OxyContin - Government of Manitoba

Even drugs prescribed by your doctor have the
potential for misuse and dependency. Take care
when taking oxycodone-based prescription drugs.
They are helpful when taken exactly as prescribed
but can be harmful, or even lethal, if abused.
How can I reduce my risk?
Reduce your risk by:
• weighing the benefits – and the risks – before
taking the medication
• considering your personal or family history of
substance abuse
• carefully following prescription directions
• never sharing your prescription medication
• never taking someone else’s prescription medication
What is Oxycodone? OxyContin®?
What is it used for?
Oxycodone is an opioid-based prescription drug often
used as a pain reliever to treat moderate to severe
short-term and long-term pain, chronic pain, pain
related to cancer and other debilitating and terminal
conditions.
OxyContin® is a semi-synthetic, opioid-class (narcotic)
pain reliever formulated to release the drug oxycodone
over a long period of time. When used as directed,
OxyContin® is effective and safe.
When used outside of a physician’s direction,
OxyContin® can cause euphoria, (i.e. a high)
sometimes making it prone to misuse and dependence.
As well, chewing or breaking OxyContin® pills can lead
to overdose because too much of the drug is released
all at once.
and other
oxycodone-based
prescription drugs
What are common street names?
• Oxy • OC
• Oxycotton • Killer
• Kicker • Hillbilly heroin
What are the symptoms of overdose?
• Slow breathing • Seizures
• Dizziness • Weakness
• Confusion • Cold and clammy skin
• Constricted pupils • Loss of consciousness
• Coma • Death
How can I tell if I am becoming dependent
on opioids?
Tolerance to opioids develops fairly rapidly, making
higher doses necessary to maintain intensity of
effects. Most opioids are highly addictive and misuse
may result in dependence. Once dependency occurs,
stopping the drug becomes challenging because of
withdrawal. Withdrawal symptoms include severe
anxiety, restlessness, insomnia, profuse sweating,
runny nose and eyes, muscle spasms including
stomach cramps, chills, shivering and tremors. These
symptoms can begin to occur four to five hours after
last dose.
If the drug is prescribed, what is the
harm in sharing it?
This medication is not to be shared with others. It
is prescribed to an individual based on a thorough
assessment of medical need. Sharing this medication
is against the law and can be lethal. When this
medication is shared with people for whom it is not
intended, there is increased potential for misuse,
dependency and accidental overdose. When taken
as directed by a physician, most patients will not
develop a dependency to this drug. However,
similar to other opioids, misuse can easily lead to
dependence and tolerance to oxycodone, requiring
more frequent and higher doses.
How can I take this medicine safely?
• Before using opioid pain medications, discuss the
benefits and risks with your health care provider.
• Tell your doctor and pharmacist about your use of
other medications, natural health products, and
your use of alcohol and illegal drugs. This will help
avoid potentially harmful drug interactions.
• Discuss any concerns you may have about personal
or family history of substance abuse.
• Take opioid medication exactly as directed, right
dose and right time. Talk to your doctor about
what to do if you miss a dose.
• Follow all the directions that may come with your
medication, such as not driving and avoiding the
use of alcohol.
• Store opioid medication in a safe place and keep
track of the amount of medication you have.
• Never share prescription opioid pain medication.
It is illegal and unsafe.
• Return any unused medication to the pharmacy for
safe disposal.
Where can I get more information?
Learn more about opioid dependency by visiting:
Addictions Foundation of Manitoba (AFM)
www.afm.mb.ca
Canadian Centre on Substance Abuse (CCSA)
www.ccsa.ca
Centre for Addiction and Mental Health (CAMH)
www.camh.net
Health Canada
www.hc-sc.gc.ca
National Institute on Drug Abuse (NIDA)
www.nida.nih.gov
Substance Abuse and Mental Health Services
Administration (SAMHSA)
www.samhsa.gov
For a list of government-funded addictions
services, please visit:
www.gov.mb.ca/healthyliving/addictions/adult.html
This information is not intended as a substitute for professional
health advice. Every effort was made to ensure accurate
information at the time of publication.
OxyContin®

Même les médicaments prescrits par votre médecin
sont susceptibles d’être mal utilisés et de créer une
dépendance. Soyez prudent lorsque vous prenez des
médicaments sur ordonnance à base d’oxycodone. Ils sont
utiles lorsqu’ils sont pris exactement de la façon prescrite
mais peuvent être dangereux, ou même mortels, lorsqu’ils
sont mal utilisés.
Réduisez les risques :
• en évaluant les avantages et les dangers avant de
prendre le médicament;
• en tenant compte de votre consommation personelle
et familiale d’alcool et d’autres drogues;
• en suivant attentivement la posologie;
• en ne partageant jamais vos médicaments sur
ordonnance;
• en ne prenant jamais les médicaments sur ordonnance
d’une autre personne.
Qu’est-ce que l’oxycodone et
l’OxyContinMD? À quoi servent-ils?
L’oxycodone est un médicament sur ordonnance à base
d’opiacé souvent utilisé comme analgésique pour soulager
les douleurs moyennes à fortes de courte ou de longue
durée, la douleur chronique ainsi que la douleur liée au
cancer et à d’autres conditions débilitantes et terminales.
L’OxyContin
MD
est un analgésique semi-synthétique, de
classe opioïde (narcotique), formulé pour libérer de
l’oxycodone sur une longue période. Administré selon les
directives, l’OxyContin
MD
est efficace et sécuritaire.
Si son utilisation n’est pas conforme aux directives d’un
médecin, l’OxyContin peut produire un effet d’euphorie
(un « high ») ce qui le rend susceptible d’être mal utilisé
et de créer une dépendance. De plus, s’ils sont croqués ou
écrasés, les comprimés d’OxyContin
MD
peuvent causer une
surdose parce qu’une trop grande quantité du médicament
est libérée d’un seul coup.
médicaments sur
ordonnance à
base d’oxycodone
Quels sont les noms courants dans la rue?
• « Oxy » • « OC »
• « Oxycotton » • « Killer »
• « Kicker » • « Hillbilly heroin »
Quels sont les symptômes d’une surdose?
• Respiration lente • Crises épileptiques
• Étourdissements • Faiblesse
• Confusion mentale • Peau moite et froide
• Contraction des pupilles • Évanouissement
• Coma • Mort
Comment puis-je savoir si je développe
une dépendance aux opioïdes?
La tolérance aux opioïdes se développe assez rapidement,
nécessitant qu’on utilise des doses plus élevées pour
maintenir l’intensité des effets. La plupart des opioïdes
ont un haut risque de dépendance et leur mauvaise
utilisation peut causer celle-ci. Lorsqu’une personne
devient dépendante, il devient difficile d’arrêter de
prendre ce médicament en raison du sevrage. Les
symptômes de sevrage comprennent l’anxiété grave,
l’agitation, l’insomnie, la transpiration profuse, les
écoulements nasaux et oculaires, les spasmes musculaires,
y compris les crampes d’estomac, les frissons et les
tremblements, et ces symptômes peuvent apparaître
quatre à cinq heures après la dernière dose.
Si le médicament est prescrit, quel mal y
a-t-il à le partager?
Ce médicament ne doit pas être partagé avec d’autres
gens. Il est prescrit à une personne selon une évaluation
approfondie de ses besoins médicaux. Le partage de ce
médicament est illégal et peut entraîner des conséquences
mortelles. Lorsque le médicament est partagé avec
des personnes à qui il n’est pas prescrit, les risques
de mauvaise utilisation, de dépendance et de surdose
accidentelle sont accrus. Lorsqu’il est pris selon les
directives d’un médecin, la plupart des patients ne
développeront pas de dépendance. Toutefois, comme
c’est le cas avec d’autres opioïdes, une mauvaise
utilisation peut créer une dépendance et une tolérance
à l’oxycodone, causant un besoin pour des doses plus
élevées et plus fréquentes.
Comment puis-je prendre ce médicament
de façon sécuritaire?
• Avant de prendre des analgésiques à base d’opioïde,
discutez des avantages et des risques liés à ces
médicaments avec votre fournisseur de soins de santé.
• Mentionnez à votre médecin et à votre pharmacien
votre consommation d’autres médicaments, de
produits de santé naturels, d’alcool et de drogues, le
cas échéant. Cela permettra d’éviter une interaction
médicamenteuse potentiellement dangereuse.
• Discutez de vos préoccupations concernant vos
antécédents d’abus d’alcool ou d’autres drogues ou de
ceux de votre famille.
• Prenez les médicaments exactement selon la posologie,
soit la bonne dose au bon moment. Demandez à votre
médecin ce que vous devez faire si vous oubliez de
prendre une dose.
• Suivez tous les avertissements qui peuvent être donnés
avec votre médicament, comme ne pas conduire et
éviter de consommer de l’alcool.
• Conservez les opioïdes dans un endroit sécuritaire et
notez la quantité de médicament que vous avez.
• Ne partagez jamais les analgésiques à base d’opioïde
sur ordonnance avec d’autres personnes. C’est illégal et
dangereux.
• Retournez les médicaments inutilisés à la pharmacie
pour une élimination sécuritaire.
Où puis-je obtenir plus d’information?
Pour en savoir plus sur la dépendance aux opioïdes,
consultez les sites suivants :
Fondation manitobaine de lutte contre les
dépendances
www.afm.mb.ca
Centre canadien de lutte contre l’alcoolisme et les
toxicomanies
www.ccsa.ca
Centre de toxicomanie et de santé mentale
www.camh.net/fr/index.html
Santé Canada
www.hc-sc.gc.ca
National Institute on Drug Abuse
www.nida.nih.gov
Substance Abuse and Mental Health Services
Administration
www.samhsa.gov
Visitez le lien ci-dessous pour obtenir une liste de
programmes de réductions des dépendances financés
par le gouvernement :
www.gov.mb.ca/healthyliving/addictions/adult.html
(en anglais seulement)
Ces renseignements ne remplacent pas l’opinion d’un professionnel.
Tous les efforts ont été déployés pour faire en sorte que l’information
présentée soit exacte.
OxyContinMD