]
Dräger Médical S.A.S.
Parc de Haute Technologie
d’Antony 2
25, rue Georges Besse
92182 Antony Cedex
Tel +33 1 46 11 56 00
Fax +33 1 40 96 97 20
[email protected]
Dräger Schweiz AG
Waldeggstrasse 30
3097 Liebefeld
Tel +41 58 748 74 74
Fax+41 58 748 74 01
[email protected]
CANADA
Trouvez votre représentant
commercial régional sur :
www.draeger.com/contact
Draeger Medical Canada Inc.
2425 Skymark Avenue, Unit 1
Mississauga, Ontario, L4W 4Y6
Tel +1 905 212 6600
Toll-free +1 866 343 2273
Fax+1 905 212 6601
[email protected]
RÉGION MOYEN-ORIENT, AFRIQUE
Drägerwerk AG & Co. KGaA
Branch Office
P.O. Box 505108
Dubai, Emirats Arabes Unis
Tel +971 4 4294 600
Fax+971 4 4294 699
[email protected]
90 66 825 | 15.06-2 | Communications & Sales Marketing | PP | PR | LE | Printed in Germany | Papier sans chlore, non polluant | Sous réserve de modifications | © 2015 Drägerwerk AG & Co. KGaA
SIÈGE