Travail Pratique 7

Travail pratique N° 7
http://www.leparisien.fr/international/en-direct-venezuela-caracas-annonce-la-mort-d-
hugo-chavez-05-03-2013-2619045.php
International
Mort de Chavez : Caracas annonce des funérailles
nationales vendredi
Publié le 05.03.2013
Le président du Venezuela, Hugo Chavez, 58 ans, est décédé mardi des suites d'un
cancer à l'hôpital militaire de la capitale Caracas. C'est le vice-président Nicolas Maduro
qui l'a annoncé dans la soirée à la télévision publique. «Nous avons reçu l'information la
plus dure et la plus tragique que nous pouvions annoncer à notre peuple. A 16h25
(21h55 à Paris), aujourd'hui 5 mars, est mort notre commandant président Hugo Chavez
Frias», a déclaré celui qui est désigné comme son probable successeur.
Peu après cette annonce, Caracas a plongé dans le silence. De nombreux commerces et
l'ensemble des transports publics ont immédiatement cessé de fonctionner alors que des
centaines de partisans du «comandante», visiblement incrédules, sont spontanément
sortis dans la rue.
La mort d'Hugo Chavez met un point final à 14 années de pouvoir sans partage et ouvre
la voie à des élections anticipées d'ici 30 jours.
Depuis des semaines, le pays vivait au rythme des rumeurs et démentis autour de la
santé de leur charismatique leader. Hugo Chavez avait été hospitalisé pendant plus de
deux mois à La Havane où il avait subi en décembre dernier une 4e intervention
chirurgicale pour un cancer diagnostiqué en juin 2011 dans la zone pelvienne. Il avait
lui même annoncé son retour au pays sur Twitter il y a quinze jours. Depuis, il n'avait
été ni vu ni entendu. Lundi, Caracas avait fait savoir que son état de santé s'aggravait. Il
subit «une chimiothérapie très puissante, entre autres traitements complémentaires»,
avait expliqué le ministre de la Communication.
Mardi, avant l'annonce du décès, le vice-président vénézuélien s'en est violemment pris
aux «ennemis historiques» du Venezuela, les Etats-Unis, d'avoir provoqué le cancer
dont souffrait Hugo Chavez.
Questionnaire:
1. De qui on parle? Que s’est-il passé avec lui ? Quand? Où?
2. Qu’est-ce que Nicolas Maduro a dit dans son discours à la télévision?
3. Décrivez l’ambiance à Caracas?
4. Depuis combien d'années Chavez était dans le pouvoir?
5. Qu'est-ce qui s’est passé avec la santé de Chavez avant sa mort?

• Traduire le titre et le chapeau de chaque texte.
Texte 1
http://www.humanite.fr/monde/hugo-chavez-mort-larmee-du-venezuela-derriere-nico-
516825
Le 5 Mars 2013
Hugo Chavez mort, l'armée du Venezuela derrière
Nicolas Maduro
Une heure après l'annonce de la mort de Hugo Chavez, les forces armées
vénézuéliennes se sont mises derrière Nicolas Maduro, respectant ainsi la
constitution du Venezuela et la volonté du président défunt.
Texte 2
http://www.lexpress.fr/actualite/monde/amerique/venezuela-hugo-chavez-est-mort-
selon-le-vice-president-maduro_1227233.html
Monde
Venezuela: Hugo Chavez est mort, annonce le vice-
président Maduro
Par LEXPRESS.fr, publié le 05/03/2013 à 23:01
Le vice-président vénézuélien a annoncé le décès du président Chavez, à l'âge de 58
ans, ce mardi soir. Un cancer lui avait été diagnostiqué en juin 2011. L'évolution de la
maladie l'avait notamment privé de sa prestation de serment début janvier.

Texte 3
http://www.lefigaro.fr/international/2013/03/05/01003-20130305ARTFIG00675-hugo-
chavez-la-fin-d-un-provocateur.php
Hugo Chavez, la fin d'un provocateur
International
Par Patrick Bèle
Publié le 05/03/2013 à 23:07
Hugo Chavez aimait cultiver son image de dirigeant incontrôlable, fantasque,
imprévisible, comme s'il était entré en 1999 au palais présidentiel de Miraflores par
hasard et sans préparation. La réalité est toute différente. Il a très tôt dans sa vie conçu
le projet de diriger le Venezuela et n'a jamais perdu cet objectif qu'il a fini par atteindre
en 1999. Il venait de se faire réélire à la tête du Venezuela le 7 octobre 2012.
Texte 4
http://www.liberation.fr/monde/2013/03/05/hugo-chavez-est-decede-selon-le-vice-
president-maduro_886574
Monde
Le Venezuela décrète sept jours de deuil après la mort
de Chávez
5 mars 2013 à 22:58
Par LIBERATION Avec AFP
Le président vénézuélien Hugo Chávez est décédé mardi à Caracas à 58 ans des suites
de son cancer diagnostiqué en juin 2011, sans avoir pu prendre congé de ses
compatriotes, point final de 14 années de pouvoir sans partage qui ouvre la voie à des
élections anticipées.