Les Chinois se réveillent, selon dissidents et universitaires

4 | 5 AU 17 JANVIER 2016
www.EpoqueTimes.com
INTERNATIONAL
WASHINGTON – Lors de deux récents
forums sur la Chine, des universitaires
et des dissidents importants étaient d’ac-
cord pour dire que les dirigeants com-
munistes chinois perdent peu à peu
leur emprise sur le pays et sur l’esprit
des gens. Les troubles dans les rues et
dans les campagnes ainsi que le rejet
à grande échelle du Parti communiste
chinois indiquent que ce dernier doit
s’en remettre davantage à l’usage de la
force pour garder le contrôle.
Le 10 décembre au Capitole à Washing-
ton, à l’occasion de la Journée des droits
de l’homme, le Dr Joseph A. Bosco et le
Dr Sen Nieh ont o ert le portrait d’un
régime chinois dans l’eau chaude. Le
forum abordait la persécution du Falun
Gong en Chine et les signes encoura-
geants que les jours de l’oppresseur sont
comptés.
Au Cato Institute, le 23 novembre, les
dissidents chinois Chen Guangcheng et
Wei Jingsheng ont expliqué comment
les Chinois comprennent de mieux en
mieux les dommages – physiques, légaux
et économiques – que leur in ige le PCC.
Protestations massives
«Le PCC a réussi à bâtir la puissance
économique et militaire de la Chine, avec
un apport généreux – et parfois irré-
 échi – de l’Occident», estime Joseph
A. Bosco, membre du groupe de travail
États-Unis–Chine au Center for the
National Interest et chercheur agrégé
au Center for Strategic and International
Studies. Il a supervisé le dossier chinois
au bureau du secrétaire de la Défense en
2005 et en 2006.
«Néanmoins, la République populaire
de Chine ne se sent pas en sécurité avec
ces réussites, puisqu’elle sait qu’elle ne
jouit pas de légitimité authentique auprès
de la population chinoise. C’est pourquoi
il y a plus de 100 000 manifestations cha-
que année en Chine et c’est pourquoi elle
dépense plus en sécurité interne qu’elle
le fait sur son immense budget militaire.
Le Parti communiste chinois a peur de la
population chinoise», ajoute M. Bosco.
«L’Académie des sciences socia-
les chinoise a rapporté en 2012 que les
incidents de masse excédaient régulière-
ment 100 000 par année», a indiqué le Dr
Murray Scot Tanner, spécialiste de l’Asie
chez CNA, lors de son témoignage du 15
mai 2014 devant la U.S.-China Econo-
mic Security and Review Commission.
Le Dr Sen Nieh, membre de la
Washington DC Falun Dafa Associa-
tion (WFDA), a démontré comment les
membres du Parti communiste aban-
donnent l’organisation. Dans la province
du Hubei, un groupe de 5000 membres
ont décidé de démissionner en masse
du PCC et de ses organisations a liées
à l’été 2013.
Lors du forum au Capitole, le Centre
global pour démissionner du Parti com-
muniste chinois (aussi appelé le Centre
Tuidang), qui coparrainait le forum avec
la WFDA, a fourni les dernières statisti-
ques sur le nombre de personnes ayant
démissionné du Parti communiste et/
ou de ses organisations a liées, soit la
Ligue des jeunes communistes et les Jeu-
nes pionniers.
Selon la directrice du centre, Yi Rong,
il y a eu plus de 220 millions de démis-
sions du genre.
«En 2015, le mouvement Tuidang
[démissionner du parti en chinois] a pris
de l’ampleur au rythme de 95000 démis-
sions par jour», indique-t-elle.
Citant les mêmes statistiques, le D
r
Nieh a parlé de la «désintégration du
PCC» et comment il perd le contrôle. Il a
fourni plusieurs exemples et statistiques
de mécontentement, parmi les Chinois,
qui se transforme souvent en violence.
Le Dr Nieh est le directeur du départe-
ment de génie mécanique à la Catholic
University of America.
Par exemple, le 9 décembre, dans le
Hubei, des milliers de villageois se sont
opposés à la construction d’une usine
de traitement des déchets. «Il y a eu
des heurts avec la police, et deux vil-
lageois ont été tués. Plusieurs voitures
de police ont aussi été renversées», a-t-
il mentionné.
Il y a environ un an, il y a eu une
importante grève des enseignants en
raison des salaires bas et des avantages
médiocres à travers six provinces, du
centre au nord-est de la Chine. Des dizai-
nes de milliers d’enseignants y ont par-
ticipé.
Plus de 500
manifestations
ou conflits
impliquant au
moins 15 per-
sonnes sur-
viennent chaque
jour en Chine,
fait-il remarquer. Les manifestations sont
quali ées d’importantes lorsqu’il y a plus
de 5000 participants. En moyenne, il y a
une manifestation importante par jour
en Chine, selon des sources o cielles.
Le chi re de 500 par jour du Dr Nieh
fait un total de plus de 180 000 événe-
ments par année, soit le chi re avancé
par Max Fisher dans le magazine  e
Atlantic en janvier 2012. «Il y a eu
180000 émeutes et protestations mas-
sives en Chine en 2010, soit en moyenne
500 par jour, un chi re qui a proba-
blement augmenté depuis», a écrit M.
Fisher. Il avance que le chi re utilisé
par MM. Bosco et Tanner de «plus de
100000» est sous-estimé et dépassé.
Les forces de sécurité chinoises sont
essentiellement une force militaire avec
des grades militaires sur leurs uni-
formes. Elles utilisent des tactiques et
des armes militaires pour réprimer les
manifestations, dont des mitrailleuses
et des chars, indique-t-il. Elles peuvent
tirer à balles réelles et ne pas rendre les
dépouilles aux familles. Durant les cinq
dernières années, le budget en sécurité
intérieure a dépassé celui de l’Armée
populaire de libération.
«Leur principal ennemi n’est pas les
États-Unis», a rme le D
r
Nieh, insinuant
qu’il s’agit de la population chinoise.
Beaucoup de responsables du Parti
communiste quittent la Chine, selon
le D
r
Nieh. Le nombre de responsables
dont les conjoints et les enfants vivent
à l’étranger était évalué à 1,18 million
entre 1995 et 2005, d’après le professeur
chinois Lin Jie, expert en anticorruption.
Plus de 4000 importants responsables
ont fui le pays en emportant chacun en
moyenne 16,6 millions de dollars.
Le pays le plus
prisé par ces res-
ponsables est les
États-Unis, parti-
culièrement le sud
de la Californie et
la région de San
Francisco. Ils achè-
tent des manoirs qui
coûtent des millions de dollars et 70 %
d’entre eux les paient en argent comp-
tant. Les responsables chinois dépensent
39 milliards de dollars par année dans
l’immobilier à travers le monde.
La Chine n’a pas un gouvernement
«normal»
Chen Guangcheng, l’avocat et mili-
tant des droits de l’homme, qui est
non-voyant, prévoit un changement au
régime autoritaire du PCC. La désin-
formation et les mensonges sur lesquels
s’appuie le régime ne fonctionnent plus,
a-t-il a rmé au Cato Institute. Le régime
peut conserver son pouvoir seulement
par la coercition, car les gens et le Parti
lui-même ne croient plus au commu-
nisme. Une société civile en croissance
s’oppose au régime. Chen a dit que les
récentes confessions publiques forcées
d’avocats des droits de l’homme (comme
durant la révolution Culturelle) ne sont
qu’un «vieux truc» pour tenter de dis-
créditer la société civile.
«Le gouvernement aide la population
à réaliser quel genre de régime il s’agit»,
a-t-il dit avec l’aide d’un interprète.
Chen a perdu l’usage de la vue alors
qu’il n’avait pas encore un an. Il a appris
le droit par lui-même et il est devenu
célèbre, en tant qu’«avocat aux pieds
nus», pour avoir dénoncé les abus du
système de plani cation familiale avec
ses avortements et stérilisations forcés
dans les campagnes chinoises. Il a aussi
milité pour les droits fonciers et les per-
sonnes avec des handicaps. Le régime l’a
emprisonné pendant quatre ans et trois
mois. Après sa libération en 2010, lui et
sa famille ont été placés en détention à
domicile abusive. Chen a réussi à s’éva-
der en avril 2012 et à se rendre à l’ambas-
sade américaine de Pékin, provoquant
un incident international. Finalement,
Chen, son épouse et ses deux enfants
ont pu quitter la Chine pour les États-
Unis. Chen est actuellement associé au
Witherspoon Institute et à la Catholic
University of America.
«La Chine n’a pas un “gouvernement”
dans le sens normal du terme», estime-
t-il.
«La dictature à parti unique du Parti
communiste chinois est la source ultime
de l’échec de la Chine à obtenir la démo-
cratie, la liberté et la justice sociale.
Avec l’appareil de sécurité publique, il
contrôle toutes les branches judiciai-
res et, en même temps, avec le départe-
ment central de la propagande, il pro-
jette sa vision dans tous les médias qu’il
contrôle. De fait, le parti transcende tout
et impose sa volonté sur tout le reste.»
«Les passages à tabac, la torture et la
persécution collatérale des membres de
famille et des militants sont chose cou-
rante», ajoute-t-il. Chen sait de quoi il
parle, lui et sa femme ayant été battus à
plusieurs reprises.
La pression monte
Wei Jingsheng, s’exprimant avec un
interprète, a a rmé que l’économie
chinoise est une distorsion d’une éco-
nomie de marché normale. La Chine pra-
tique un «commerce inéquitable», puis-
que les protections ne sont pas les mêmes
qu’ailleurs.
Wei Jingsheng, président de la Wei
Jingsheng Foundation, est probable-
ment l’un des militants chinois pour la
démocratie et les droits de la personne
les mieux connus. Il a été condamné à la
prison à deux reprises pour un total de
18 ans en raison de ses activités pour la
démocratie. Wei a été sélectionné à sept
reprises pour le prix Nobel de la paix et
il a gagné plusieurs prix prestigieux des
droits de l’homme.
L’économie chinoise doit utiliser
d’autres moyens que le marché a n de
se soutenir et maintenir la croissance
élevée, estime-t-il.
«A n de conserver un énorme sur-
plus commercial, la Chine doit utiliser
di érents moyens pour détruire l’ordre
au marché, dont la manipulation de sa
devise, la falsi cation des données, les
di érentes barrières non commerciales
et éviter astucieusement le droit inter-
national, l’arbitrage, etc.»
Lorsque les gens d’a aires chinois et
américains «se soucient seulement de
l’argent sans tenir compte des droits de
la personne, la société chinoise est bles-
sée», a rme-t-il.
Wei a mentionné que la pression inté-
rieure pour un changement en Chine
est de plus en plus forte. «Malheureuse-
ment, la pression venant de la commu-
nauté internationale est très faible et c’est
pourquoi nous ne voyons pas beaucoup
de changements en Chine. La popula-
tion chinoise doit maintenir la pression
jusqu’à ce que le régime communiste
s’e ondre. Ainsi, il est important pour
la communauté internationale d’exercer
une pression.»
Wei Jingsheng, célèbre militant chinois pour la démocratie
GARY FEUERBERG/ÉPOQUE TIMES
Chen Guangcheng, célèbre militant chinois pour les droits de la personne
GARY FEUERBERG/ÉPOQUE TIMES
Sen Nieh, représentant de l’Association du
Falun Dafa à Washington et professeur à la
Catholic University of America
GARY FEUERBERG/ÉPOQUE TIMES
Gary Feuerberg
Époque Times
Les Chinois se réveillent,
selon dissidents et universitaires
« Le gouvernement aide la
population à réaliser quel
genre de régime il s’agit. »
ET_20160105_yp_v1.indd 4ET_20160105_yp_v1.indd 4 2016-01-03 11:14 PM2016-01-03 11:14 PM