COLLOQUE INTERNATIONAL DE PSYCHOLOGIE CLINIQUE

COLLOQUE INTERNATIONAL DE PSYCHOLOGIE
CLINIQUE INTER/TRANSCULTURELLE
Vendredi 05 octobre 2012
Amphi 11 000
Campus de Jacob Bellecombette
Rue Jean-Baptiste Richard, 73000 Chambéry
Samedi 06 octobre 2012
Amphi Marcoz
27 Rue Marcoz, 73000 Chambéry
Organisateur
Laboratoire Interuniversitaire de Psychologie (LIP/PC2S, UDS-UPMF)
Centre de psychologie clinique interculturelle APPM-CREFSI
Partenaires
A-RETIS
ADDCAES
http://psycintercultur.sciencesconf.org/
La psychopathologie et psychologie clinique inter/transculturelle est un courant qui donne une
large place à la culture mais qui privilégie la personne dans son originalité et ses capacités à
rebondir, à transformer sa réalité, celle de son environnement et celle de sa culture. C’est
également un courant qui n’est pas suffisamment identifié et qui devrait s’engager dans un travail
de délimitation de ses spécificités, au travers de rencontres scientifiques rigoureuses et régulières
impliquant des partenaires de notoriété nationale et internationale, dans l’objectif de rendre visible
les différents apports théoriques et modèles cliniques qui le composent.
Comité d’organisation
Abdessalem Yahyaoui (responsable du projet),
Enseignant-chercheur, Université de Savoie
Vera Tsenova (coordinatrice), Psychologue, Doctorante,
Laboratoire interuniversitaire de psychologie LIP/PC2S,
UDS/UPMF
Stéphane Boiron, Psychologue, Docteur en Psychologie,
Laboratoire interuniversitaire de psychologie LIP/PC2S,
UDS/UPMF
Sydney Gaultier, Psychologue, Doctorant, Laboratoire
interuniversitaire de psychologie, LIP/PC2S, UDS/UPMF
Dhouha Ben Hadj-Lakhdar, Docteur en Psychologie,
Psychologue et Psychothérapeute familiale, CCAS et
APPM-CREFSI Grenoble.
Comité scientifique
Abdessalem Yahyaoui (Université de Savoie)
Sages Roger (Université de Lund)
Yolande Govindama (Université de Rouen)
J. D. Ingleby (Université de Rotterdam)
Betty Goguikian (Université de Genève)
Mohamed Lahlou (Université de Lyon 2)
Yoram Mouchenik (Université de Toulouse)
Zohra Guerraoui (Université de Toulouse)
Tarek Bellaaj (Université de Tunis)
Renseignements et inscriptions
Sur le site internet
http://psycintercultur.sciencesconf.org/
A l’adresse
Laboratoire Interuniversitaire de Psychologie
Université de Savoie- L.L.S.H.
Bât. 6-7 Jacob Bellecombette
B.P. 1104 73011 Chambéry Cedex
Tél : [phone]
Tarifs des deux journées :
Formation continue : 120 euros
Titre individuel : 90 euros
Etudiants : 20 euros

Vendredi 05 octobre
Amphi 11000, Campus de Jacob Bellecombette,
Rue Jean-Baptiste Richard, 73000 Chambéry
Samedi 06 octobre
Amphi Marcoz,
27 Rue Marcoz, 73000 Chambéry
LA PSYCHOLOGIE CLINIQUE INTER ET TRANSCULTURELLE : MODELES
THEORIQUES, MODELISATIONS THERAPEUTIQUES ET METHODOLOGIES DE RECHERCHE
8h30-9h Accueil des participants
9h-12h00 Symposium 4 : Quelles articulations possibles entre théorie et clinique ?
« Clinique des migrants : quelles atteintes, quelles attentes, quelles réponses? », Betty Racliff- Goguikian, Maître
d'enseignement et de recherche, Université de Genève
« Modèle d'intervention auprès des femmes issues de l'immigration », Vera Tsenova, Psychologue, Doctorante,
Laboratoire interuniversitaire de psychologie LIP/PC2S, UPMF-UDS
« La clinique transculturelle auprès des mineurs isolés étrangers : l'exemple des jeunes algériens. ». Sylvie Dutertre,
Psychologue, IMAJE Santé, Espace Santé Jeunes de Marseille
10h30-11h Pause-café
11h-12h Symposium 4 : Quelles articulations possibles entre théorie et clinique ? (Suite)
«Thématique persécutrice et narcissisme chez les patients du cancer au Cameroun », Jean Pierre Mambou Nouemssi,
Nathalie Dumet, Professeur, Centre de recherches en psychopathologie et psychologie clinique (CRPPC), Université
Lumière Lyon-II
« Pour une clinique exploratrice de l'expatriation », Victor Hoang, Docteur en psychologie, Université de Provence - Aix-
Marseille I
12h-13h30 Pause repas
13h30-15h Symposium 5 : Présentation de dispositifs cliniques pour accompagner la famille
« Thérapie familiale des migrants : approche théorique et dispositif clinique », Abdessalem Yahyaoui, Enseignant-
chercheur, Université de Savoie, LIP/PC2S, UPMF-UDS
« La consultation familiale- analyse de la pratique : une expérience innovante dans le champ de la protection de l’enfance »,
Mohamed L’Houssni, Sociologue, Ethnométhodologiste, Directeur-fondateur de l’A-RETIS, Haute Savoie
« Counseling and Psychotherapy with Arabs and Muslims family: A Culturally Sensitive Approach », Marwin Douwairy,
Professor Clinical, Medical, Educational and Developmental Psychologist, Nazerat Ellit
15h-15h30 Pause-café
15h30-17h Symposium 6 : Les aménagements possibles entre thérapies traditionnelles et accompagnement clinique
Clinique de la périnatalité et pertinence de l'approche transculturelle. Anne Biller, Equipe de la consultation de périnatalité
transculturelle. Codes13, Marseille
« Transe et construction identitaire chez les adolescents confrontés aux traumatismes extrêmes », Thierry Baubet,
Professeur, Pédopsychiatre à l'hôpital Avicenne de Bobigny, Université Paris XIII
« Vodou et christianisme en Haïti : Quels référents et quelle posture clinique pour l'administration et l'analyse des tests
projectifs », Jude Mary Cénat, Doctorante, Centre de Rechercher en Psychopathologie et Psychologie Clinique (CRPPC),
Université Lumière-Lyon II
17h- Clôture
8h30-9h00 Accueil des participants
9h-9h15 Ouverture
9h15-10h45 Symposium 1 : Apports théoriques : Nouveaux regards autour de l’interculturalité
« Interculturalité et pluralité interne : peut-on en avoir une représentation topique ? », Sydney Gaultier, Psychologue, Doctorant,
Laboratoire interuniversitaire de psychologie LIP/PC2S, UPMF-UDS
« La psychologie et la problématique du lien culture-psychisme : questionnements épistémologiques, théoriques,
méthodologiques et pratiques », Zohra Guerraoui, MCU, Université de Toulouse-Le Mirail
« Pluralité des significations et conflictualités des valeurs dans la relation de soins », Mohamed Lahlou, Professeur, Université
Lumière-Lyon II
10h45-11h15 Pause-café
11h15-12h45 Symposium 2 : Méthodologie et construction d’outils de recherche en psychologie interculturelle
«Validation d’une échelle d’évaluation du niveaux d’intégration biculturelle: le QUENIB», Mohamed Elmethni, MCU,
UJF/Université PMF, Grenoble.
«Describing everyday life, the aim of Meaning Constitution Analysis (MCA)», Roger Sages, Professor Docent, Ph. D. Université de
Lund, Suède
« Evaluation psychologique et culture : une expérience tunisienne », Tarek Bellaaj, Enseignant-chercheur, Université de Tunis,
Didier Le Gall, Professeur, Université d’Angers
12h45-14h30 Pause repas
14h30-16h Symposium 3 : Méthodologie, construction d’outils et recherche-action
« La responsabilité clinique interculturelle. Répondre d'autrui par la pensée, la technique, le métier, la méthode », Jean-Luc
Brakelaire, Professeur à l'Université catholique de Louvain et à l'Université de Namur, Belgique.
« Délinquance et estime de soi chez les enfants d'immigrés », Stéphane Boiron, Psychologue, Docteur en psychologie,
Laboratoire interuniversitaire de psychologie LIP/PC2S, UPMF-UDS
« Communication intrafamiliale, intergénérationnelle et inscription généalogique. Résultats d’une recherche. », Dhouha Ben Haj-
Lakhdar-Yahyaoui, Docteur en Psychologie, Psychologue et Psychothérapeute familiale, CCAS et APPM-CREFSI Grenoble
16h-16h30 Pause-café
16h30-17h30 Symposium 3 : Méthodologie, construction d’outils et recherche-action (Suite)
« Recherche-Action : Le Questionnaire Guide d'Evaluation comme outil de médiation et d'évaluation de la situation
psychologique et psychosociale des familles Haïtiennes après le séisme de 2010 », Yoram Mouchenik, Professeur et Alexandra
Marty-Chevreuil, Psychologue, Université de Toulouse-Le Mirail
« Recherche et clinique interculturelle du scolaire », Amira Karray-khemiri, Psychologue, Doctorante, Nathalie Guillier-pasut,
Psychologue, Daniel Derivois, MCU, Centre de recherches en psychopathologie et psychologie clinique (CRPPC), Université
Lumière - Lyon II
PROGRAMME