praat(v)uurtje

praat(v)uurtje
Beste patiënt,
Graag nodigen wij je uit voor een gezellig samenzijn met medepatiënten.
Het is de eerste keer dat wij een ontmoeting organiseren voor lotgenoten omdat er vraag is
naar een langer contact. Er is dan meer tijd dan de wekelijkse, korte ontmoetingen voor of na
de behandelingen bij uw centrum. Het gaat hier niet over een therapeutische groepsessie.
Het is wel een avond om elkaar aan te spreken en mensen te bevragen die al verder in hun
revalidatieproces staan of op hetzelfde moment hun nazorgtraject gestart zijn.
De bedoeling is dat we dit praat(v)uurtje een 4x per jaar organiseren, indien er voldoende
opkomst is. Afhankelijk van de noden kunnen er andere activiteiten georganiseerd worden.
Er zullen steeds nieuwe patiënten worden aangeschreven om te kunnen deelnemen in de
toekomst.
De samenkomst zal plaatsvinden op vrijdag 17 februari 2017 van 19u30 tot 22u00 te
Oscare (Van Roiestraat 18 – 2170 Merksem). Ook de partners zijn welkom op deze avond.
Deelname is gratis, inschrijven is wel verplicht en kan tot en met 10 februari 2017.
Inschrijven kan via e-mail of door onderstaande strook terug te sturen naar Oscare per post.
De plaatsen zijn beperkt, dus raden wij je aan om zo snel mogelijk in te schrijven. Je krijgt na
inschrijving nog een bericht ter bevestiging per mail of per telefoon. Wij hopen dat je erbij kan
zijn!
Vriendelijke groeten,
Jan Van Bastelaere
ex-patiënt
Sophie De Vylder
psychologe
Tina Visser
zorgcoördinator
Voor verdere vragen en informatie kan je terecht bij Tina Visser (03/217 78 09 – [email protected])
of Bieke Pleysier (03/ 640 10 80 – [email protected]).
Inschrijven kan t.e.m. 10 februari 2017
Ik (naam)………………………………………………………………………………………………..
wens graag deel te nemen aan de ontmoeting ‘praat(v)uurtje’ op vrijdag 17 februari 2017 in
Oscare.
Mijn telefoonnummer:………………………………en/of e-mail:……………………………………
Kruis aan:
o Ik kom met partner
o Ik kom zonder partner
POUR LA VERSION FRANCAIS, VOIR AU VERSO
praat(v)uurtje
Cher patient,
Nous organisons une soirée pour les patients des centres brulûres. Cette soirée sera
l'occasion pour chaque patient de rencontrer d'autres patients que l'on rencontre dans la
salle d'attente ou dans le couloir.
Quand nous effectuons les traitements, nous n' avons malheureusement pas le temps ou
l'occasion de discuter ou de raconter nos expérience ou de rencontrer d'autres patients.
Cette soirée n'est pas une session de groupes thérapeutique mais une agréable soirée pour
échanger des conversations ou des expériences.
C’est la première fois que nou organisons ce genre de soirée et nous aimerions dans l’avenir
organiser au moins 4x par an des acivitées au soirée. Comme ça des nouveaux arrivant
peuvent profiter également des conversations, des rencontres et surtout des partages
d’expériences.
Cette soirée sera organiser le vendredi 17 février 2017 de 19h30 à 22h à Oscare (Van
Roiestraat 18 - 2170 Merksem)
Les partenaires sont les bienvenues à cette soirée. La participation est gratuite. L'inscription
est obligatoire jusqu'au 10 février 2017. Les places sont limitées, donc nous vous
encourageons à vous inscrire le plus tôt possible.
Vous pouvez vous inscrire par e-mail ou en retournant la bande ci-dessous pour Oscare par
courrier postal. Nous esperons que vous pouvez nous rejoindre. Soyez les bienvenus!
Nos salutations distinguées,
Jan Van Bastelaere
ex-patient
Sophie De Vylder
Psychologue
Tina Visser
Coordinateur de soins
Pour toute information veuillez contacter Tina Visser (03/217 78 09 - [email protected]) ou Bieke Pleysier
(03/640 10 80 – [email protected])
L'inscription est obligatoire jusqu'au 10 février 2017
Je participe au rendez-vous ‘Praat(v)uurtje’ vendredi le 17 février 2017 à Oscare :
Nom: ……………………………………………………………………………………………………………..
N° de téléphone: …………………………………Év. adresse e-mail:……………………………………....
…………………………………………………………………………….
Veuillez cocher:
o
o
Je viens seul
Je viens avec mon partenaire
VOOR DE NEDERLANDSTALIGE VERSIE, ZIE ACHTERKANT