1 - Festo

Electrodistributeur
VZWP-L-M22C
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Deutschland
[phone]
www.festo.com
Notice d'utilisation 8065870
1611a
[8065874]
Original: de
Électrodistributeur VZWP-L-M22C Français...............................
1 Structure
3
7
aJ
1aA
6
2
5
4
8
9
1Raccordement 1 : Entrée
2Corps de distributeur
3Fiches électriques avec joint et vis
de fixation
4Ecrou moleté
5Joint torique
6Bobine
7Joint torique
8Tube de guidage de l'induit
9Raccordement 2 : Sortie
aJ Flèche indiquant le sens d'écou
lement
aA Filetage pour équerre-support
Fig. 1
2 Funktion
L'électrodistributeur VZWP–L–M22C est un distributeur
2/2 piloté avec bobine.
L'électrodistributeur VZWP–L–M22C est fermé en état hors
tension (Normalement Fermé - NF). Lors de l'alimentation en
courant, la différence de pression de la partie secondaire du
piston diminue via l'orifice de pilotage. La différence de
pression active soulève le piston du siège du distributeur. Fig. 2
Par le biais de la fonction pilote de l'entraînement du distributeur, les pressions
hautes peuvent être pilotées par de petites bobines lorsque les diamètres nomi
naux sont grands.
La pression minimum doit toujours être présente en tant que différence
de pression pour un fonctionnement optimal de la commande de pilotage
(è Caractéristiques techniques).
3 Utilisation
Conformément à l'usage prévu, les électrodistributeurs de la série VZWP–L–M22C
servent de vanne pour la commande d'écoulement des fluides liquides et gazeux
dans les conduites rigides.
 Utilisez le produit uniquement dans son état d'origine sans apporter de mo
difications. Seules les actions de montage et de mise en service décrites dans
la présente notice d'utilisation sont admissibles. Il est interdit d'ouvrir le corps
de distributeur ou de démonter le tube de guidage de l'induit.
 N'utilisez pas le produit dans des circuits fermés.
 N'utilisez pas l'électrodistributeur VZWP comme composant de sécurité.
 Utilisez le produit uniquement dans un état fonctionnel irréprochable.
 Utilisez uniquement des fluides conformes aux spécifications. Avant d’utiliser
d’autres fluides, merci de contacter notre service après-vente.
 Tout fonctionnement avec des gaz chimiquement instables, des fluides abrasifs
et des solides est interdit.
 Utilisez l'électrodistributeur uniquement dans le sens d'écoulement indiqué.
Renvoi à Festo
Les substances dangereuses peuvent mettre en péril la santé et la sécurité des
personnes et aboutir à des dégâts environnementaux. Pour éviter les risques, le
produit ne doit être renvoyé qu'à la demande explicite de Festo.
– Contacter l'interlocuteur Festo en région.
– Remplir la déclaration de contamination et l'apposer sur l'extérieur de l'embal
lage.
– Respecter toutes les prescriptions légales relatives à la manipulation des sub
stances dangereuses et au transport des produits dangereux.
4 Variantes de produits
Caractéristiques Codes
de type
Description
Type VZWP Électrodistributeur , pilotée
Type de distributeur LDistributeur à orifice taraudé
Fonction de distributeur M22C Distributeur 2/2, fermé en position de repos (NF)
Raccord à la vanne G14 à G1 Filetage au pas de gaz selon DIN ISO 228
N14 à N1 Filetage au pas de gaz NPT selon ANSI B 1.20.1
Diamètre nominal DN 130
250
13 mm
25 mm
Dispositifs d’étanchéité –
V
NBR
FPM
Tension nominale 1
2A
3A
24 V CC
110 V CA (50-60 Hz)
230 V CA (50-60 Hz)
Raccordement
électrique
P4 Connecteur femelle à 3 pôles
Pression de service 40 40 bars max.
Fig. 3
5 Transport et stockage
 Pour l'envoi de produits usagés : Respecter toutes les prescriptions légales
relatives à la manipulation des substances dangereuses et au transport des
produits dangereux. Pour le renvoi à Festo è Chapitre 3.
 Stocker le produit à un emplacement frais, sec, à l'abri des UV et
de la corrosion.
6 Montage
Nota
 Montage uniquement par les membres du personnel qualifiés.
 Eliminez toutes les impuretés. Vous éviterez ainsi l'obstruction des petits
alésages (p. ex. orifice de pilotage) et les limitations ou blocages de fonction
nement.
 Evitez les sollicitations mécaniques, en particulier au niveau de la bobine et
du tube de guidage de l'induit.
 Assurez une circulation thermique suffisante sur le lieu de montage.
1. Avant le montage, vérifiez que l'installation réunit les conditions suivantes :
– Le système de conduites n'est pas sous pression et n'achemine aucun fluide.
– Les conduites sont propres.
– Les extrémités des conduites sont montées.
– L'alimentation électrique est coupée.
2. Placez l'électrodistributeur dans sa position de montage. Tenez compte du sens
d’écoulement. Le sens d'écoulement admissible est matérialisé par une flèche
sur le corps de distributeur.
3. Vissez les extrémités de conduites aux raccords de distributeurs. Respectez les
couples de serrage admissibles.
4. Etablissez le raccordement électrique. Utilisez pour cela uniquement le type de
connecteur mâle approprié (è Caractéristiques techniques).
– Raccorder le câble au connecteur mâle.
– Doter les contacts électriques de joints.
– Enficher le connecteur mâle et fixer avec une vis de fixation (couple de
serrage 0,3...0,5 Nm).
5. Raccorder l'alimentation électrique.

7 Mise en service
Nota
 Mise en service uniquement par les membres du personnel qualifiés.
 En cas d'utilisation de fluides incompressibles (p. ex. eau neutre), des sauts
de pression peuvent se produire dans le système de conduites lors de la com
mutation du distributeur. Avant la mise en service, vérifiez que les appareils
du système sont compatibles pour ne pas les endommager. Adaptez leurs
paramètres d'application, le cas échéant.
 Respectez les indications de la plaque signalétique.
 Ne mettez l'électrodistributeur en service que lorsqu'il est totalement monté et
intégré.
 Vérifiez l'étanchéité des points de raccordement.
 Avant la mise en service, vérifiez que les conditions de fonctionnement et les
valeurs limites admissibles sont respectées (è Caractéristiques techniques).
8 Exploitation
 Respectez les conditions de fonctionnement.
 Respectez toujours les charges maximales admissibles.
Avertissement
Surfaces chaudes présentant des risques de brûlure.
La température superficielle de l'électrodistributeur peut dépasser 75 °C.
 Ne touchez pas l'électrodistributeur.
9 Démontage
Avertissement
Fluides chauds sous pression présentant des risques de blessure.
Les fluides circulant dans le système de conduites et l'électrodistributeur
peuvent être chauds et sous pression.
 Laissez l'électrodistributeur et les conduites refroidir et dépressurisez-les.
Nota
Démontage de l'électrodistributeur uniquement par les membres du personnel
qualifiés.
1. Dépressurisez la conduite.
2. Coupez la tension.
3. Videz entièrement la conduite et le distributeur.
– Laisser l'électrodistributeur et la conduite refroidir.
– Veiller à ce que personne ne se trouve devant l'orifice de sortie.
– Laisser les fluides s'écouler dans un récipient adapté.
4. Démontez l'électrodistributeur de la conduite (desserrer la connexion
électrique, l'équerre-support et les raccords à vis).
10 Remplacement de la bobine
La bobine peut être remplacée pour des besoins de réparation.
Avertissement
Surfaces chaudes présentant des risques de blessure.
La température superficielle de l'électrodistributeur peut dépasser 75 °C.
 Laissez l'électrodistributeur refroidir.
Démontage :
1. Coupez la tension.
2. Desserrez la connexion électrique.
3. Desserrez les écrous moletés et retirez la bobine du tube de guidage de l'induit.
Montage :
1. Glissez le joint torique et la bobine sur le tube de guidage de l'induit.
2. Fixez la bobine avec le joint torique et l'écrou moleté.
– Couple de serrage pour les écrous moletés : fixation à la main
(env. 1...1,5 Nm).
11 Maintenance et entretien
 Vérifiez l'absence de fuites au niveau de l'électrodistributeur au moins tous les
6 mois.
 Vérifiez le bon fonctionnement de l'électrodistributeur au moins tous les 6 mois.
 Nettoyez régulièrement l'extérieur du distributeur avec un chiffon doux. L'utili
sation d'eau savonneuse est autorisée.
12 Dépannage
Panne Cause possible Remède
L'électrodistributeur
ne ferme pas
L'électrodistributeur est défec
tueux.
 Remplacer l'électrodistributeur.
Sens d'écoulement incorrect  Monter l'électrodistributeur confor
mément au sens de la flèche re
présentant le sens d'écoulement
La tension nominale est encore
présente
 Contrôler le raccordement
électrique.
Pression différentielle trop basse  Garantir la différence de pression
prescrite.
L'électrodistributeur
ne s'ouvre pas
Bobine défectueuse ou électro
distributeur défectueux.
 Remplacer la bobine.
 Remplacer l'électrodistributeur.
La tension nominale est inter
rompue ou insuffisante
 Contrôler la tension.
Fig. 4
13 Caractéristiques techniques
Généralités VZWP-L-M22C-...
Fonction distributeur 2/2, monostable, fermé
Construction Distributeur à clapet avec prépilotage
Mode de commande Electrique
Position de montage Bobine de préférence sur le dessus
Principe d'étanchéité Doux
Fluide Air comprimé selon ISO85731:2010 [7:4:4],
Gaz inertes, Fluides neutres1)
Sens d'écoulement Irréversible
Viscosité [mm2/s] š 22
Finesse de filtrage [μm] 40
Température du fluide [°C] –10...+80
Température ambiante [°C] –10...+35
Indice de protection IP65 selon DIN EN 60529
Degré d'encrassement 3 selon CEI 60664-1
Mode de fixation Montage de tuyauterie
Information matière corps Laiton de fonderie
Information matière joints NBR, FPM
1) Autres médias sur demande
Fig. 5
Caractéristiques
électriques
VZWP-...1-... VZWP-...2A-... VZWP-...3A-...
Tension nominale
– Courant continu
– Courant alternatif
(50...60 Hz)
[V CC]
[V CA]
24 (±10%)
–
–
110 (±10%)
–
230 (±10%)
Puissance nominale [W]
[VA]
6, 8 –
7,5
–
10,5
Résistance aux tensions
de choc
[kV] – 2,5 4,0
Sollicitation 100 % (fonctionnement continu)
Raccordement électrique Connecteur selon DIN EN 175301-803, Forme A
Câble de connexion
– Section de conducteur [mm2]0,75 … 1,5
– Diamètre de câble [mm] 5 … 9
– Taraudages pour
l’insertion de câbles
M20x1,5
Fig. 6
Taille de raccord [˝] ¼y½¾1
Filetage au pas de gaz selon DIN ISO 228
Filetage au pas de gaz selon ANSI B 1.20.1
G¼
N¼
GÅ
NÅ
G½
N½
G¾
N¾
G1
N1
Différence de pression [bar] 0,5
Diamètre nominal DN [mm] 13 25
Débit nominal normal [l/min] 1600 2100 2650 8750 12250
Pression du fluide [bar] 0,5 … 40
Pression de surcharge [bar] 45
Coefficient de débit Kv[m3/ h] 1,5 2,0 2,5 8,2 11,5
Temps de commutation pour les fluides gazeux1)
– Marche [ms] 100 130
– Arrêt [ms] 250 300
Couples de serrage
– Raccord de conduite [Nm] 35 60 105 200 350
– Fixation bobine [Nm] 2
Poids [g] 600 575 550 1500 1400
1) En fonction de la viscosité, les temps de commutation sont plus longs pour les fluides liquides
Fig. 7