Journée d`étude animée par le rabbin Rony Klein

Association Loi 1901/1905
6 rue de Lorraine, 78100 St Germain en Laye
www.neve-shalom.org
e-mail: [e-mail]
Journée d'étude animée par le rabbin Rony Klein
Dimanche 17 février 2013
Deux lectures de l’Exode par Levinas et Trigano
Introduction
Le rabbin Rony Klein viendra donner deux conférences le dimanche 17 février 2013 dans la
communauté de Neve Shalom de Saint Germain en Laye. Chacune des conférences durera
1h.30, de 11h à 12h30, et de 14h à 15h30, entrecoupée d’un déjeuner. Il s'agira d'une journée
d'étude consacrée au livre de L'Exode (Chemot) que l'on lit habituellement à la synagogue à cette
période de l’année. Cette journée d’étude bénéficie du soutien du mouvement Massorti et de la
WIZO que nous remercions.
Confrontation de deux lectures du livre de l’Exode
Rony Klein se propose de mettre en parallèle deux lectures différentes du livre de L'Exode, celle
d’Emmanuel Lévinas dans une lecture talmudique intitulée "La tentation de la tentation" et celle
qu'effectue Shmuel Trigano dans son ouvrage La nouvelle question juive.
La lecture de Lévinas, qui prend appui sur une page talmudique traitant du Don de la Torah au
Sinaï (Chabbat 98a), lit essentiellement la séquence du Sinaï en liant l'épisode du Don de la Torah
à celui du Veau d'Or, et en retire un enseignement plus large concernant notre relation au Bien et
au Mal, à l'innocence, à la liberté, et à la relation à autrui. L'ensemble de ces thèmes engagent
selon Lévinas une réflexion sur Israël face aux Nations du monde, et surtout face à l'Occident.
L'interprétation de Trigano, qui prend elle aussi pour objet le livre de l'Exode, rapporte un
enseignement totalement différent. Elle inscrit le Don de la Torah dans une séquence plus longue
qui commencerait à la Sortie d'Egypte, et où le Don de la Torah ne serait qu'un moment d'un
mouvement plus global, intitulé "le grand retour", et au bout duquel pointe l'entrée en Terre
d'Israël.

Pourquoi cette comparaison ?
Ces deux lectures jetteront une lumière absolument étonnante sur ces épisodes bien connus du
récit biblique, et illustreront comment on peut les lire à partir de présupposés presque opposés.
Ces lectures ne portent pas uniquement sur des points précis du texte biblique: elles engagent
chacune un rapport bien spécifique à la tradition dans son ensemble: mouvement ou au contraire
obstination immobile au pied du Sinaï. Ce sont deux courants dominants de la pensée juive qui se
trouveront ici confrontés, courants que l'on voit à l'œuvre jusqu'au jour d'aujourd'hui et où les
débats les plus actuels du judaïsme – par exemple autour du rapport au sionisme et à Israël –
trouvent leur source.
Rony Klein
Le rabbin Rony Klein, docteur en philosophie de l'Université Hébraïque de Jérusalem et diplômé
de l'école rabbinique Schechter de Jérusalem, est spécialiste de pensée juive et de philosophie
française contemporaine. Il a publié de nombreux articles sur le sujet, et prépare actuellement un
ouvrage (en hébreu) intitulé "Lettre, corps, communauté – Réflexions sur la pensée juive
française contemporaine". Il a donné de nombreux cours et conférences sur la pensée juive, à la
fois en Israël, en France et dans d’autres pays européens. Nous pouvons citer parmi ses dernières
interventions, une conférence intitulée "Heidegger et les juifs", au sujet du livre du même nom de
Jean-François Lyotard (Anvers 2012), et Neve Shalom l’avait déjà invité à Saint Germain en
Laye en février 2012 pour une conférence sur "l'itinéraire de pensée de Benny Lévy". Rony Klein
habite à Tel Aviv.
Pré-Inscription et paiement
Pré-inscription et paiement obligatoire au plus tard le 1er février 2013. Pour s’inscrire, merci
(i) d’envoyer un mail à [e-mail] avec le nom et prénom des participants ; et (ii)
d’envoyer votre chèque (à l’ordre de Neve Shalom) à Neve Shalom, 6 rue de Lorraine, 78100 St
Germain en Laye en inscrivant au dos du chèque les noms des participants correspondant au
paiement.
Participation aux Frais: € 15/personne (tarif unique pour membre ou non membre).
Aucune admission ne sera permise sans préinscription et paiement préalable.
Les participants confirmés seront avisés du lieu de la conférence (à St Germain) en temps utile.
Renseignements
Pour tout renseignement supplémentaire, merci de nous contacter par mail (contact@neve-
shalom.org) ou par téléphone (Cyril Vock : 06 87 14 94 53).
*****