Bérénice
de RACINE
L’œuvre à l’examen
Par Cécile Lignereux
Corpus bac :
O
Ob
bj
je
et
t
d
d
é
ét
tu
ud
de
e
:
:
l
le
e
t
th
hé
éâ
ât
tr
re
e,
,
t
te
ex
xt
te
e
e
et
t
r
re
ep
pr
ré
és
se
en
nt
ta
at
ti
io
on
n.
.
Racine, Phèdre, acte I, scène 4, v. 269-288.
Racine, Britanicus, acte II, scène 2, v. 385-409.
Racine, Bérénice, acte IV, scène 5, v. 1103-1153.
Q
Qu
ue
es
st
ti
io
on
ns
s
p
pr
ré
él
li
im
mi
in
na
ai
ir
re
es
s
I
In
nd
di
ic
ca
at
ti
io
on
ns
s
p
po
ou
ur
r
r
ré
ép
po
on
nd
dr
re
e
à
à
l
la
a
q
qu
ue
es
st
ti
io
on
n
n
n°
°
1
1
:
:
R
Ra
ap
pp
pe
el
lo
on
ns
s
l
la
a
d
dé
éf
fi
in
ni
it
ti
io
on
n
d
de
es
s
q
qu
ua
at
tr
re
e
t
ty
yp
pe
es
s
d
de
e
d
di
is
sc
co
ou
ur
rs
s
(
(t
ty
yp
pe
es
s
d
de
e
d
di
is
sc
co
ou
ur
rs
s
q
qu
ui
i
s
se
e
c
co
om
mb
bi
in
ne
en
nt
t
e
en
nt
tr
re
e
e
eu
ux
x)
)
:
:
L
Le
e
d
di
is
sc
co
ou
ur
rs
s
n
na
ar
rr
ra
at
ti
if
f
r
ra
ac
co
on
nt
te
e
d
de
es
s
f
fa
ai
it
ts
s,
,
g
gé
én
né
ér
ra
al
le
em
me
en
nt
t
a
au
u
p
pa
as
ss
sé
é.
.
L
Le
e
p
pl
lu
us
s
s
so
ou
uv
ve
en
nt
t,
,
i
il
l
e
es
st
t
à
à
l
la
a
t
tr
ro
oi
is
si
iè
èm
me
e
p
pe
er
rs
so
on
nn
ne
e
(
(m
ma
ai
is
s
l
l
h
hi
is
st
to
oi
ir
re
e
p
pe
eu
ut
t
a
au
us
ss
si
i
ê
êt
tr
re
e
r
ra
ac
co
on
nt
té
ée
e
à
à
l
la
a
p
pr
re
em
mi
iè
èr
re
e
p
pe
er
rs
so
on
nn
ne
e)
).
.
I
Il
l
f
fa
ai
it
t
g
gé
én
né
ér
ra
al
le
em
me
en
nt
t
i
in
nt
te
er
rv
ve
en
ni
ir
r
d
de
es
s
r
re
ep
pè
èr
re
es
s
t
te
em
mp
po
or
re
el
ls
s
e
et
t
d
de
es
s
v
ve
er
rb
be
es
s
d
d
a
ac
ct
ti
io
on
n
s
so
ou
ul
li
ig
gn
na
an
nt
t
l
le
e
p
pr
ro
oc
ce
es
ss
su
us
s
q
qu
ui
i
f
fa
ai
it
t
p
pa
as
ss
se
er
r
d
d
u
un
ne
e
s
si
it
tu
ua
at
ti
io
on
n
i
in
ni
it
ti
ia
al
le
e
à
à
u
un
ne
e
s
si
it
tu
ua
at
ti
io
on
n
f
fi
in
na
al
le
e.
.
L
Le
e
d
di
is
sc
co
ou
ur
rs
s
d
de
es
sc
cr
ri
ip
pt
ti
if
f
s
s
a
at
tt
ta
ac
ch
he
e
à
à
c
ca
ar
ra
ac
ct
té
ér
ri
is
se
er
r
d
de
es
s
ê
êt
tr
re
es
s
(
(c
c
e
es
st
t
l
le
e
c
ca
as
s
d
du
u
p
po
or
rt
tr
ra
ai
it
t)
)
o
ou
u
d
de
es
s
o
ob
bj
je
et
ts
s.
.
I
Il
l
e
es
st
t
à
à
l
la
a
t
tr
ro
oi
is
si
iè
èm
me
e
p
pe
er
rs
so
on
nn
ne
e.
.
I
Il
l
r
re
ec
co
ou
ur
rt
t
g
gé
én
né
ér
ra
al
le
em
me
en
nt
t
a
au
u
p
pr
ré
és
se
en
nt
t
e
et
t
à
à
l
l
i
im
mp
pa
ar
rf
fa
ai
it
t.
.
Q
Qu
ue
el
l
q
qu
ue
e
s
so
oi
it
t
l
le
e
p
po
oi
in
nt
t
d
de
e
v
vu
ue
e
a
ad
do
op
pt
té
é,
,
c
ce
e
d
di
is
sc
co
ou
ur
rs
s
u
ut
ti
il
li
is
se
e
l
le
e
c
ch
ha
am
mp
p
l
le
ex
xi
ic
ca
al
l
d
du
u
r
re
eg
ga
ar
rd
d,
,
d
do
on
nn
ne
e
d
de
es
s
p
pr
ré
éc
ci
is
si
io
on
ns
s
s
sp
pa
at
ti
ia
al
le
es
s,
,
e
et
t
r
re
ec
co
ou
ur
rt
t
f
fr
ré
éq
qu
ue
em
mm
me
en
nt
t
a
au
ux
x
d
dé
ém
mo
on
ns
st
tr
ra
at
ti
if
fs
s,
,
a
au
ux
x
v
ve
er
rb
be
es
s
d
d
é
ét
ta
at
t
e
et
t
a
au
ux
x
a
ad
dj
je
ec
ct
ti
if
fs
s.
.
L
Le
e
d
di
is
sc
co
ou
ur
rs
s
e
ex
xp
pl
li
ic
ca
at
ti
if
f
v
vi
is
se
e
à
à
f
fa
ai
ir
re
e
c
co
om
mp
pr
re
en
nd
dr
re
e
q
qu
ue
el
lq
qu
ue
e
c
ch
ho
os
se
e
a
au
u
d
de
es
st
ti
in
na
at
ta
ai
ir
re
e.
.
C
C
e
es
st
t
p
po
ou
ur
rq
qu
uo
oi
i
i
il
l
s
se
e
c
ca
ar
ra
ac
ct
té
ér
ri
is
se
e
p
pa
ar
r
l
la
a
p
pr
ré
és
se
en
nc
ce
e
d
de
e
n
no
om
mb
br
re
eu
ux
x
l
li
ie
en
ns
s
l
lo
og
gi
iq
qu
ue
es
s,
,
q
qu
ui
i
o
on
nt
t
p
po
ou
ur
r
b
bu
ut
t
d
d
a
as
ss
su
ur
re
er
r
l
la
a
c
co
oh
hé
ér
re
en
nc
ce
e
e
et
t
l
la
a
c
cl
la
ar
rt
té
é
d
du
u
p
pr
ro
op
po
os
s.
.
L
Le
e
d
di
is
sc
co
ou
ur
rs
s
a
ar
rg
gu
um
me
en
nt
ta
at
ti
if
f
v
vi
is
se
e
à
à
e
em
mp
po
or
rt
te
er
r
l
l
a
ad
dh
hé
és
si
io
on
n
d
du
u
d
de
es
st
ti
in
na
at
ta
ai
ir
re
e.
.
P
Po
ou
ur
r
d
dé
éf
fe
en
nd
dr
re
e
s
sa
a
t
th
hè
ès
se
e,
,
l
le
e
l
lo
oc
cu
ut
te
eu
ur
r,
,
g
gé
én
né
ér
ra
al
le
em
me
en
nt
t
t
tr
rè
ès
s
p
pr
ré
és
se
en
nt
t
d
da
an
ns
s
s
so
on
n
d
di
is
sc
co
ou
ur
rs
s,
,
u
ut
ti
il
li
is
se
e
d
de
es
s
a
ar
rg
gu
um
me
en
nt
ts
s
s
so
oi
it
t
p
po
ou
ur
r
p
pe
er
rs
su
ua
ad
de
er
r
s
so
on
n
d
de
es
st
ti
in
na
at
ta
ai
ir
re
e
e
en
n
s
s
a
ad
dr
re
es
ss
sa
an
nt
t
à
à
s
sa
a
s
se
en
ns
si
ib
bi
il
li
it
té
é
g
gr
râ
âc
ce
e
à
à
d
de
es
s
a
ar
rg
gu
um
me
en
nt
ts
s
a
af
ff
fe
ec
ct
ti
if
fs
s,
,
s
so
oi
it
t
p
po
ou
ur
r
l
le
e
c
co
on
nv
va
ai
in
nc
cr
re
e
e
en
n
s
s
a
ad
dr
re
es
ss
sa
an
nt
t
à
à
s
sa
a
r
ra
ai
is
so
on
n
g
gr
râ
âc
ce
e
à
à
d
de
es
s
a
ar
rg
gu
um
me
en
nt
ts
s
l
lo
og
gi
iq
qu
ue
es
s.
.
I
In
nd
di
ic
ca
at
ti
io
on
ns
s
p
po
ou
ur
r
r
ré
ép
po
on
nd
dr
re
e
à
à
l
la
a
q
qu
ue
es
st
ti
io
on
n
n
n°
°
2
2
:
:
P
Pa
ar
rm
mi
i
l
le
es
s
p
pr
ro
oc
cé
éd
dé
és
s
d
de
e
s
st
ty
yl
le
e
c
ca
ar
ra
ac
ct
té
ér
ri
is
st
ti
iq
qu
ue
es
s
d
du
u
r
re
eg
gi
is
st
tr
re
e
l
ly
yr
ri
iq
qu
ue
e
(
(q
qu
ui
i
c
co
on
ns
si
is
st
te
e
e
en
n
l
l
e
ex
xp
pr
re
es
ss
si
io
on
n
d
de
es
s
s
se
en
nt
ti
im
me
en
nt
ts
s,
,
d
de
es
s
é
ém
mo
ot
ti
io
on
ns
s
e
et
t
d
de
es
s
é
ét
ta
at
ts
s
d
d
â
âm
me
e)
),
,
c
ci
it
to
on
ns
s
:
:
e
en
n
c
ce
e
q
qu
ui
i
c
co
on
nc
ce
er
rn
ne
e
l
l
é
én
no
on
nc
ci
ia
at
ti
io
on
n
:
:
l
la
a
p
pr
ré
éd
do
om
mi
in
na
an
nc
ce
e
d
du
u
«
«
j
je
e
»
»,
,
e
en
n
c
ce
e
q
qu
ui
i
c
co
on
nc
ce
er
rn
ne
e
l
le
e
l
le
ex
xi
iq
qu
ue
e
:
:
l
l
u
ut
ti
il
li
is
sa
at
ti
io
on
n
d
de
es
s
c
ch
ha
am
mp
ps
s
l
le
ex
xi
ic
ca
au
ux
x
d
de
es
s
s
se
en
nt
ti
im
me
en
nt
ts
s
e
et
t
d
de
es
s
é
ém
mo
ot
ti
io
on
ns
s,
,
e
en
n
c
ce
e
q
qu
ui
i
c
co
on
nc
ce
er
rn
ne
e
l
la
a
s
sy
yn
nt
ta
ax
xe
e
:
:
l
la
a
s
sy
yn
nt
ta
ax
xe
e
s
se
em
mb
bl
le
e
m
mi
im
me
er
r
l
le
es
s
m
mo
ou
uv
ve
em
me
en
nt
ts
s
i
in
nt
té
ér
ri
ie
eu
ur
rs
s
d
de
es
s
p
pe
er
rs
so
on
nn
na
ag
ge
es
s,
,
é
ép
po
ou
us
sa
an
nt
t
l
le
eu
ur
r
r
rê
êv
ve
er
ri
ie
e,
,
l
le
eu
ur
r
r
re
em
mé
ém
mo
or
ra
at
ti
io
on
n
o
ou
u
l
le
eu
ur
r
i
im
ma
ag
gi
in
na
at
ti
io
on
n,
,
e
en
n
c
ce
e
q
qu
ui
i
c
co
on
nc
ce
er
rn
ne
e
l
la
a
p
po
on
nc
ct
tu
ua
at
ti
io
on
n
:
:
l
la
a
p
pr
ré
és
se
en
nc
ce
e
d
d
e
ex
xc
cl
la
am
ma
at
ti
io
on
ns
s
e
et
t
d
d
i
in
nt
te
er
rr
ro
og
ga
at
ti
io
on
ns
s,
,
e
en
n
c
ce
e
q
qu
ui
i
c
co
on
nc
ce
er
rn
ne
e
l
le
es
s
f
fi
ig
gu
ur
re
es
s
d
de
e
s
st
ty
yl
le
e
:
:
l
le
e
r
re
ec
co
ou
ur
rs
s
f
fr
ré
éq
qu
ue
en
nt
t
à
à
l
l
h
hy
yp
pe
er
rb
bo
ol
le
e
e
et
t
a
au
ux
x
r
ré
ép
pé
ét
ti
it
ti
io
on
ns
s
p
po
ou
ur
r
i
in
ns
si
is
st
te
er
r
s
su
ur
r
l
le
es
s
s
se
en
nt
ti
im
me
en
nt
ts
s
é
ép
pr
ro
ou
uv
vé
és
s,
,
e
en
n
c
ce
e
q
qu
ui
i
c
co
on
nc
ce
er
rn
ne
e
l
le
es
s
r
ry
yt
th
hm
me
es
s
e
et
t
l
le
es
s
s
so
on
no
or
ri
it
té
és
s
:
:
l
le
es
s
é
év
vo
oc
ca
at
ti
io
on
ns
s
l
ly
yr
ri
iq
qu
ue
es
s
s
se
e
c
ca
ar
ra
ac
ct
té
ér
ri
is
se
en
nt
t
s
so
ou
uv
ve
en
nt
t
p
pa
ar
r
d
de
es
s
r
re
ec
ch
he
er
rc
ch
he
es
s
p
po
oé
ét
ti
iq
qu
ue
es
s
v
vi
is
sa
an
nt
t
à
à
f
fa
ai
ir
re
e
p
pa
ar
rt
ta
ag
ge
er
r
a
au
u
s
sp
pe
ec
ct
ta
at
te
eu
ur
r
l
l
é
ém
mo
ot
ti
io
on
n
d
du
u
l
lo
oc
cu
ut
te
eu
ur
r.
.
b
b)
)
T
Tr
ra
av
va
au
ux
x
d
d
é
éc
cr
ri
it
tu
ur
re
e
S
Su
uj
je
et
t
1
1
:
:
C
Co
om
mm
me
en
nt
ta
ai
ir
re
e
I
In
nt
tr
ro
od
du
uc
ct
ti
io
on
n
:
:
P
Pr
ré
és
se
en
nt
ta
at
ti
io
on
n
d
de
e
l
l
e
es
st
th
hé
ét
ti
iq
qu
ue
e
é
él
lé
ég
gi
ia
aq
qu
ue
e
d
de
e
B
Bé
ér
ré
én
ni
ic
ce
e,
,
u
un
ne
e
p
pi
iè
èc
ce
e
p
pl
le
ei
in
ne
e
d
de
e
«
«
t
tr
ri
is
st
te
es
ss
se
e
m
ma
aj
je
es
st
tu
ue
eu
us
se
e
»
»
v
vi
is
sa
an
nt
t
à
à
f
fa
ai
ir
re
e
é
ép
pr
ro
ou
uv
ve
er
r
a
au
u
s
sp
pe
ec
ct
ta
at
te
eu
ur
r
«
«
l
le
e
p
pl
la
ai
is
si
ir
r
d
de
e
p
pl
le
eu
ur
re
er
r
e
et
t
d
d
ê
êt
tr
re
e
a
at
tt
te
en
nd
dr
ri
is
s
»
»
(
(p
pr
ré
éf
fa
ac
ce
e)
).
.
M
Mi
is
se
e
e
en
n
s
si
it
tu
ua
at
ti
io
on
n
d
du
u
p
pa
as
ss
sa
ag
ge
e.
.
L
La
a
t
te
en
ns
si
io
on
n
n
ne
e
c
ce
es
ss
se
e
d
de
e
c
cr
ro
oî
ît
tr
re
e
a
au
u
c
co
ou
ur
rs
s
d
de
e
l
l
a
ac
ct
te
e
I
IV
V.
.
L
Le
es
s
p
pe
er
rs
so
on
nn
na
ag
ge
es
s
a
ap
pp
pa
ar
ra
ai
is
ss
se
en
nt
t
d
de
e
p
pl
lu
us
s
e
en
n
p
pl
lu
us
s
m
me
en
na
ac
cé
és
s
p
pa
ar
r
d
de
es
s
f
fo
or
rc
ce
es
s
q
qu
ui
i
l
le
es
s
d
dé
ép
pa
as
ss
se
en
nt
t.
.
P
Pr
ro
og
gr
re
es
ss
si
iv
ve
em
me
en
nt
t,
,
l
l
é
ét
ta
au
u
t
tr
ra
ag
gi
iq
qu
ue
e
s
se
em
mb
bl
le
e
s
se
e
r
re
es
ss
se
er
rr
re
er
r
a
au
ut
to
ou
ur
r
d
de
e
B
Bé
ér
ré
én
ni
ic
ce
e,
,
d
do
on
nt
t
l
le
es
s
e
es
sp
po
oi
ir
rs
s
a
am
mo
ou
ur
re
eu
ux
x
s
se
em
mb
bl
le
en
nt
t
d
de
e
p
pl
lu
us
s
e
en
n
p
pl
lu
us
s
i
im
mp
pr
ro
ob
ba
ab
bl
le
es
s.
.
T
Ta
an
nd
di
is
s
q
qu
ue
e
l
le
es
s
t
tr
ro
oi
is
s
p
pr
re
em
mi
ie
er
rs
s
a
ac
ct
te
es
s
l
la
a
m
mo
on
nt
tr
ra
ai
ie
en
nt
t
e
en
nc
co
or
re
e
d
dé
és
si
ir
re
eu
us
se
e
d
de
e
c
cr
ro
oi
ir
re
e
e
en
n
l
l
a
av
ve
en
ni
ir
r,
,
l
le
e
I
IV
Ve
e
a
ac
ct
te
e
l
la
a
r
re
ep
pr
ré
és
se
en
nt
te
e
b
br
ro
oy
yé
ée
e
p
pa
ar
r
l
la
a
d
dé
éc
ci
is
si
io
on
n
d
de
e
T
Ti
it
tu
us
s.
.
L
Le
e
s
se
eu
ul
l
v
vé
ér
ri
it
ta
ab
bl
le
e
e
es
sp
po
oi
ir
r
p
po
ou
ur
r
B
Bé
ér
ré
én
ni
ic
ce
e
r
re
ep
po
os
sa
ai
it
t
s
su
ur
r
u
un
n
é
év
ve
en
nt
tu
ue
el
l
r
re
ev
vi
ir
re
em
me
en
nt
t
d
de
e
T
Ti
it
tu
us
s.
.
O
Or
r
c
ce
el
lu
ui
i-
-c
ci
i,
,
d
da
an
ns
s
l
la
a
l
lo
on
ng
gu
ue
e
s
sc
cè
èn
ne
e
5
5
q
qu
ui
i
f
fa
ai
it
t
s
s
a
af
ff
fr
ro
on
nt
te
er
r
l
le
es
s
d
de
eu
ux
x
a
am
ma
an
nt
ts
s
c
co
om
mm
me
e
d
da
an
ns
s
u
un
n
d
du
ue
el
l,
,
r
ré
éa
af
ff
fi
ir
rm
me
e
s
sa
a
d
dé
éc
ci
is
si
io
on
n
d
de
e
s
se
e
s
sé
ép
pa
ar
re
er
r
d
de
e
s
sa
a
m
ma
aî
ît
tr
re
es
ss
se
e
e
et
t
n
ne
e
c
cè
èd
de
e
p
pa
as
s
à
à
s
se
es
s
a
ar
rg
gu
um
me
en
nt
ts
s.
.
L
L
a
ac
ct
ti
io
on
n
c
cu
ul
lm
mi
in
ne
e
d
do
on
nc
c
l
lo
or
rs
s
d
de
e
c
ce
et
tt
te
e
e
ex
xp
pl
li
ic
ca
at
ti
io
on
n
t
ta
an
nt
t
a
at
tt
te
en
nd
du
ue
e
e
en
nt
tr
re
e
T
Ti
it
tu
us
s
e
et
t
B
Bé
ér
ré
én
ni
ic
ce
e,
,
q
qu
ue
e
t
to
ou
ut
te
es
s
l
le
es
s
a
au
ut
tr
re
es
s
s
sc
cè
èn
ne
es
s
d
de
e
l
l
a
ac
ct
te
e
n
ne
e
f
fo
on
nt
t
q
qu
ue
e
p
pr
ré
ép
pa
ar
re
er
r
o
ou
u
p
pr
ro
ol
lo
on
ng
ge
er
r.
.
H
Hy
yp
po
ot
th
hè
ès
se
e
d
de
e
l
le
ec
ct
tu
ur
re
e.
.
I
Il
l
s
s
a
ag
gi
it
t
d
de
e
c
co
om
mp
pr
re
en
nd
dr
re
e
p
pa
ar
r
q
qu
ue
el
ls
s
m
mo
oy
ye
en
ns
s
s
st
ty
yl
li
is
st
ti
iq
qu
ue
es
s
R
Ra
ac
ci
in
ne
e
c
co
on
nf
fè
èr
re
e
à
à
c
ce
et
t
e
en
nt
tr
re
et
ti
ie
en
n
u
un
ne
e
t
to
on
na
al
li
it
té
é
p
pr
ro
of
fo
on
nd
dé
ém
me
en
nt
t
p
pa
at
th
hé
ét
ti
iq
qu
ue
e,
,
c
c
e
es
st
t-
-à
à-
-d
di
ir
re
e
p
pr
ro
op
pr
re
e
à
à
s
su
us
sc
ci
it
te
er
r
l
la
a
c
co
om
mp
pa
as
ss
si
io
on
n
d
du
u
s
sp
pe
ec
ct
ta
at
te
eu
ur
r
p
po
ou
ur
r
d
de
es
s
p
pe
er
rs
so
on
nn
na
ag
ge
es
s
d
do
on
nt
t
l
la
a
s
so
ou
uf
ff
fr
ra
an
nc
ce
e
e
et
t
l
l
a
al
li
ié
én
na
at
ti
io
on
n
t
tr
ra
ag
gi
iq
qu
ue
e
s
so
on
nt
t
p
pl
lu
us
s
m
ma
an
ni
if
fe
es
st
te
es
s
q
qu
ue
e
j
ja
am
ma
ai
is
s.
.
A
An
nn
no
on
nc
ce
e
d
du
u
p
pl
la
an
n
P
Pl
la
an
n
p
po
os
ss
si
ib
bl
le
e
p
po
ou
ur
r
l
le
e
d
dé
év
ve
el
lo
op
pp
pe
em
me
en
nt
t
:
:
I
I
L
L
a
af
ff
fr
ro
on
nt
te
em
me
en
nt
t
d
de
e
d
de
eu
ux
x
a
am
ma
an
nt
ts
s
c
co
on
nf
fr
ro
on
nt
té
és
s
à
à
l
l
i
id
dé
ée
e
d
d
u
un
ne
e
r
ru
up
pt
tu
ur
re
e
i
in
né
él
lu
uc
ct
ta
ab
bl
le
e
A
A)
)
U
Un
n
d
di
ia
al
lo
og
gu
ue
e
c
co
on
nf
fl
li
ic
ct
tu
ue
el
l
t
to
ou
ut
t
e
en
n
s
su
ur
rp
pr
ri
is
se
es
s
e
et
t
e
en
n
r
re
ev
vi
ir
re
em
me
en
nt
ts
s
(
(n
no
om
mb
br
re
eu
ux
x
c
ch
ha
an
ng
ge
em
me
en
nt
ts
s
d
d
a
at
tt
ti
it
tu
ud
de
e
d
de
e
B
Bé
ér
ré
én
ni
ic
ce
e
e
et
t
d
de
e
T
Ti
it
tu
us
s)
)
B
B)
)
U
Un
ne
e
c
ci
ir
rc
cu
ul
la
at
ti
io
on
n
d
de
e
l
la
a
p
pa
ar
ro
ol
le
e
q
qu
ui
i
f
fa
ai
it
t
a
ap
pp
pa
ar
ra
aî
ît
tr
re
e
l
le
es
s
d
di
is
ss
se
en
ns
si
io
on
ns
s
e
en
nt
tr
re
e
l
le
es
s
d
de
eu
ux
x
i
in
nt
te
er
rl
lo
oc
cu
ut
te
eu
ur
rs
s
(
(c
co
on
nt
tr
ra
ad
di
ic
ct
ti
io
on
ns
s,
,
o
ob
bj
je
ec
ct
ti
io
on
ns
s)
)
I
II
I
L
Le
e
d
dé
és
se
es
sp
po
oi
ir
r
d
de
e
d
de
eu
ux
x
a
am
ma
an
nt
ts
s
q
qu
ui
i
n
n
o
ob
bé
éi
is
ss
se
en
nt
t
p
pa
as
s
à
à
l
la
a
m
mê
êm
me
e
l
lo
og
gi
iq
qu
ue
e
A
A)
)
B
Bé
ér
ré
én
ni
ic
ce
e
e
et
t
l
la
a
l
lo
og
gi
iq
qu
ue
e
d
du
u
b
bo
on
nh
he
eu
ur
r
B
B)
)
T
Ti
it
tu
us
s
e
et
t
l
la
a
l
lo
og
gi
iq
qu
ue
e
d
du
u
d
de
ev
vo
oi
ir
r
I
II
II
I
L
La
a
c
co
on
nf
fr
ro
on
nt
ta
at
ti
io
on
n
p
pa
at
th
hé
ét
ti
iq
qu
ue
e
d
de
e
d
de
eu
ux
x
v
vi
ic
ct
ti
im
me
es
s
d
du
u
c
co
on
nf
fl
li
it
t
t
tr
ra
ag
gi
iq
qu
ue
e
A
A)
)
D
De
es
s
p
pe
er
rs
so
on
nn
na
ag
ge
es
s
p
pr
ri
is
so
on
nn
ni
ie
er
rs
s
d
du
u
r
re
eg
ga
ar
rd
d
d
de
e
R
Ro
om
me
e
B
B)
)
L
L
é
év
vo
oc
ca
at
ti
io
on
n
é
él
lé
ég
gi
ia
aq
qu
ue
e
d
du
u
d
dé
éc
ch
hi
ir
re
em
me
en
nt
t
l
li
ié
é
à
à
l
l
é
él
lo
oi
ig
gn
ne
em
me
en
nt
t
C
Co
on
nc
cl
lu
us
si
io
on
n
:
:
B
Bi
il
la
an
n
d
du
u
c
co
om
mm
me
en
nt
ta
ai
ir
re
e.
.
I
Il
l
s
s
a
ag
gi
it
t
d
d
i
in
ns
si
is
st
te
er
r
s
su
ur
r
l
le
e
d
do
ou
ub
bl
le
e
i
in
nt
té
ér
rê
êt
t
d
de
e
c
ce
et
tt
te
e
s
sc
cè
èn
ne
e,
,
q
qu
ui
i
c
co
on
ns
st
ti
it
tu
ue
e
b
bi
ie
en
n
l
le
e
s
so
om
mm
me
et
t
d
de
e
l
la
a
p
pi
iè
èc
ce
e.
.
D
D
u
un
n
p
po
oi
in
nt
t
d
de
e
v
vu
ue
e
p
ps
sy
yc
ch
ho
ol
lo
og
gi
iq
qu
ue
e,
,
e
el
ll
le
e
p
pe
er
rm
me
et
t
a
au
u
s
sp
pe
ec
ct
ta
at
te
eu
ur
r
d
de
e
m
mi
ie
eu
ux
x
c
co
on
nn
na
aî
ît
tr
re
e
l
le
es
s
m
mo
ot
ti
iv
va
at
ti
io
on
ns
s
m
ma
ai
is
s
a
au
us
ss
si
i
e
et
t
s
su
ur
rt
to
ou
ut
t
l
le
es
s
t
te
er
rg
gi
iv
ve
er
rs
sa
at
ti
io
on
ns
s
d
de
es
s
h
hé
ér
ro
os
s.
.
D
D
u
un
n
p
po
oi
in
nt
t
d
de
e
v
vu
ue
e
d
dr
ra
am
ma
at
ti
iq
qu
ue
e,
,
s
si
i
c
ce
et
tt
te
e
c
co
on
nf
fr
ro
on
nt
ta
at
ti
io
on
n
s
se
e
t
te
er
rm
mi
in
ne
e
p
pa
ar
r
l
l
a
af
ff
fi
ir
rm
ma
at
ti
io
on
n
d
de
e
l
la
a
d
dé
éc
ci
is
si
io
on
n
i
in
né
éb
br
ra
an
nl
la
ab
bl
le
e
d
de
e
T
Ti
it
tu
us
s,
,
e
el
ll
le
e
n
n
e
en
n
m
mo
on
nt
tr
re
e
p
pa
as
s
m
mo
oi
in
ns
s
l
le
es
s
h
hé
és
si
it
ta
at
ti
io
on
ns
s
d
de
e
c
ce
e
d
de
er
rn
ni
ie
er
r.
.
L
L
i
in
nt
té
ér
rê
êt
t
d
dr
ra
am
ma
at
ti
iq
qu
ue
e
e
es
st
t
d
do
on
nc
c
m
ma
ai
in
nt
te
en
nu
u,
,
p
pu
ui
is
sq
qu
ue
e
l
le
e
s
sp
pe
ec
ct
ta
at
te
eu
ur
r,
,
q
qu
ui
i
e
es
st
t
a
ai
in
ns
si
i
à
à
p
pl
lu
us
si
ie
eu
ur
rs
s
r
re
ep
pr
ri
is
se
es
s
t
té
ém
mo
oi
in
n
d
de
es
s
a
ac
cc
cè
ès
s
d
de
e
f
fa
ai
ib
bl
le
es
ss
se
e
e
et
t
d
de
e
l
la
a
s
so
ou
uf
ff
fr
ra
an
nc
ce
e
d
de
e
l
l
e
em
mp
pe
er
re
eu
ur
r,
,
p
pe
eu
ut
t
e
en
nc
co
or
re
e
e
es
sp
pé
ér
re
er
r
u
un
n
r
re
ev
vi
ir
re
em
me
en
nt
t
d
de
e
l
la
a
p
pa
ar
rt
t
d
de
e
T
Ti
it
tu
us
s.
.
O
Ou
uv
ve
er
rt
tu
ur
re
e.
.
L
La
a
t
to
on
na
al
li
it
té
é
é
él
lé
ég
gi
ia
aq
qu
ue
e
d
de
es
s
v
ve
er
rs
s
c
cé
él
lè
èb
br
re
es
s
p
pr
ro
on
no
on
nc
cé
és
s
p
pa
ar
r
B
Bé
ér
ré
én
ni
ic
ce
e,
,
q
qu
ui
i
r
re
ep
po
os
se
e
à
à
l
la
a
f
fo
oi
is
s
s
su
ur
r
l
l
h
ha
ar
rm
mo
on
ni
ie
e
t
te
en
nd
dr
re
e
e
et
t
p
pl
la
ai
in
nt
ti
iv
ve
e
d
de
e
l
l
e
ex
xp
pr
re
es
ss
si
io
on
n
e
et
t
s
su
ur
r
l
le
es
s
m
mo
ot
ti
if
fs
s
r
ré
éc
cu
ur
rr
re
en
nt
ts
s
d
de
e
l
l
e
er
rr
ra
an
nc
ce
e,
,
d
du
u
c
ch
ha
ag
gr
ri
in
n
e
et
t
d
de
e
l
la
a
s
so
ol
li
it
tu
ud
de
e,
,
c
co
on
ns
st
ti
it
tu
ue
e
l
l
u
un
n
d
de
es
s
p
pr
ri
in
nc
ci
ip
pa
au
ux
x
a
as
sp
pe
ec
ct
ts
s
d
de
e
l
la
a
p
po
oé
és
si
ie
e
r
ra
ac
ci
in
ni
ie
en
nn
ne
e
d
da
an
ns
s
B
Bé
ér
ré
én
ni
ic
ce
e
p
po
oé
és
si
ie
e
q
qu
ui
i
e
es
st
t
à
à
l
l
o
or
ri
ig
gi
in
ne
e
d
de
e
c
ce
e
q
qu
ue
e
c
ce
er
rt
ta
ai
in
ns
s
o
on
nt
t
p
pu
u
a
ap
pp
pe
el
le
er
r
l
le
e
«
«
m
my
yt
th
he
e
»
»
d
de
e
B
Bé
ér
ré
én
ni
ic
ce
e,
,
t
te
el
l
q
qu
u
i
il
l
a
a
p
pu
u
i
in
ns
sp
pi
ir
re
er
r
p
pa
ar
r
e
ex
xe
em
mp
pl
le
e
L
Lo
ou
ui
is
s
A
Ar
ra
ag
go
on
n
o
ou
u
F
Fr
ra
an
nç
ço
oi
is
se
e
S
Sa
ag
ga
an
n.
.
S
Su
uj
je
et
t
2
2
:
:
D
Di
is
ss
se
er
rt
ta
at
ti
io
on
n
P
Po
ou
ur
r
i
in
nt
tr
ro
od
du
ui
ir
re
e
:
:
P
Po
ou
ur
r
a
am
me
en
ne
er
r
l
le
e
s
su
uj
je
et
t.
.
O
On
n
p
pe
eu
ut
t
p
pa
ar
rt
ti
ir
r
d
du
u
f
fa
ai
it
t
q
qu
ue
e
l
le
e
m
mo
on
no
ol
lo
og
gu
ue
e,
,
m
mo
oy
ye
en
n
d
d
e
ex
xp
pr
re
es
ss
si
io
on
n
p
pr
ri
iv
vi
il
lé
ég
gi
ié
é
d
de
e
l
l
i
in
nt
té
ér
ri
io
or
ri
it
té
é
d
d
u
un
n
p
pe
er
rs
so
on
nn
na
ag
ge
e,
,
f
fa
ai
it
t
s
so
ou
uv
ve
en
nt
t
l
l
o
ob
bj
je
et
t
d
d
a
ap
pp
pr
ré
éh
he
en
ns
si
io
on
ns
s
n
no
on
n
s
se
eu
ul
le
em
me
en
nt
t
d
de
e
l
la
a
p
pa
ar
rt
t
d
de
es
s
m
me
et
tt
te
eu
ur
rs
s
e
en
n
s
sc
cè
èn
ne
e
e
et
t
d
de
es
s
c
co
om
mé
éd
di
ie
en
ns
s
m
ma
ai
is
s
a
au
us
ss
si
i
d
de
e
l
la
a
p
pa
ar
rt
t
d
de
es
s
s
sp
pe
ec
ct
ta
at
te
eu
ur
rs
s
!
!
C
C
e
es
st
t
q
qu
u
u
un
ne
e
t
te
el
ll
le
e
p
pa
au
us
se
e
i
in
nt
tr
ro
os
sp
pe
ec
ct
ti
iv
ve
e
s
se
em
mb
bl
le
e
s
s
i
in
ns
sc
cr
ri
ir
re
e
e
en
n
p
po
or
rt
te
e
à
à
f
fa
au
ux
x
a
av
ve
ec
c
l
le
es
s
e
ex
xi
ig
ge
en
nc
ce
es
s
d
du
u
s
sp
pe
ec
ct
ta
ac
cl
le
e
t
th
hé
éâ
ât
tr
ra
al
l.
.
P
Po
ou
ur
r
f
fo
or
rm
mu
ul
le
er
r
u
un
ne
e
p
pr
ro
ob
bl
lé
ém
ma
at
ti
iq
qu
ue
e.
.
L
L
a
an
na
al
ly
ys
se
e
d
de
es
s
t
te
er
rm
me
es
s
d
du
u
s
su
uj
je
et
t
s
so
ou
ul
lè
èv
ve
e
u
un
ne
e
q
qu
ue
es
st
ti
io
on
n
e
es
ss
se
en
nt
ti
ie
el
ll
le
e
:
:
a
at
tt
te
en
nd
do
on
ns
s-
-n
no
ou
us
s
p
pr
ri
in
nc
ci
ip
pa
al
le
em
me
en
nt
t
d
d
u
un
ne
e
p
pi
iè
èc
ce
e
d
de
e
t
th
hé
éâ
ât
tr
re
e
q
qu
u
e
el
ll
le
e
n
no
ou
us
s
d
do
on
nn
ne
e
a
ac
cc
cè
ès
s
à
à
l
la
a
v
vi
ie
e
i
in
nt
té
ér
ri
ie
eu
ur
re
e
d
de
es
s
p
pe
er
rs
so
on
nn
na
ag
ge
es
s
o
ou
u
b
bi
ie
en
n,
,
a
au
u
c
co
on
nt
tr
ra
ai
ir
re
e,
,
l
le
e
p
pr
ri
in
nc
ci
ip
pa
al
l
i
in
nt
té
ér
rê
êt
t
d
d
u
un
ne
e
p
pi
iè
èc
ce
e
e
es
st
t-
-i
il
l
a
ai
il
ll
le
eu
ur
rs
s
q
qu
ue
e
d
da
an
ns
s
l
la
a
p
ps
sy
yc
ch
ho
ol
lo
og
gi
ie
e
d
de
es
s
p
pe
er
rs
so
on
nn
na
ag
ge
es
s
?
?
B
Br
re
ef
f,
,
i
il
l
s
s
a
ag
gi
it
t
d
de
e
p
pr
re
en
nd
dr
re
e
e
en
n
c
co
om
mp
pt
te
e
l
la
a
s
sp
pé
éc
ci
if
fi
ic
ci
it
té
é
d
du
u
g
ge
en
nr
re
e
t
th
hé
éâ
ât
tr
ra
al
l.
.
A
An
nn
no
on
nc
ce
e
d
du
u
p
pl
la
an
n
I
I
-
-
L
Le
e
s
sp
pe
ec
ct
ta
ac
cl
le
e
t
th
hé
éâ
ât
tr
ra
al
l
s
se
em
mb
bl
le
e
m
mo
oi
in
ns
s
a
ap
pp
pr
ro
op
pr
ri
ié
é
q
qu
ue
e
d
d
a
au
ut
tr
re
es
s
g
ge
en
nr
re
es
s
p
po
ou
ur
r
e
ex
xp
pr
ri
im
me
er
r
l
le
es
s
s
su
ub
bt
ti
il
li
it
té
és
s
d
de
e
l
la
a
v
vi
ie
e
i
in
nt
té
ér
ri
ie
eu
ur
re
e
:
:
i
il
l
e
es
st
t
d
d
a
ab
bo
or
rd
d
a
ac
ct
ti
io
on
n
(
(d
dr
ra
am
ma
a
e
en
n
g
gr
re
ec
c)
)
A
A)
)
L
Le
e
l
la
an
ng
ga
ag
ge
e
t
th
hé
éâ
ât
tr
ra
al
l
p
pa
ar
r
r
ra
ap
pp
po
or
rt
t
a
au
u
l
la
an
ng
ga
ag
ge
e
r
ro
om
ma
an
ne
es
sq
qu
ue
e
B
B)
)
L
Le
e
l
la
an
ng
ga
ag
ge
e
t
th
hé
éâ
ât
tr
ra
al
l
p
pa
ar
r
r
ra
ap
pp
po
or
rt
t
a
au
u
l
la
an
ng
ga
ag
ge
e
p
po
oé
ét
ti
iq
qu
ue
e
I
II
I
-
-
P
Po
ou
ur
rt
ta
an
nt
t,
,
l
l
é
éc
ch
ha
an
ng
ge
e
t
th
hé
éâ
ât
tr
ra
al
l
p
pe
eu
ut
t
s
se
e
r
ré
év
vé
él
le
er
r
p
pr
ro
op
pi
ic
ce
e
à
à
l
l
e
ex
xp
pr
re
es
ss
si
io
on
n
d
de
e
l
la
a
v
vi
ie
e
i
in
nt
té
ér
ri
ie
eu
ur
re
e
A
A)
)
L
Le
es
s
d
di
if
ff
fé
ér
re
en
nt
te
es
s
f
fo
or
rm
me
es
s
d
de
e
l
l
é
éc
ch
ha
an
ng
ge
e
t
th
hé
éâ
ât
tr
ra
al
l
e
et
t
l
le
e
c
ca
as
s
p
pa
ar
rt
ti
ic
cu
ul
li
ie
er
r
d
du
u
m
mo
on
no
ol
lo
og
gu
ue
e
1 / 6 100%
La catégorie de ce document est-elle correcte?
Merci pour votre participation!

Faire une suggestion

Avez-vous trouvé des erreurs dans linterface ou les textes ? Ou savez-vous comment améliorer linterface utilisateur de StudyLib ? Nhésitez pas à envoyer vos suggestions. Cest très important pour nous !