Feuille de renseignements sur le vaccin contre la grippe

Feuille de renseignements sur le vaccin contre
la grippe
Cette feuille de renseignements fournit de la documentation sur les vaccins antigrippaux
subventionnés en Ontario. Elle ne doit pas remplacer un avis médical, un diagnostic ou un
traitement. Consultez toujours un professionnel de la santé pour tout problème de santé et
avant de modifier votre régime alimentaire, votre mode de vie ou un traitement.
La grippe (appelée aussi « influenza »)
est une grave atteinte respiratoire aiguë
causée par un virus. Les personnes qui
contractent la grippe peuvent avoir de la
fièvre, des frissons, de la toux, des
larmoiements, le nez bouché, des maux
de gorge, des maux de tête, des douleurs
musculaires et éprouver aussi une
extrême faiblesse et de la fatigue.
Remarque : les personnes âgées n’auront
peut-être pas de fièvre.Les enfants
peuvent, par surcroît, avoir des maux
d’oreilles, de la nausée, des
vomissements et de la diarrhée.
Les personnes de tous âges peuvent
contracter la grippe. Les manifestations
du virus grippal durent habituellement de
deux à sept jours, parfois plus longtemps
chez les personnes âgées et les
personnes atteintes de maladies de
longue durée. La plupart des personnes
qui contractent la grippe sont malades
seulement quelques jours. Néanmoins, la
toux et la fatigue peuvent persister
pendant plusieurs semaines, rendant
difficile la reprise de toutes les activités
normales. Certaines personnes peuvent
devenir très malades, présenter des
complications et nécessiter une
hospitalisation.
La grippe se propage par des gouttelettes
de sécrétions provenant des voies
respiratoires de personnes infectées, par
la toux ou l’éternuement. Elle se propage
également au contact direct de surfaces
contaminées par le virus grippal telles que
les jouets, les ustensiles et les mains non
lavées.
2. À quel point le vaccin antigrippal
protège-t-il de la grippe?
Le vaccin contre la grippe stimule votre
système immunitaire afin qu’il produise
des anticorps contre le virus. Il vous
donne des forces et prépare votre corps à
lutter contre la maladie avant même
qu’elle ne se manifeste.
Si les souches grippales du vaccin et les
souches grippales en circulation dans la
communauté concordent bien, le vaccin
peut empêcher les manifestations de la
grippe chez environ 60 á 80% des enfants
et des adultes en bonne santé. Des
études ont montré que la vaccination
contre la grippe diminue l'incidence de
pneumonie, d'admission à l'hôpital et de
décès chez les personnes âgées
De plus, selon le Comité consultatif
national de l’immunisation (CCNI), le
vaccin antigrippal réduit le nombre de
visites chez le médecin, d’hospitalisations
et de décès chez les personnes à risque
élevé de moins de 65 ans.
Septembre 2013 © Imprimeur de la Reine pour l’Ontario
1. Qu’est-ce que la grippe?
Il faut environ deux semaines, après la
vaccination, pour acquérir une protection
contre la grippe qui peut durer jusqu’à un
an. Les personnes qui reçoivent le vaccin
peuvent encore contracter la grippe, mais
les manifestations sont habituellement
plus légères. Toutefois, le vaccin ne
protégera pas contre les rhumes et les
autres affections respiratoires qui peuvent
être confondus avec la grippe, mais qui
ne sont pas occasionnés par le virus
grippal.
3. Le vaccin peut-il causer la grippe?
Non, le vaccin antigrippal subventionné
ne contient pas de virus vivants. Vous ne
pouvez donc pas contracter la grippe à
partir du vaccin.
4. À quel moment le vaccin doit-il être
administré?
Le vaccin contre la grippe sera offert dès
qu’il sera disponible dans les cabinets de
médecins, les pharmacies participantes,
les cliniques de vaccination des services
de santé publique et d’autres cliniques
communautaires. Il est préférable de
recevoir le vaccin contre la grippe dès le
début de la saison grippale, si possible.
gravement malades ou même de mourir.
Cependant, il faut également savoir que
ce sont les jeunes enfants de cinq ans et
moins qui sont les plus à risque après les
personnes âgées.
7. Dois-je recevoir le vaccin contre la
grippe chaque année?
Oui, il faut se faire vacciner contre la
grippe chaque année. Étant donné que le
virus de la grippe change souvent, il est
nécessaire de recevoir un vaccin contre la
grippe chaque année pour se protéger
contre les nouvelles souches virales qui
peuvent être en circulation.
8. Combien de doses de vaccin contre la
grippe faut-il recevoir?
Adultes : Toute personne âgée de plus
de 9 ans a besoin d'une seule dose
annuelle du vaccin contre la grippe.
Enfants de 9 ans ou plus :Les enfants
âgés de 9 ans ou plus ont besoin d'une
seule dose du vaccin.
Enfants de moins de 9 ans :
Enfants non immunisés antérieurement
5. Qui peut recevoir le vaccin?

Toute personne âgée de 6 mois ou plus
qui vit, travaille ou fréquente un
établissement d'enseignement en Ontario
est admissible et peut recevoir le vaccin
antigrippal subventionné.
Enfants immunisés précédemment
6. Pourquoi est-il important de faire
vacciner les enfants de moins de cinq
ans?
Chacun sait que les personnes âgées qui
attrapent la grippe risquent d’être

Les enfants âgés de 6 mois à 8 ans,
non immunisés antérieurement, ont
besoin de deux (2) doses à intervalle
d'au moins 4 semaines.
Les enfants de 6 mois à 8 ans,
immunisés antérieurement au moyen
d'un vaccin contre la grippe, ont
besoin d'une (1) dose du vaccin.
Enfants immunisés antérieurement au
moyen du vaccin contre la grippe H1N1 :
Tous les enfants âgés de moins de 9 ans
qui ont été immunisés antérieurement au
moyen du vaccin contre la grippe
pandémique H1N1, mais non au moyen
du vaccin contre la grippe saisonnière, ont
besoin de deux (2) doses du vaccin
contre la grippe.
9. Le vaccin contre la grippe peut-il être
administré en même temps que d’autres
vaccins?
Le vaccin antigrippal subventionné peut
être administré en même temps que
d’autres vaccins. Si le FluadMD est donné
en même temps qu’un autre vaccin, il est
recommandé de choisir deux points
d’injection différents. Il faudra également
utiliser des dispositifs d’administration
(aiguille et seringue) différents.
10. Dois-je payer pour me faire vacciner
contre la grippe?
Non, le vaccin contre la grippe est offert
gratuitement aux personnes qui vivent,
travaillent ou fréquentent un
établissement d’enseignement en Ontario.
Le vaccin contre la grippe sera offert dans
les cabinets de médecins, et dans les
cliniques communautaires de vaccination
antigrippale qui peuvent être offertes par
les bureaux de santé, les centres de
santé communautaire (CSC), les centres
d'accès aux soins communautaires
(CASC), les hôpitaux publics, les foyers
de soins de longue durée (FSLD) et les
pharmacies, de même que les cliniques
proposées par l'employeur.
11. Comment puis-je conserver les
preuves de mes vaccinations contre la
grippe et de mes autres vaccinations?
Après avoir été vacciné, vous devriez
demander un relevé écrit de votre
professionnel de la santé qui vous a
administré le vaccin. Conservez-le en lieu
sûr!
12. Qui ne devrait pas recevoir le
vaccin?
Les personnes suivantes ne devraient pas
recevoir le vaccin antigrippal
subventionné :




Les bébés de moins de mois (le
vaccin actuel n’est pas recommandé
pour ce groupe d’âge).
Les personnes qui ont une allergie ou
une hypersensibilité confirmée à un
quelconque constituant du vaccin.
Votre fournisseur de soins de santé
peut vous dire quels constituants se
trouvent dans le vaccin spécifique.
Les personnes qui ont eu une
réaction allergique grave à une dose
de vaccin antigrippal.
On ne sait pas si le vaccin contre la
grippe augmente le risque d’une
nouvelle manifestation du syndrome
de Guillain-Barré (SGB) chez les
personnes qui en ont déjà souffert.
Toute personne qui a manifesté le
SGB dans les six premières semaines
suivant une immunisation antigrippale
antérieure devrait éviter, à l’avenir, de
se faire vacciner contre la grippe.
13. Le vaccin contre la grippe devrait
être reporté temporairement chez les
personnes suivantes :

Toute personne atteinte d’une
maladie aiguë modérée à grave et qui
présente de la fièvre, ou qui vient tout
juste de commencer à prendre des
médicaments (par ex., un
antibiotique), devrait habituellement


attendre que les symptômes
diminuent avant de se faire vacciner.
Cependant, les personnes atteintes
d’une maladie bénigne accompagnée
ou non de fièvre (par ex., un rhume),
pourraient quand même recevoir le
vaccin antigrippal.
Chez les personnes atteintes d’un
trouble neurologique évolutif, la
vaccination devrait généralement être
reportée jusqu’à ce que le processus
pathologique ait été stabilisé.
14. Quels sont les risques du vaccin
contre la grippe?
Le vaccin contre la grippe, comme tout
médicament, est susceptible de causer
des effets secondaires qui peuvent être
modérés ou, parfois, graves. Le risque
que le vaccin nuise gravement est
extrêmement mince.
La plupart des personnes qui reçoivent le
vaccin ne présentent soit aucun effet
secondaire, soit des effets secondaires
légers comme une sensibilité, des
rougeurs ou une enflure au point
d’injection. Les réactions anaphylactiques
qui mettent la vie en danger sont très
rares. Si elles se produisent, c’est dans
les quelques minutes ou les quelques
heures qui suivent l’administration du
vaccin et, dans ce cas, il faut
immédiatement consulter un médecin.
Le syndrome de Guillain-Barré (ou SGB)
Le SGB est une maladie très rare qui
cause une paralysie musculaire et qui a
été associée à certaines maladies
infectieuses (par ex., causées par une
campylobactérie). En règle générale, le
risque que le SGB se produise en
association avec l’immunisation est
mince. Au regard du faible risque de SGB,
le risque de maladie et de mortalité
associé à la grippe est beaucoup plus
grand. En fait, l’infection grippale ellemême peut causer le SGB et au moins
une étude a révélé que la vaccination
contre la grippe réduit le risque global de
SGB.
Le syndrome oculorespiratoire (SOR)
Au cours de la saison grippale 2000-2001,
des personnes ayant reçu le vaccin ont
présenté le syndrome oculorespiratoire
(SOR). Le SOR se manifeste par
l’apparition de rougeurs aux deux yeux,
sans démangeaisons, d’une enflure du
visage ou de symptômes respiratoires
(toux, respiration sifflante, serrement de
poitrine, difficultés à respirer, difficultés à
avaler, voix rauque ou mal de gorge) dans
les 24 heures suivant l’immunisation
antigrippale. Depuis 2000-2001, un
nombre moins important de cas de SOR
ont été rapportés.
Les personnes qui ont déjà eu des
symptômes de SOR peuvent se faire
revacciner contre la grippe sauf celles
chez qui le SOR s’est manifesté par des
symptômes graves des voies respiratoires
inférieures (respiration sifflante, serrement
de poitrine, difficultés à respirer) dans les
24 heures suivant l’immunisation
antigrippale. Ces personnes devraient
obtenir un avis médical avant d’être
revaccinées contre le virus de la grippe.
15. Dans quelles circonstances dois-je
obtenir un avis médical après avoir reçu
le vaccin antigrippal subventionné?
Vous devriez obtenir un avis médical si
vous croyez que vous ou quelqu’un sous
votre responsabilité a eu une réaction au
vaccin.
Toute réaction à un vaccin devrait être
signalée à votre fournisseur de soins, qui
déclarera ces incidents au bureau de
santé de votre région.
16. À qui dois-je m’adresser si j’ai des
questions sur le vaccin contre la grippe
ou sur d’autres vaccins?
Si vous recherchez de l’information
générale sur la grippe, sur le vaccin
contre la grippe, sur le Programme
universel de vaccination contre la grippe
(PUVG) de la province ou sur
l’emplacement d’une clinique près de
chez vous, veuillez téléphoner au
1 877 844-1944 (ATS : 1 800 387-5559)
ou consulter le site Web :
www.ontario.ca/grippe. Si vous avez des
questions propres à votre état de santé à
propos du vaccin, vous devriez les
adresser à votre fournisseur de soins de
santé ou au bureau de santé de votre
région.
Pour de l’information supplémentaire sur la grippe, veuillez consulter les ressources
suivantes ou appeler le bureau de santé de votre région :
a) site Web du Programme universel de vaccination contre la grippe :
www.ontario.ca/grippe
b) site Web de l’Agence de la santé publique du Canada :
Déclaration sur le vaccin trivalent inactivé (VTI) contre la grippe pour la saison
2010-2011 du Comité consultatif national de l’immunisation (CCNI)
http://www.phac-aspc.gc.ca/naci-ccni/#rec
c) site Web de la Coalition canadienne pour la sensibilisation et la promotion de la
vaccination :
www.immunize.cpha.ca
d) Centers for Disease Control (CDC) -- « Influenza : Prevention and Control »,
page d’accueil :
www.cdc.gov/flu
e) Dielman, J., et coll., British Journal of Medicine, vol. 343 (2011), p. 1 à 13.
f)
Sivadon-Tardy, V., et coll., Clinical Infectious Diseases, vol. 48 (2009), p. 48
à 56.
Ligne INFO de ServiceOntario : 1 877 234-4343, sans frais en Ontario (ATS :
1 800 387-5559)
Télésanté Ontario : 1 866 797-0000 (ATS : 1 866 797-0007)
English version available. Please call 1-877-234-4343 (TTY: 1-800-387-5559) or visit
http://www.health.gov.on.ca/en/ccom/flu/