Les papillomavirus humains (HPV) provoquent le cancer du

Ce que tu
dois savoir sur le
On fait
quelque chose cet
après-midi ?
Non, aujourd’hui,
je ne peux pas. Je vais
chez le médecin me faire
vacciner contre le HPV.
Viens avec moi !
• Les papillomavirus humains (HPV) sont considérés comme les agents pathogènes dans presque tous les cas de cancer du col de l‘utérus.
• Au cours de leur vie, 70 % des jeunes filles et des femmes sont infectées par les HPV.
• Il existe plus de cent types différents de papillomavirus humains. Certains sont responsables du cancer du col de l’utérus et de verrues sur les muqueuses. Le
vaccin protège à plus de 95% d’une infection avec les virus responsables de 70%
des cas de cancer du col de l’utérus.
• Le mieux est de se faire vacciner avant 15 ans et si possible avant le premier
rapport sexuel, puisque le virus se transmet par contact sexuel.
• En plus de la vaccination, l’utilisation systématique du préservatif comme pro tection contre les maladies sexuellement transmissibles ainsi que des examens
réguliers chez le gynécologue sont indispensables.
• La vaccination nécessite deux doses pour les jeunes filles de 11-14 ans et 3 doses
dès 15 ans administrées dans une période de six mois.
• Le vaccin est sûr et en général bien supporté. Les effets indésirables sévères
sont très rares.
• Une vaccination de rattrapage est également recommandée pour les jeunes
femmes jusqu’à l’âge de 26 ans.
• La vaccination est gratuite quand elle est faite dans le cadre d’un programme
cantonal de vaccination.
• En Suisse, la vaccination n’est pas recommandée aux hommes.
ner.ch
www.sevacci
c.ch
va
fo
www.in
ins.ch
cc
va
es
.m
www
www.ciao.ch
Impressum
© Office fédéral de la santé publique (OFSP) | Editeur : Office fédéral de la santé publique | Date de publication : janvier 2012 | Publication également disponible en allemand et
en italien | Source d’approvisionnement : OFCL, Vente des publications fédérales, 3003 Berne | www.publicationsfederales.admin.ch | Numéro d’article OFCL: 311.360.f
Numéro de publication OFSP : 15‘000 d, 5‘000 f, 2‘000 i, | OeG 20EXT1204 | Imprimé sur papier blanchi sans chlore. | Fax. 031 325 50 58, ([email protected])
Les papillomavirus humains (HPV)
provoquent le cancer du col de l’utérus.
Les jeunes filles peuvent se faire
vacciner dès 11 ans.
Informe-toi !
er.ch
www.sevaccin
0844 448 448
C’est quoi
en fait, le HPV ?
Ce sont des virus qui peuvent
provoquer des verrues ou le cancer du col
de l‘utérus. Mais il existe un vaccin et je
vais me le faire faire maintenant.
2
Dans la salle d’attente
du médecin…
Bonjour docteur.
Oui, et mon amie aimerait
bien venir pour en savoir
plus sur le HPV.
Salut Kim.
Tu viens pour le vaccin
contre le HPV ?
C‘est cool !
A partir de quel âge on peut
se faire vacciner ?
Et maintenant,
le vaccin. Ça va piquer
un peu…
3
10
Le mieux, c’est entre 11 et
14 ans et avant que tu sois pour la
première fois vraiment avec un garçon.
Tu vois ce que je veux dire…
8
9
T’as eu mal ?
Même pas. Et même si
j’avais eu mal : je ne veux pas avoir le
cancer du col de l’utérus !
5
11
D’accord, venez
toutes les deux.
4
C’est une maladie qui se
développe lentement et dont les symptômes
ne se déclarent pas tout de suite. Grâce à des examens
réguliers chez le gynécologue, le cancer peut être observé
à un stade précoce et traité. Le vaccin contre le HPV
offre une protection efficace et sûre contre les
virus responsables de la plupart des
cancers du col de l’utérus.
Le docteur Niggli explique aux filles qu’il
existe plus de cent types différents
de papillomavirus humains. Ils peuvent
contaminer la peau et les organes
génitaux. Les virus se transmettent très
facilement lors d’un rapport sexuel
sans qu’on s’en rende compte. Certains
types parmi ces virus peuvent provoquer le cancer du col de l’utérus.
Après le vaccin, des rougeurs ou des
douleurs peuvent apparaître autour du point
d‘injection. De la fièvre peut aussi survenir. Mais
ces effets secondaires disparaissent vite.
Après, je n’ai plus
besoin d‘aller chez la gynéco
régulièrement ?
6
Si, je te le recommande.
Car le vaccin ne protège pas contre tous
les HPV qui provoquent le cancer. …Et bien entendu,
le préservatif est indispensable pour se protéger contre
les infections sexuellement transmissibles
et les maladies vénériennes.
12
Je vais demander tout
de suite à ma mère qu’elle me prenne
aussi rendez-vous chez le médecin
pour me faire vacciner.
7
13
C’est quoi
exactement le cancer
du col de l’utérus ?
Tu dois renouveler le vaccin dans
les six prochains mois. Le mieux,
c‘est que tu prennes rendez-vous tout
de suite avec mon assistante.
Ok,
merci beaucoup.
Au revoir.
Le vaccin est gratuit.
Tu ne recevras donc pas
de facture.
14
Oui,
C’est
cool
Ja,bonne
mach idée.
das. Ist
doch
qu’aujourd’hui,
il existe
un Impfung
vaccin qui
cool, dass es heute
eine
peut
protéger
le cancer
gibt,nous
die uns
gegencontre
Gebärmutterdu col de
l’utérus…
halskrebs
schützen
kann…