EN MAGASIN 46 | | NOËL | No 50, 10 DÉCEMBRE 2012 | MIGROS MAGAZINE | Réunion conviviale autour d’une fondue. Set à fondue chinoise ou bourguignonne «London», 10 pièces, en inox, Fr. 49.80* Textes: Jacqueline Vinzelberg, Claudia Schmidt Photos Jorma Müller; stylisme: Marlise Isler * Prix d’action jusqu’au 17 décembre: 30% de rabais sur tous les sets et caquelons à fondue. Jusqu’à épuisement du stock. Fondue chinoise Premium, bœuf, les 100 g, Fr. 6.50* * En vente dans les plus grands magasins. Fondue chinoise M-Classic, bœuf/ dinde, 600 g, surgelé, Fr. 24.80 au lieu de Fr. 31.–*/** * En vente dans les plus grands magasins. ** Prix d’action valable du 11 au 17 décembre. Fondue chinoise Premium, bœuf, surgelé, Suisse, 450 g, Fr. 31.– Fondue chinoise Premium, volaille, les 100 g, Fr. 2.60* *En vente dans les plus grands magasins. | EN MAGASIN MIGROS MAGAZINE | No 50, 10 DÉCEMBRE 2012 | NOËL | 47 Duo gagnant La saison de la fondue est ouverte! Eveline et Pierre Felix se réjouissent depuis des semaines à l’idée de passer des soirées chaleureuses autour d’un caquelon bouillonnant. Fondue chinoise ou bourguignonne? Chacun sa préférence! L e choix de Pierre, le père, se por- donc Pierre – préfèrent la fondue bourterait spontanément sur la fondue guignonne. Tous ces messieurs raffolent bourguignonne. La mère trouve en effet des gros dés de viande. Les jours quant à elle la fondue chinoise «beau- de décembre passent si vite! Les emplettes de Noël n’étant coup plus raffinée et surpas terminées, Eveline tout plus légère». Cette et Pierre Felix ont décidé année, il y en aura pour tous les goûts: la famille cette année de se faciliter Felix savourera en effet la la tâche pour la fondue et première en famille et la de choisir de délicieuses sauces à Migros. Il n’y a seconde entre amis. Eveline commande touque pour le bouillon de la jours la viande pour son fondue chinoise qu’Evemari au rayon boucherie line ne fait aucun comproPour que le réveillon et demande à ce qu’elle soit mis: elle le préparera ellede Noël soit coupée à la main, et non à même, pour le plus grand un succès, la machine, pour qu’elle plaisir de ses convives, qui Pierre Felix, le père, seront ravis de savourer ce soit plus épaisse. Elle sait Eveline, la mère, combien les hommes – et petit délice en fin de repas. Anna, la fille, et Luca, le fils, ont demandé conseil aux collaborateurs de Migros. Fondue chinoise Mix Premium, surgelé, Suisse, 450 g, Fr. 33.–* *En vente dans les plus grands magasins. Fondue chinoise M-Classic, porc, surgelé, 450 g, Fr. 16.80 au lieu de Fr. 21.–*/** * En vente dans les plus grands magasins. ** Prix d’action valable du 11 au 17 décembre. Fresh dip tartare Anna’s Best, 125 g, Fr. 1.40 Champignons de Paris bruns, barquette de 250 g, prix du jour EN MAGASIN 48 | | NOËL | No 50, 10 DÉCEMBRE 2012 | MIGROS MAGAZINE | Conseil de l’experte: Anne-Marie Rappoz, spécialiste ménage, Migros Fondue bourguignonne ou chinoise: à vous de choisir! L’essentiel pour une soirée réussie est de toujours avoir suffisamment de pâte combustible sous la main, sans quoi votre soirée fondue pourrait tomber à l’eau. Prévoyez donc une réserve avant la fête. Et n’oubliez pas: jamais d’alcool à brûler dans le réchaud! Gril de table Premium, bœuf/porc, cipollata, les 100 g, Fr. 4.25* * En vente dans les plus grands magasins. Gril de table Premium, volaille, les 100 g, Fr. 3.20* * En vente dans les plus grands magasins. Persil, le sachet prix du jour Tomates cocktail Sélection, barquette de 200 g, Fr. 2.80 au lieu de 3.50** ** Prix d’action valable du 11 au 17 décembre. | EN MAGASIN MIGROS MAGAZINE | No 50, 10 DÉCEMBRE 2012 | | NOËL | 49 Pour les fans de fondue bourguignonne, rien de tel que des dés de viande tendre cuits dans la graisse chaude, qui doivent absolument être accompagnés de différentes sauces, de cornichons et d’oignons vinaigrés. Essayez donc également les champignons de Paris: même les moins carnivores céderont à l’appel du caquelon. oël Série N dans e» agazin M s o r g Mi sera: thème aine, le h ille c m ro fa p a aine fête. L e d La sem ée , u n n d me ette an le gran o ë l et , c à c h a c u n N re b lè ra Felix cé réserve . s de gala le repas s mets préféré se « Cornichons fins Condy, 125 g, Fr. 1.40 Sauce Gourmet, Bourguignonne, 200 ml, Fr. 2.40 Fresh dip cocktail Anna’s Best, 125 g, Fr. 1.40 Fresh dip curry Anna’s Best, 125 g, Fr. 1.40 EN MAGASIN 50 | | POISSONS ET FRUITS DE MER | No 50, 10 DÉCEMBRE 2012 | Déguster avec bonne conscience Avez-vous envie de manger du poisson et des fruits de mer lors des fêtes? Acheter des produits labellisés «durables» vous permettra d’apporter votre contribution à la sauvegarde des mers. L es poissons et les fruits de mer sont à l’honneur à Noël et à la Saint-Sylvestre. On ne saurait s’en étonner puisqu’il s’agit de produits sains et légers. La rançon de ce succès, c’est que les mers sont aujourd’hui victimes de la surpêche. Heureusement, ce n’est pas une fatalité. Si vous souhaitez contribuer à la sauvegarde de la faune et de la flore marine, nous vous invitons à opter pour notre vaste assortiment d’animaux marins capturés ou élevés dans le respect des principes du développement durable. Le saumon fumé est très prisé à l’apéritif, par exemple sous forme de rouleaux farcis accompagnés d’une salade de céleri. Cette préparation originale et rafraîchissante, délicieuse avec un verre de Prosecco, peut égale- ment être servie en entrée, complétée par une salade croquante. Relevons encore que le saumon fumé est très sain et riche en vitamines et en acides gras oméga 3. La soupe de poisson, quant à elle, est un plat facile à préparer, tout comme la quiche aromatique aux crevettes et au fromage frais, qui se déguste chaude agrémentée d’une salade mêlée. Texte: Heidi Bacchilega Des produits durables garantis par des labels Peut-on encore savourer une truite à la poêle ou un cocktail de crevettes sans avoir mauvaise conscience? La réponse est oui, si l’on achète exclusivement des produits arborant les labels suivants: Le label Bio est attribué aux exploitations agricoles et piscicoles privilégiant un mode de production durable. Les poissons et les fruits de mer se nourrissent d’aliments bio et vivent dans des cages aux dimensions généreuses, en eau douce ou en eau de mer. Le label MSC (Marine Stewardship Council) est une certification indépendante attribuée aux pêcheries durables; les poissons et les fruits de mer qui l’arborent sont issus d’une pêche sauvage. Le label ASC (Aquaculture Stewardship Council) est attribué aux élevages responsables. Les poissons proviennent d’aquacultures contrôlées et certifiées par une instance indépendante. Beignets de crevettes bio, 220 g, Fr. 8.90* Une partie de MSC, ASC et Bio font partie de Génération M, qui symbolise l’engagement de Migros en faveur des générations futures. Dans ce cadre, Migros promet que d’ici 2020, son assortiment de poissons sera issu de sources durables. Crevettes bio, décortiquées, cuites, surgelées, 400 g, Fr. 12.40 Crevettes bio, cuites, 100 g, Fr. 6.90* MIGROS MAGAZINE | | MIGROS MAGAZINE | No 50, 10 DÉCEMBRE 2012 | EN MAGASIN | POISSONS ET FRUITS DE MER | 51 Filets de tilapia ASC, surgelés, 300 g, Fr. 7.50* *En vente dans les plus grands magasins Soupe de poisson au curry Entrée pour 4 personnes 120 g de carottes, 100 g de poireau, 100 g de céleri, 1 cs de beurre à rôtir, 2 cc de curry doux, 4 dl de bouillon de légumes, 2,5 dl de lait de coco, sel, poivre, 300 g de filets de tilapia ASC surgelés et décongelés avant la préparation, coriandre pour décorer Couper un tiers des légumes en fines lamelles, réserver. Couper le reste en petits morceaux. Etuver à feu moyen dans un peu de beurre. Ajouter le curry, verser le bouillon. Laisser mijoter env. 10 min. Ajouter le lait de coco. Réduire les légumes en purée, saler et poivrer. Ajouter les lamelles de légumes, laisser mariner env. 5 min dans la soupe. Rincer les filets de poisson à l’eau froide et tamponner avec du papier ménage. Couper en morceaux et rôtir env. 3 min dans le reste du beurre. Verser la soupe dans des assiettes, ajouter le poisson et décorer avec la coriandre. Préparation: env. 35 minutes Par personne: env. 16 g de protéines, 15 g de lipides, 8 g de glucides, 950 kJ/220 kcal Recettes de: Dos de cabillaud blanc MSC à la sauce aux herbes, les 100 g, Fr. 3.90* Coquilles Saint-Jacques MSC, crues, surgelées, 200 g, Fr. 7.80 Crevettes du Canada MSC, surgelées, 300 g, Fr. 7.50* * En vente dans les plus grands magasins. Filets de cabillaud de l’Atlantique MSC, surgelés, Fr. 10.40 EN MAGASIN 52 | | POISSONS ET FRUITS DE MER | No 50, 10 DÉCEMBRE 2012 | MIGROS MAGAZINE | Quiche aux crevettes et au fromage frais Plat principal pour 4 personnes ¼ de bouquet de ciboulette et autant de persil, d’aneth et de cerfeuil, 1 citron bio, 4 cs de xérès, 300 g de crevettes d’eau froide MSC, 2 œufs, 200 g de fromage frais (Philadelphia, p. ex.), ½ cc de paprika, ¾ de cc de sel, poivre, 1 pâte à gâteau octogonale de 270 g Hacher fin les herbes. Râper le zeste de citron, presser la moitié du citron. Mélanger les herbes, le zeste et le jus de citron avec le xérès et les crevettes, laisser mariner env. 20 min. Préchauffer le four à 220 °C. Retirer les crevettes de la marinade, récupérer le liquide. Séparer les blancs des jaunes d’œufs. Battre les jaunes d’œufs et le fromage frais jusqu’à l’obtention d’une masse lisse. Incorporer le paprika, le sel, le poivre et la marinade. Battre les blancs d’œufs en neige ferme et incorporer délicatement à la masse au fromage. Placer la pâte sur une plaque chemisée de papier sulfurisé, piquer le fond à l’aide d’une fourchette. Ajouter le fromage frais et lisser. Répartir les crevettes dessus. Cuire env. 35 min dans la partie inférieure du four. Servir avec une salade. Crevettes d’eau froide MSC, 80 g, Fr. 3.60 Préparation: env. 20 min + env. 20 min de marinade + env. 35 min de cuisson Par personne: env. 52 g de protéines, 37 g de lipides, 32 g de glucides, 2850 kJ/690 kcal Rouleaux de saumon farcis au céleri et au raifort Saumon fumé bio, en tranches, 100 g, Fr. 8.60* * En vente dans les plus grands magasins. Apéritif pour 6 personnes 2 feuilles de gélatine, 20 g de noix de macadamia, 1 petite poire, 50 g de mousse de raifort, 60 g de céleri râpé, sel, poivre, 200 g de saumon fumé bio, 20 g de pousses d’oignon, aneth pour décorer Laisser tremper la gélatine dans l’eau froide. Griller les noix dans une poêle sans matière grasse. Les hacher fin. Couper la poire en petits dés. Sortir la gélatine de l’eau, essorer légèrement. La chauffer dans une petite casserole jusqu’à ce qu’elle se délite. Incorporer un peu de mousse de raifort. Mélanger le tout à la mousse restante et au céleri. Saler et poivrer. Placer le saumon sur du film alimentaire en veillant à ce que les tranches se chevauchent, étaler la masse de céleri et de raifort au milieu dans le sens de la longueur. Rabattre l’un des côtés sur la farce à l’aide du film alimentaire et rouler. Réserver le rouleau de saumon au frais pendant au moins 3 h. Couper des tranches d’env. 1 cm de large. Parsemer de pousses d’oignon et décorer avec l’aneth. Servir selon les goûts avec des rondelles de citron. Préparation: env. 25 min + au moins 3 h de réfrigération Par personne: env. 8 g de protéines, 8 g de lipides, 3 g de glucides, 500 kJ/110 kcal | EN MAGASIN MIGROS MAGAZINE | No 50, 10 DÉCEMBRE 2012 | | TERRASUISSE | 61 Le meilleur pour vos convives En plus d’être délicieuse, la viande TerraSuisse est issue d’exploitations de notre pays et provient d’animaux élevés dans le respect de chaque espèce. Vos invités seront conquis! D ans de nombreuses familles, le repas de Noël est le fruit d’une longue tradition – quel plat servez-vous chaque année? Un filet en croûte? Une fondue chinoise? Un rosbif savoureux ou plutôt un filet de veau bien tendre? Quelle que soit la viande que vous souhaitez préparer, assurezvous lors de l’achat de privilégier la qualité et la durabilité. Si possible, demandez conseil à un spécialiste dans votre magasin. Zoran Perak, maître boucher à Migros, nous explique pourquoi la viande TerraSuisse constitue un excellent choix. Les veaux sont nourris avec des aliments de qualité. Les paysans IP Suisse ne donnent aux jeunes animaux que du lait de vache mélangé avec de la poudre de lait, ainsi que du foin et de l’eau à disposition. Migros y joue un rôle pionnier depuis près de dix ans. Pourquoi la viande TerraSuisse est-elle si savoureuse? La couleur rosée à rouge du veau TerraSuisse, d’ordinaire plus claire, est-elle donc liée à son alimentation? Elle est issue de fermes suisses où les animaux sont élevés et nourris dans le respect de l’espèce, ce qui est positif pour la santé des animaux et le goût de la viande. Textes: Anna-Katharina Ris; photos: Paco Carrascosa Quels sont les avantages du label quant à la viande de veau? Zoran Perak nous présente un rôti de veau fraîchement préparé. Ces aspects ont-ils une influence sur la qualité de la viande? Bien sûr! Le fourrage grossier permet d’accroître la teneur en fer de l’alimentation des animaux, ce qui développe leur résistance et améliore leur santé. La viande TerraSuisse est ainsi spécialement goûteuse et authentique. Tout à fait. Cela perturbe encore quelques clients. Mais cette couleur plus foncée, qui atteste du bon traitement des veaux, est un gage de qualité. Un argument qui finit toujours par faire mouche. Le label de la nature Dans le cadre du programme TerraSuisse, 12 000 paysannes et paysans de notre pays produisent des articles frais et savoureux selon les directives strictes d’IP-Suisse. Ils sont tenus de fournir aux animaux des enclos respectueux de l’espèce et de leur accorder des sorties en plein air. Les veaux sont détenus en groupes et nourris avec du lait de vache et du foin. La culture écologique et proche de la nature de céréales, de pommes de terre, de fruits et de colza fait aussi partie des tâches des paysans. En plus, ils créent des habitats pour des animaux et plantes rares par le biais de mesures environnementales. Rôti d’épaule de veau, les 100 g, prix de la semaine Emincé de veau, les 100 g, prix de la semaine EN MAGASIN 62 | | TERRASUISSE | No 50, 10 DÉCEMBRE 2012 | tes! our les fê n p t ê r p in o y F ra onseil au zc D emande agasin de votre m e ri e h bouc e passer s bliez pa d u ’o N . s ro Mig temps, e dans les d n a m m o c eux jours u moins d à savoir a . à l’avance ouvrables Vols-au-vent à la viande de veau Plat principal pour 4 personnes ou entrée pour 8 personnes 8 vols-au-vent en pâte feuilletée d’env. 32 g pièce, 300 g de carottes, 300 g de carottes jaunes, 1 grosse échalote, 20 g de gingembre, 600 g d’escalopes de veau, 1 cs de beurre à rôtir, 2 cc de fécule de maïs, 5 dl de fond de veau, 200 g de crème fraîche, paprika, sel, poivre, 1 bouquet de ciboulette 1. Découper le chapeau des vols-auvent. Disposer ces derniers sur une plaque chemisée de papier sulfurisé. Placer dans le four froid. Régler la tem- Escalopes de veau, les 100 g, prix de la semaine pérature à 180 °C et dorer env. 12 min. 2. Couper les carottes en petits dés. Cuire env. 3 min à l’eau bouillante salée. Hacher fin l’échalote et le gingembre. Couper la viande en dés d’env. 1 cm d’épaisseur. Saisir par portions sur toutes les faces env. 2 min à feu vif dans un peu de beurre à rôtir. Retirer de la poêle. Ajouter l’échalote et le gingembre, étuver brièvement. Délayer la fécule de maïs dans un peu d’eau, verser avec le fond de veau, laisser mijoter env. 5 min. Incorporer la crème fraîche. Saler, poivrer, saupoudrer de paprika. Ajouter la viande et les carottes, chauffer légèrement. Garnir les vols-au-vent de cette préparation. Parsemer de ciboulette coupée en petits morceaux. CONSEILS Couper quelques fines rondelles de carottes par personne et découper des étoiles à l’emporte-pièce. Cuire brièvement à l’eau salée et passer dans le beurre. Saler, poivrer. Affiner la sauce selon les goûts avec un peu de Noilly Prat. Préparation: env. 40 min Par personne (plat principal): env. 54 g de protéines, 75 g de lipides, 41 g de glucides, 4400 kJ/1050 kcal Côtelettes de veau, les 100 g, prix de la semaine Filets de porc, les 100 g, prix de la semaine MIGROS MAGAZINE | | EN MAGASIN MIGROS MAGAZINE | No 50, 10 DÉCEMBRE 2012 | | TERRASUISSE | 63 Filet de porc en croûte d’orange au romarin Plat principal pour 4 personnes 3 oranges, 3 brins de romarin, 1 bouquet de persil, 3 cs d’huile d’olive, 2 jaunes d’œufs, 30 g de chapelure, 800 g de filet de porc, sel, poivre, 1 cs de beurre à rôtir, 3 dl de sauce à rôti liée 1. Placer une plaque dans le four et préchauffer à 90 °C. Pour la croûte, râper le zeste d’une orange, hacher fin le romarin et le persil, mélanger avec l’huile et les jaunes d’œufs. Incorporer la chapelure. Presser 2 oranges, réserver le jus. 2. Saler et poivrer la viande. Saisir sur toutes les faces env. 10 min à feu vif, retirer du feu. Répartir la croûte sur la viande, bien presser. Couper le reste de l’orange en rondelles, disposer sur la plaque chaude. Disposer Côtelettes de porc, les 100 g, prix de la semaine Entrecôte de bœuf, les 100 g, prix de la semaine Filet de rumsteak, les 100 g, prix de la semaine la viande dessus. Cuire env. 2 h au milieu du four jusqu’à ce que la température atteigne env. 65 °C. 3. Déglacer le jus de cuisson avec le jus d’orange, verser la sauce à rôti, porter à ébullition. Trancher la viande, servir le jus à part. Agrémenter de pâtes et de légumes. CONSEIL Pour décorer, prélever le zeste d’une orange au couteau et découper des étoiles au couteau ou à l’emporte-pièce. Préparation: env. 50 min + env. 2 h de cuisson à basse température Par personne: 45 g de protéines, 37 g de lipides, 10 g de glucides, 2450 kJ/580 kcal Recettes de Cuisine de Saison Filet de rôti de porc, les 100 g, prix de la semaine EN MAGASIN 66 | | OPTIGAL | No 50, 10 DÉCEMBRE 2012 | Poulet de fête La dinde, le canard et l’oie pointent en tête du hit-parade des volailles favorites à Noël. Pourtant, le poulet a bien des atouts à faire valoir. A l’occasion des fêtes de Noël, on a coutume de cuisiner des volailles de grande taille. Mais un ménage de deux personnes n’a pas grand intérêt à se lancer dans la préparation d’une dinde ou d’une oie entière. Personne n’a en effet envie de manger des restes réchauffés pendant des jours, une fois la fête passée. Insoluble? Pas du tout! Un poulet au four fera parfaitement l’affaire si vous fêtez Noël dans le cercle restreint de la famille. Comme les autres volailles, le poulet peut être cuisiné spécialement pour les fêtes. Il est ainsi particulièrement délicieux farci, et sa préparation est beaucoup plus rapide que celle des volatiles plus gros. Et, accessoirement, un poulet entier coûte bien moins cher que la plupart des viandes rôties que l’on sert traditionnellement à la période des fêtes. Optigal est la marque de volaille de Migros. Elle ne vend que des produits issus d’un élevage respectueux des animaux. Autre avantage du poulet: il s’agit d’une viande maigre qui conviendra à celles et ceux qui souhaitent éviter les excès pendant les fêtes. Un petit poulet suffit pour deux personnes, et pour un repas pour plus de convives, on peut aussi facilement glisser deux poulets dans le four. Sans compter que l’on peut utiliser les os et les restes éventuels pour préparer sur le pouce un succulent bouillon de poule. Reste à savoir quel poulet acheter. Avec Optigal, vous avez la certitude d’opter pour un produit de qualité irréprochable, car la plupart des animaux sont issus d’exploitations petites ou moyennes soumises au règlement strict de la marque. A Noël comme le reste de l’année. Texte: Claudia Schmidt Poulet entier Optigal, le kg, Fr. 7.60 au lieu de Fr. 9.50* Poulet Optigal, en sachet cuisson, le kg, Fr. 8.30 au lieu de 10.40* * Prix d’action du 11 au 17 décembre. * Prix d’action du 11 au 17 décembre. MIGROS MAGAZINE | MIGROS MAGAZINE | No 50, 10 DÉCEMBRE 2012 | EN MAGASIN | OPTIGAL | 67 RECETTE Poulet de Noël farci Plat principal pour 4 personnes INGRÉDIENTS 50 g de pain de la veille, 1 dl de lait, 1 oignon, 100 g de céleri, 1 pomme acidulée, ¼ de bouquet de thym, ½ cc d’épices pour pain d’épices, sel, poivre, 1 poulet d’env. 1,2 kg, 2 cs de beurre à rôtir, 2 carottes, 100 g de poireau, 3 dl de vin blanc, 1 dl de bouillon de poule PRÉPARATION 1. Couper le pain en petits morceaux pour préparer la farce. Laisser tremper 10 min dans le lait. Presser et détailler en fines lanières. Râper grossièrement la moitié de l’oignon, le céleri et la pomme. Mélanger le tout. Effeuiller la moitié du thym, ajouter les épices pour pain d’épices. Saler et poivrer. Préchauffer le four à 200 °C. 2. Rincer le poulet, tamponner avec du papier ménage. Farcir le poulet. Chauffer un peu de beurre à rôtir dans une grande cocotte. Faire dorer le poulet. Couper le reste de l’oignon, le poireau et les carottes en gros morceaux. Ajouter au poulet et continuer à cuire env. 5 min. Mouiller avec le vin et le bouillon et ajouter le reste du thym. Cuire env. 50 min dans la partie inférieure du four. Arroser de jus de temps en temps. Servir avec du chou rouge et des spätzlis. Préparation: env. 45 min + env. 50 min de cuisson Par personne: 33 g de protéines, 23 g de lipides, 20 g de glucides, 1950 kJ/470 kcal Une recette de: Photo et stylisme: Claudia Linsi |