COMMUNIQUÉ Les somnifères ne sont pas indiqués pour les

COMMUNIQUÉ
Pour diffusion immédiate
Les somnifères ne sont pas indiqués pour les personnes
âgées, selon Choisir avec soin
La deuxième vague de la campagne visant à prévenir les examens et traitements inutiles est
lancée : décisions informées et soins appropriés
OTTAWA (29 octobre 2014) — Le peu de sommeil additionnel que l’usage de somnifères
apporte aux Canadiens âgés ne justifie pas le risque d’effets secondaires mortels — et les
médecins comme les patients devraient bien réfléchir à la question, a dit aujourd'hui la
Dre Wendy Levinson, présidente de Choisir avec soin.
« Près d’un tiers des personnes âgées prennent des somnifères malgré les risques propres à ce
groupe d’âge, a dit la Dre Levinson. Il existe de meilleurs moyens, plus sûrs, pour améliorer le
sommeil ou réduire l’angoisse. »
Les somnifères agissent sur le cerveau et la moelle épinière comme des agents sédatifs
hypnotiques ou des tranquillisants. Les effets secondaires chez les personnes âgées vont de la
somnolence le lendemain à la constipation, en passant par de la difficulté à uriner. Ils peuvent
également doubler le risque de chute et de fracture de la hanche, problèmes courants chez les
personnes âgées.
« La publicité peut promettre un long et profond sommeil, mais des études démontrent que les
gens qui prennent des somnifères dorment seulement un peu plus longtemps et un peu mieux
que ceux qui n’en prennent pas, a dit la Dre Levinson. Les personnes âgées et leurs médecins
devraient sérieusement envisager des traitements non médicamenteux, tout comme ils
devraient discuter ouvertement des examens et des traitements inutiles. »
Les traitements non médicamenteux qui devraient être envisagés sont très variés, par exemple
faire de l’exercice régulièrement et éviter de boire du café après 15 heures, voire plus tôt dans
certains cas.
La Dre Levinson a tenu ces propos lorsqu’elle a annoncé que 12 autres sociétés de spécialité
médicale et six nouveaux partenaires communautaires se sont joints à la deuxième vague de la
Campagne Choisir avec soin. Les nouveaux partenaires portent le nombre de sociétés de
spécialité médicale et de partenaires communautaires qui participent à la campagne à 21 et 6,
respectivement.

Les 12 sociétés de spécialité ont présenté aujourd’hui, en conférence de presse, 61 nouvelles
recommandations visant à encourager la communication entre les médecins et les patients
dans un vrai cadre de valeur et de soins axés sur les patients.
« Notre but est d’encourager un changement de culture, qui fera en sorte que les patients et les
médecins cessent de penser que plus signifie automatiquement mieux en matière de soins de
qualité », a dit la Dre Cindy Forbes, présidente désignée de l’Association médicale canadienne.
« C'est une initiative dirigée par les médecins, fondée sur les données les plus récentes et les
plus fiables sur la prestation optimale des soins et qui implique les patients dans les décisions
concernant leurs propres soins. »
La campagne Choisir avec soin a initialement été lancée en Ontario, mais a depuis été adoptée
par toutes les associations médicales provinciales et territoriales – qui jouent un rôle clé dans
l’application de la campagne dans leur province ou territoire. L’Association médicale du Québec
a tenu un rôle de premier plan depuis le début de la campagne Choisir avec soin, l’homologue
francophone de Choosing Wisely Canada.
Des extraits vidéos d’entrevues avec des représentants des sociétés de spécialité médicale et
des partenaires communautaires peuvent être téléchargés ici :
http://www.skyflyproductions.com/ChoosingWiselyCanada
- 30 -
La campagne Choisir avec soin vise à aider les médecins et les patients à échanger au sujet des examens, des
traitements et des actes inutiles et à appuyer les efforts déployés par les médecins pour aider les patients à choisir
des soins judicieux et efficaces afin de garantir des soins de grande qualité. La campagne, lancée à l’origine en
Ontario, a reçu l’aval de l’ensemble des associations médicales provinciales et territoriales, qui ont créé des
mécanismes pour appuyer l’adoption des listes de Choisir avec soin. La campagne a maintenant une envergure
véritablement nationale.
L’Association médicale canadienne (AMC) est le porte-parole national des médecins du Canada. Fondée en 1867,
l’AMC est un organisme professionnel à participation volontaire qui représente plus de 80 000 médecins du Canada
et comprend 12 associations médicales provinciales et territoriales ainsi que 60 organisations médicales
nationales. L’AMC a pour mission d’aider les médecins à prendre soin des patients. L’AMC exercera son leadership
pour mobiliser et servir les médecins, et elle agira en qualité de porte-parole national pour défendre les normes les
plus élevées en matière de santé et de soins de santé.
Renseignements :
Lucie Boileau, Conseillère principale Communication et Rayonnement public
Courriel : lucie.b[email protected] - Tél. : [phone], poste 1266 - Cell. : 613-447-0866

Citations de représentants de sociétés de spécialité médicale nationales et
de partenaires communautaires
La Société canadienne d’endocrinologie et de métabolisme
« Une bonne médecine utilise des connaissances factuelles pour le bien des patients. Choisir
avec soin respecte cette tradition et c'est pourquoi nous sommes fiers de soutenir cette
campagne. »
- Dre Ilana Halperin, Société canadienne d’endocrinologie et de métabolisme
La Société canadienne de néphrologie
« Le dialogue entre médecin et patient est essentiel à une bonne médecine. C'est pourquoi les
messages de Choisir avec soin sont si importants, des deux côtés de la table d’examen. »
- Dr Rory McQuillan, Société canadienne de néphrologie
Le Partenariat canadien contre le cancer
« Nous avons la responsabilité d’offrir à nos patients des soins oncologiques de grande valeur,
ce qui peut être difficile compte tenu des nombreux types de traitements qui existent
aujourd'hui et de leur complexité. En rassemblant divers groupes de spécialistes, Choisir avec
soin permet d’envisager les soins oncologiques de manière plus vaste, sans se limiter à un seul
type de traitement. Le but global devrait être d’offrir des soins de la meilleure qualité qui soit à
nos patients – ce qui signifie que nous devons éviter les examens et les traitements dont les
avantages n’ont pas été démontrés ou qui sont nuisibles, car cela mobilise des ressources qui
pourraient être utilisées plus judicieusement ailleurs. »
- Dr Geoff Porter, Partenariat canadien contre le cancer
L’Association canadienne de radio-oncologie
« Les trois associations professionnelles d'oncologie ont collaboré à l’élaboration de la liste la
plus pertinente de Choisir avec soin pour les Canadiens atteints du cancer ».
– Dre Andrea Bezjak, Association canadienne de radio-oncologie
La Société canadienne des médecins de soins palliatifs
« Tous les médecins savent qu’il est important de communiquer efficacement avec les patients
si nous voulons offrir des soins de qualité. Choisir avec soin facilitera ce processus, pour les
deux parties. »
- Dr Jeff Myers, Société canadienne des médecins de soins palliatifs

L’Association canadienne de gastroentérologie
« Pour l’Association canadienne de gastroentérologie, les soins aux patients sont prioritaires.
L’Association dirige un certain nombre d’initiatives importantes afin d’assurer l’accès à des
services de qualité, en temps opportun, partout au Canada. Il était tout naturel pour notre
organisation de s’engager dans la deuxième vague de la campagne Choisir avec soin. »
- Dr Paul Moayyedi, Association canadienne de gastroentérologie
L’Association canadienne des pathologistes
« L’Association canadienne des pathologistes est heureuse d’appuyer une initiative qui cherche
à améliorer la qualité des soins, partout au pays. En tant qu’organisation, nous préconisons des
normes élevées pour le soin des patients par un leadership national, et la campagne Choisir
avec soin fournit de l’information qui aide nos membres à atteindre cet objectif. »
- Dr Christopher Naugler, Association canadienne des pathologistes
La Société canadienne d’hématologie
« Il est essentiel de permettre aux médecins et aux patients de bien communiquer si nous
voulons assurer des soins de grande qualité. Choisir avec soin propose des listes d’examens et
d’interventions au sujet desquels les médecins et les patients devraient s’interroger afin de
faire des choix réfléchis et efficaces, ensemble. »
- Dr Chris Hillis, Société canadienne d’hématologie
La Société canadienne de médecine transfusionnelle
« La Société canadienne de médecine transfusionnelle est fière de se joindre à 11 autres
sociétés de spécialité médicale pour le lancement de la deuxième vague de la campagne Choisir
avec soin. Il est remarquable de voir comment la communauté médicale a embrassé cette
campagne et assume sa responsabilité d’optimiser la gestion sûre et appropriée du sang et des
produits connexes, et d’offrir aux patients les meilleurs soins possible, fondés sur des
preuves. »
- Dre Irene Sadek, Société canadienne de médecine transfusionnelle
L'Association des urologues du Canada
« L’Association des urologues du Canada a pour mission d’aider la profession à offrir aux
Canadiens des soins conformes aux normes les plus élevées possible, en lui offrant des services
de représentation, d’éducation et de recherche, ainsi que des outils de soutien à la pratique.
Notre partenariat avec Choisir avec soin donne à nos membres les outils et le leadership
nécessaires pour faire une différence. »
- Dr Tony Finelli, Association des urologues du Canada

Les Spécialistes de la médecine du travail du Canada
« Je suis fière d’entériner les outils conçus par Choisir avec soin à l’intention des médecins et
des patients. Les Spécialistes de la médecine du travail du Canada of Canada reconnaissent
l’importance de la promotion de la santé et de la prévention pour réduire les maladies et les
blessures, et de la collaboration avec d’autres médecins et des intervenants de la communauté
afin d’aider à transmettre ce message au grand public. »
- Dre Joan Saary, Spécialistes de la médecine du travail du Canada
Le Forum de l’Association médicale canadienne sur les enjeux de la pratique générale et
familiale
« Assurer que les médecins et les patients font ensemble des choix réfléchis et appropriés :
voilà un message auquel le Forum de l’Association médicale canadienne sur les enjeux de la
pratique générale et familiale est heureux de continuer à donner son appui dans le cadre de la
deuxième vague de la campagne Choisir avec soin. »
- Dre Lisa Bonang, Forum sur les enjeux de la pratique générale et familiale de
l’Association médicale canadienne
Le Collège des médecins de famille du Canada
« Je suis heureux de célébrer un autre important jalon de la campagne Choisir avec soin alors
que nous accueillons 12 autres sociétés de spécialité qui produiront 61 nouvelles
recommandations. Cette information sera essentielle à notre travail continu visant à améliorer
les soins de santé, partout au pays. »
- Dr Jamie Meuser, Collège des médecins de famille du Canada
L’Association nationale des retraités fédéraux
« Nous avons immédiatement reconnu l’importance de donner au grand public des conseils
pratiques et faciles à suivre sur divers sujets, notamment le traitement des brûlures d’estomac,
l’insomnie et les somnifères, et les examens du cœur avant une chirurgie. »
- Mme Sylvia Ceacero, présidente et chef de la direction de l’Association nationale des
retraités fédéraux
L’Association canadienne des enseignantes et des enseignants retraités
« La campagne Choisir avec soin encourage les médecins et les patients à avoir des discussions
saines sur les examens, les traitements et les interventions qui pourraient être inutiles. C'est
extrêmement intéressant. »
- Mme JoAnn Lauber, présidente de l’Association canadienne des enseignantes et des
enseignants retraités