DD 350/ DD 500

DD 350/
DD 500
Bedienungsanleitung de
Operating instructions en
Mode d’emploi fr
Istruzioni d’uso it
Gebruiksaanwijzing nl
Manual de instruções pt
Manual de instrucciones es
Brugsanvisning da
Käyttöohje fi
Bruksanvisning no
Bruksanvisning sv
Οδηγιες χρησεως el
Ръководство за обслужване bg
Upute za uporabu hr
Instrukcja obsługi pl
Инструкция по зксплуатации ru
Návod na obsluhu sk
Navodila za uporabo sl
Návod k obsluze cs
Használati utasítás hu
Kasutusjuhend et
Lietošanas pamācība lv
Instrukcija lt
zh
ja
ko
ar
cn
Пайдалану бойынша басшылықkk
Kulllanma Talimatı tr
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5145271 / 000 / 01

29
27
31
26
23
22
32
35
12
8
36
40 39 38 37
11
34
15
16
24
25
30
10
1
9
11
28
16
17
30
43 44
46
42
45 18
20
19
33
41
21
600
450
400
350
300
250
225
202
177
172
152
142
122
112
102
92
82
3
3Ω
21Ω
4Ω
4
4
5
8
11
13
15
17
6
6
710
8
mmO
"O 500
300
250
225
202
182
172
162
152
142
132
122
112
102
92
72
67
52
2
2
2Ω
19
3Ω
4Ω
4
5 6
6
8
7
9
8
11
4
56
mmO
"O
2
14
13
3
4
5
6
7
1
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5145271 / 000 / 01

1/3
2
1
3
2 3
3
4 / 6
2
31
3
2
5
4
1/3
1/3
2
6
1
2
1/3
7
5
566
210
3
4
11
7
7
911 8
1
2
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5145271 / 000 / 01

3
5
2 / 4
1
8
5
46 2
1/3
32 / 4
6
1
5
9
10 11
1
3
4
2
600
450
400
350
300
250
225
202
177
172
152
142
122
112
102
92
82
3
3Ω
21Ω
4Ω
4
4
5
8
11
13
15
17
6
6
710
8
mmO
"O
7
5/6
4
1
2
3
600
450
400
350
300
250
225
202
177
172
152
142
122
112
102
92
82
3
3Ω
21Ω
4Ω
4
4
5
8
11
13
15
17
6
6
710
8
mmO
"O
12 13
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5145271 / 000 / 01

1
4
5/6
3
2
600
450
400
350
300
250
225
202
177
172
152
142
122
112
102
92
82
3
3Ω
21Ω
4Ω
4
4
5
8
11
13
15
17
6
6
710
8
mmO
"O
7
14
3
2
6
7/8
1
5
4
600
450
400
350
300
250
225
202
177
172
152
142
122
112
102
92
82
3
3Ω
21Ω
4Ω
4
4
5
8
11
13
15
17
6
6
710
8
mmO
"O
9
15
600
450
400
350
300
250
225
202
177
172
152
142
122
112
102
92
82
3
3Ω
21Ω
4Ω
4
4
5
8
11
13
15
17
6
6
710
8
mmO
"O
4
3
5
2
1
7
16
2
53/4/6
1
17
2
1/3
18
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5145271 / 000 / 01