Introduction à la psychologie interculturelle, de Laurent

Alterstice)–)Revue)Internationale)de)la)Recherche)Interculturelle,)vol.)3,)n°1
!
"#$%!&%!'%($)*%!
Introduction*à*la*psychologie*interculturelle,"de"Laurent"Licata"et"Audrey"Heine*
!
+,-.-/01!$-2/1,34!
!
Rattachement*de*l’auteur*
4)056,-75.8!1,7!90.5::,7!,.!1,!:/!;<=/0,>!?@:,!A/-.505B<,!
Correspondance*
C,-.-/01D.-2/1,3EF/-.505B<,D<056G/HDI-!
Références*de*l’ouvrage*:**
'53/./>!'D!,.!J,50,>!9D!KLM4LND!Introduction)à)la)psychologie)interculturelleD!+-<O,::,7!P!&,!+2,3Q!)056,-75.8>!RRS!?D!
Pour*citer*cet*article*:**
$-2/1,3>!+D!KLM4RND!Introduction)à)la)psychologie)interculturelle!T02.,!1,!:,3.<-,UD!Alterstice,)3K4N>!VWGX4D!
!
!
Présentation*de*l’ouvrage**
YZ5:!,7.!<0,!,0.-8,!,0!F/.5[-,!?:<.@.!2-5H50/:,!,.!50815.,!?2<-!<0!2<6-/H,!7<-!:/!?7=3\2:2H5,!50.,-3<:.<-,::,>!-815H8!
,0!I-/0]/57>!3Z,7.!C5,0!:,!?:<-5,:>!<.5:578!?/-!:,7!/<.,<-7>!'/<-,0.!'53/./!,.!9<1-,=!J,50,!KLM4LN>!?2<-!3/-/3.8-57,-!:,<-!
2C^,3.5I! ?-5035?/:! B<5! ,7.! 1,! ?-87,0.,-! _!les! ?7=3\2:2H5,7! 50.,-3<:.<-,::,7!`! K?D!aND! &,! ?:<7>! 3,..,! Introduction) à) la)
psychologie) interculturelle! ,7.! _!,03/1-8,!`! ?/-! <0,! ?-8I/3,! -815H8,! ?/-! b2\0! +,--=! ,.! <0,! ?27.I/3,! -815H8,! ?/-!
c5,--,!&/7,0D!d:!7Z/H5.!:e!1Z<0!?/--/50/H,!50.,::,3.<,:!1,!_!?2517!`!B</01!20!3200/f.!:Z5F?2-./03,!1,!:/!320.-5C<.520!
1,!3\/3<0!1,7!1,<O!/<.,<-7!/<!186,:2??,F,0.!1,!:/!?7=3\2:2H5,!50.,-3<:.<-,::,!1/07!:,!F201,!320.,F?2-/50D!
(,:/!15.>!1/07!7/!?-8I/3,>!+,--=!K-,N18I505.!:/!?7=3\2:2H5,!50.,-3<:.<-,::,!32FF,!8./0.!:Z8.<1,!1,!:/!-,:/.520!,0.-,!:,!
320.,O.,!3<:.<-,:!,.!:,!32F?2-.,F,0.!\<F/50D!(,..,!-,:/.520!/??/-/f.!5F?:535.,F,0.!3/<7/:,!1/07!:,!7,07!7<56/0.!K^,!
:,! 35.,N!P! _!:/! 3<:.<-,! 50I:<,03,! :,! 32F?2-.,F,0.!`! K?D!WN>! 3/-! ,::,! -,772-.5.! /<! ?/-/15HF,! ,O?:53/.5I! B<5! 12F50,!
/3.<,::,F,0.!:/!735,03,!23351,0./:,!,.!B<5!7,!F2015/:57,!-/?51,F,0.D!(,!?/-/15HF,!,7.!15.!_!,O?8-5F,0./:!`>!75020!
_!B</75! ,O?8-5F,0./:!`D! d:! 3/-/3.8-57,! <0,! ?/-.5,! 1,! :/! ?7=3\2:2H5,>! 02./FF,0.! 50.,-3<:.<-,::,>! 32FF,! 1,!
02FC-,<7,7! /<.-,7! 735,03,7D! (,! ?/-/15HF,! ?-,01! :/! I2-F,! 1,! 6/-5/C:,7! 5018?,01/0.,7!TgdU! 2<! _!3/<7,7!`! K535>! :/!
3<:.<-,N!,.!1,!6/-5/C:,7!18?,01/0.,7!Tg&U!2<!_!32078B<,03,7!`!K535>!:,!32F?2-.,F,0.N>!I203.520!1Z<0!73\8F/!3/<7/:!
:508/5-,!Tgd!!g&UD!
d:! 7,FC:,! B<,! '53/./! ,.! J,50,! ,0! I/77,0.! /<775! :,<-! ?-2?-,! 18I505.520! K?D!4VN>! C5,0! B<,! :,7! /<.,<-7! /^2<.,0.! <0!
.-2575[F,!.,-F,!/<O!1,<O!?-8381,0.7>!3,:<5!1,!_!I/5.7!?7=3\5B<,7!`!K?D!RMND!%0!,II,.>!75!:Z20!6,<.!865.,-!1Zh.-,!3-5.5B<8!
1,! 7,! ?-86/:25-! 1Z<0,! 72-.,! 1,! _!C8\/652-57F,! F8.\212:2H5B<,!`>! 32FF,! A53\/,:! (2:,! K4XXSN! /! ?<! :,! I/5-,>! 5:!
32065,0.>!e!:Z507./-!1,7!32H05.5657F,7>!1Z/0/:=7,-!/<775!:Z50.8-5,<-!1,!:/!_!C2f.,!025-,!`>!3Z,7.GeG15-,!:,!?7=3\57F,!2<!
:Z,7?-5.!KmindND! c:<7!:250!1/07!:Z2<6-/H,>!'53/./!,.!J,50,!-/??2-.,0.!?/-!/5::,<-7!B<,!_!+,--=!et) al.) KLM44>!?D!WN!20.!

Bertrand)Troadec)
Alterstice)–)Revue)Internationale)de)la)Recherche)Interculturelle,)vol.)3,)n°1
VS!
-83,FF,0.!18I505! :/!?7=3\2:2H5,!50.,-3<:.<-,::,>!32F?/-/.56,!3,..,!I257>!32FF,! 8./0.!i:Z8.<1,!P!1,7!75F5:/-5.87! ,.!
1,7! 15II8-,03,7! /<! 056,/<! 1<! I203.5200,F,0.! ?7=3\2:2H5B<,! 5015651<,:! ,0.-,! 156,-7! H-2<?,7! 3<:.<-,:7! ,.!
,.\023<:.<-,:7i!`!K?D!SVND!
',!I203.5200,F,0.!?7=3\2:2H5B<,!2<!:,7!I/5.7!?7=3\5B<,7!KI/3.,<-!2<!gd!_!50.,-0,!`jN!720.!7<??2787!^2<,-!/<775!<0!
-@:,!5F?2-./0.!7<-!:,!32F?2-.,F,0.!Tg&U!,.!020!?/7!7,<:,F,0.!:/!3<:.<-,!KI/3.,<-!2<!gd!_!,O.,-0,!`jND!A/57>!75!:/!
?7=3\2:2H5,! 50.,-3<:.<-,::,! F218:57,! :/! 3<:.<-,! 3,-./50,F,0.! F5,<O! B<,! 0Z5F?2-.,! B<,::,! _!C-/03\,!`! 1,! :/!
?7=3\2:2H5,>!,::,!72<II-,!?/-I257!1Z<0,!I/5C:,77,!1,!3:/-.8!1,!:/!F218:57/.520!1<!?7=3\57F,!2<!1,!:Z,7?-5.!KmindND!&,!
027!^2<-7>!3,7!F218:57/.5207!6/-5,0.!3207518-/C:,F,0.!,0!?7=3\2:2H5,!P!
• c2<-! :,7! ?:<7! 3:/775B<,7!P! :/! ?\802F802:2H5,k! :,! C8\/652-57F,k! :/! .\82-5,! 1,! :/! I2-F,! KgestaltNk! :,!
7.-<3.<-/:57F,! ?5/H8.5,0k! :,! 32H05.5657F,! 32F?<./.5200,:! 2<! C5,0! -,?-87,0./.5200,:! 2<! I203.5200/:57F,k! :,!
3200,O520057F,k!
• c2<-! :,7! ?:<7! /3.<,::,7!P! :,! 1/-l5057F,! 0,<-/:GF,0./:k! :Z862:<.520057F,k! :/! 32H05.520! 75.<8,! 2<! 503/-08,!
Ksituated)cognition,)embodimentNk!:Z80/3.520k!:Z50.,0.5200/:5.8!KintentionalityNk!,.3D!
#0!?,<.!3207518-,-!B<,!:,!F21[:,!8323<:.<-,:!1,!+,--=>!1/07!:,!3/1-,!?:<7!H808-/:!1Z<0,!cross‐cultural)psychology!
K2<! ?7=3\2:2H5,! 50.,-3<:.<-,::,! 32F?/-/.56,N! ,7.! e! -/../3\,-! e! <0,! 3203,?.520! 1,! :Z,7?-5.! \<F/50! 507?5-8,! ?/-! :,!
32H05.5657F,! -,?-87,0./.5200,:! K7=7.[F,! 1,! .-/5.,F,0.! 1Z50I2-F/.520k! 32F?8.,03,7! 50I8-8,7k! ?,-I2-F/03,7!
2C7,-68,7k! ,.3DN>! /:2-7! B<,! :/! 3203,?.520! _!50.,0.5200,::,!`! 1,! :Z,7?-5.! \<F/50! e! :/B<,::,! 7,! -8I[-,! :/! cultural!
psychology! K2<! ?7=3\2:2H5,! 3<:.<-,::,N! 1,! *53\/-1! Y\l,1,-! KY.5H:,->! Y\l,1,-! ,.! J,-1.>! 4XXMN>! ?/-! ,O,F?:,>! F/57!
/<775! 3,::,! 1,!b,-2F,! +-<0,-! K4XX4N>!,7.! 1Z507?5-/.520! ?\802F802:2H5B<,D! #0! 0,!?,<.! 1203!?/7! :,7!320I201-,! ,.!
3Z,7.! ?-2C/C:,F,0.! ,0! 3,! 7,07! B<Z5:! =! /! C5,0! des! ?7=3\2:2H5,s! 50.,-3<:.<-,::,s>! /<! ?:<-5,:D! ',7! /<.,<-7! ?2<6/5,0.!
/:2-7! 27,-! <0! /<.-,! .5.-,! ?2<-! :,<-! ?<C:53/.520!P! Introduction) aux) psychologies) interculturelles>! F/57! :,! ?-2^,.!
1Z2<6-/H,!0Z/<-/5.!?:<7!8.8!:,!FhF,D!
Partie*1*:*Psychologie*et*culture**
&/07!<0,!?-,F5[-,!?/-.5,>!'53/./!,.!J,50,!-/??,::,0.!<0!?27.<:/.!32<-/0.!1,!:/!?7=3\2:2H5,!50.,-3<:.<-,::,>!B<5!,7.!
B<,!:/!3<:.<-,!_!50I:<,03,!`!:/!?7=3\2:2H5,!\<F/50,>!F/57!/<775!B<,!:/!?7=3\2:2H5,!\<F/50,!_!I/]200,!`!:/!3<:.<-,D!
',7! 1,<O! ,0.5.87! 720.! 18I505,7! 32FF,! 8./0.! /5075! ,0! _!50.,-18?,01/03,! 1=0/F5B<,!`! K?D!RLND! c<57>! :,7! /<.,<-7!
?-87,0.,0.!,0!18./5:!:,!F21[:,!8323<:.<-,:!1,!b2\0!+,--=!e!:Z/??<5!1,!3,..,!18I505.520D!(,!F21[:,!32--,7?201!e!:/!
3203,?.520!-/??,:8,!35G1,77<7>!7,:20!:/B<,::,!:/!3<:.<-,!TgdU!50I:<,03,!:,!32F?2-.,F,0.!Tg&UD!(,..,!-,:/.520!,7.!/5075!
-,?-87,0.8,! 1/07! :,! F21[:,! ?/-! 1,7! I:[3\,7! ,77,0.5,::,F,0.! 2-5,0.8,7! 1,! :/! H/<3\,! 6,-7! :/! 1-25.,! T3<:.<-,! !
32F?2-.,F,0.UD! '/<-,0.! '53/./! ,.! 9<1-,=! J,50,! KLM4LN! -,F/-B<,0.! /:2-7! B<,! _!+,--=! et) alD! KLM44N! ?-8357,0.!
-83,FF,0.! B<,>! ?2<-! h.-,! 32F?:,.>! :,! F21[:,! 1,6-/5.! 32F?2-.,-! 1,7! I:[3\,7! 1,! 1-25.,! e! H/<3\,!`! K?D!RmN>! 725.!
T3<:.<-,! ! 32F?2-.,F,0.U! ,.! 1203>! ?2<-! h.-,! .2<.! e! I/5.! _!32F?:,.!`>! 1,7! I:[3\,7! 12<C:,7!P! T3<:.<-,! !
32F?2-.,F,0.UD!c2<-B<25!b2\0!+,--=>!n?,!c22-.50H/>!Y,H,-!+-,<H,:F/07>!9.\/0/7527!(\/752.57!,.!&/651!Y/F!KLM44N!
0,!:Z20.G5:7!1203!?/7!I/5.!j!
&,!F20!?250.!1,!6<,>!3,:/!,0.-/f0,-/5.!<0,!F215I53/.520!-/153/:,!1<!?/-/15HF,!735,0.5I5B<,!<.5:578!B<5!0,!?2<--/5.!
?:<7!-,?27,-!7<-!<0,!3203,?.520!:508/5-,!1,!:/!3/<7/:5.8!Tgd!!g&U>!F/57!7<-!<0,!3203,?.520!7=7.8F5B<,!1,!3,::,G35!
5F?:5B</0.! :Z<7/H,! 1,! 3203,?.7! /77,o! 15II8-,0.7>! .,:7! B<,! :/! 7<-6,0/03,! 2<! :Z8F,-H,03,D! (,-./507! 18I,01,0.! 3,.!
/<.-,!?/-/15HF,D!;<7./6!b/\21/!KLMMLN!0Z83-56/5.G5:!?/7>!,0!-8/3.520!/<!?/-/15HF,!?-8381,0.>!B<,!:/!3<:.<-,!0Z,7.!
?/7! :/! _!3/<7,!`! 1<! 32F?2-.,F,0.! 5015651<,:j! %::,! _!,7.!`! K1/07! <0! 7,07! 20.2:2H5B<,N! :,! 32F?2-.,F,0.! B<Z<0!
5015651<! _!?/-./H,!`>! 3Z,7.GeG15-,! _!08H235,!`! ,.! _!/12?.,!`! Kshare! ,0! /0H:/57N>! /6,3! 1Z/<.-,7! 5015651<7D! (,..,!
3203,?.520! ,7.! -,6,015B<8,! ?/-! :/! cultural) psychology! B<5! 7,! 18F/-B<,! /5075>! 1,! I/]20! ?:<7! 2<! F2507! -/153/:,>!
1Z<0,!cross‐cultural) psychology! ,.! 1,! :/! F8.\21,! 32F?/-/.56,>! ?2<-! :/B<,::,! :,7! /0/:=7,7! 0,! ?,<6,0.! h.-,!I/5.,7!
B<,!?/-!<0,!32F?/-/5720!1,7!,II,.7!F2=,07!Tg&U!,0!I203.520!1,7!15II8-,0.,7!F21/:5.87!1,!:/!gdG3<:.<-,D!p!?:<75,<-7!
-,?-57,7>!^Z/5!.,0.8!1,!.-2<6,->!/<!F2507!?2<-!F25GFhF,>!<0,!72-.5,!1,!:Z5F?/77,!B<5!2C:5H,-/5.!e!3\2575-!:Z<0,!2<!
C5,0!:Z/<.-,!1,!3,7!1,<O!/..5.<1,7>!20.2:2H5B<,!,.!8?57.8F2:2H5B<,!K$-2/1,3>!LMMR>!LMMa!,.!LM44ND!

"2.,!1,!:,3.<-,!:)Introduction)à)la)psychologie)interculturelle)
Alterstice)–)Revue)Internationale)de)la)Recherche)Interculturelle,)vol.)3,)n°1
Va!
d:!I/<.!/^2<.,-!B<,!1Z/<.-,7!/<.,<-7!F218:57,0.!/<775!3,!7=7.[F,!e!12<C:,7!I:[3\,7!T3<:.<-,!!32F?2-.,F,0.UD!c/-!
,O,F?:,>! c5,--,! &/7,0! ,.! */F,7\! A57\-/! KLM4RN! ?-87,0.,0.! <0! _!F21[:,! .\82-5B<,! 50.8H-8!`! Kintegrated)
theoretical) frameworkN! 507?5-8! ?/-! ?:<75,<-7! F21[:,7! /0.8-5,<-7>! .,:7! B<,! :,! _!F21[:,! 7=7.8F5B<,!`! Kecological)
systems) theoryN!1,! )-5,! +-20I,0C-,00,->! :,! F21[:,! 1,7! _!053\,7!1,!186,:2??,F,0.!`!Kdevelopmental) nichesN!1,!
(\/-:,7!Y<?,-!,.!Y/-/!J/-Q0,77!,.!:,!_!F21[:,!8323<:.<-,:!`!Kecocultural)modelN!1,!b2\0!+,--=D!
Partie*2*:*Identité*et*altérité**
'/!1,<O5[F,!?/-.5,!1,!:Z2<6-/H,!,7.!<0,!C,::,!-,6<,!1,! :/!:5..8-/.<-,!e!?-2?27!1,!:/!B<,7.520!1,!:/!3203,?.520!1,!
Y25>!1,!:/!3207.-<3.520!1,!:Z51,0.5.8!2<!1,!:Z/??/-.,0/03,!,.\05B<,!,.! 3<:.<-,::,>!,.!1<!-/??2-.!e!/<.-<5D!c,<.Gh.-,!
/<-/5.G20! ?<! /^2<.,-!e! 3,..,!-,6<,! 1,7! ,O,F?:,7!1,! -,3\,-3\,7! ,F?5-5B<,7! 18./5::87>! -8/:578,7! ?/-!:/! ?7=3\2:2H5,!
50.,-3<:.<-,::,!7<-!3,..,!?-2C:8F/.5B<,D!Y,:20!'53/./!,.!J,50,>!B<5!7Z/??<5,0.!7<-!:,7!3203,?.5207!1,7!7?835/:57.,7!1,!
:/! B<,7.520>! :,7! 15II8-,0.7! /7?,3.7! 1<! Y25! _!I2-F,0.! 72<6,0.! <0! .2<.! -,:/.56,F,0.! 32\8-,0.!`! K?D!aXN>! /=/0.! <0,!
320.50<5.8!.,F?2-,::,D!(,:/!FZ/!I/5.!5FF815/.,F,0.!?,07,-!e!:Z/-H<F,0./.520!1,!q-/035732!g/-,:/>!%6/0!$\2F?720!
,.!%:,/02-!*273\!K4XXRN!e!:Z,0320.-,!1,!3,..,!3203,?.520D!
&/07!:,!3/1-,!1Z<0,!/-H<F,0./.520! ,0!I/6,<-!1,!:/!3203,?.520!15.,!80/3.56,!1,!:Z,7?-5.!K2<!enactionN>!3Z,7.GeG15-,!
503/-08,!KembodiedN>!q-/035732!g/-,:/!/II5-F,!B<,!:,!Y25!0Z,O57.,!?/7!_!,0!725!`!Kg/-,:/>!$\2F?720!,.!*273\>!4XXRND!
*,^25H0/0.!<0,!/<.-,!3203,?.520>!577<,!B</0.!e!,::,!1Z<0,!/<.-,!3<:.<-,!B<,!:/!3<:.<-,!23351,0./:,!F/^2-5./5-,>!,0!
:Z233<--,03,!:,!C2<11\57F,!,.!7/!F8.\212:2H5,!B<Z,7.!:/!F815./.520>!5:!18I,01!:/!.\[7,!7,:20!:/B<,::,!:Z,7?-5.!KmindN!
,7.!<0,!,0.5.8!020!?/7!32\8-,0.,!,.!7./C:,!1/07!:,!.,F?7>!F/57!/<!320.-/5-,!507./C:,>!157320.50<,>!.,F?2-/5-,>!,.3D!
c2<-! :,7! .-257! /<.,<-7>! :,! Y25! ,7.! 1203! <0! 3207.-<5.! 577<>! ,0.-,! /<.-,7>! 1Z<0,! .-/15.520! K32H05.5657.,N!
-,?-87,0./.520/:57.,>!?-21<5.!?/-!<0!2C7,-6/.,<-! _!,O.8-5,<-!`!,.!B<5! :Z50I[-,!,0!_!.-2575[F,!?,-7200,!`D!'/! -8/:5.8!
1,!:Z,O?8-5,03,!7<C^,3.56,!?-2?-,!e!3\/3<0>!?\802F802:2H5B<,>!683<,!,0!_!?-,F5[-,!?,-7200,!`>!75!:Z20!?,<.!15-,!
1,! :Z_!50.8-5,<-!`>! ,7.! B<,! _!:Z,7?-5.! ,7.! 180<8! 1,! 725!`! K?D!4aVND! (,:/! 0,! 75H05I5,! ?/7! B<,! :Z5015651<! 0Z/5.! ?/7! 1,!
_!7.-<3.<-,! 32\8-,0.,!`! 1Z\/C5.<1,7! K?D!4aXN>! F/57! 3,:/! 75H05I5,! B<,! :/! 3-2=/03,! ,0! _!<0,! ,77,03,! -8,::,>!
?,-F/0,0.,>!B<5!,7.!e!:/!72<-3,!1,!02.-,!51,0.5.8!`!0Z,7.!?/7!I2018,!KibidemND!
'Z\=?2.\[7,! 1,7! /<.,<-7! ,7.! B<,! :/! 3207.-<3.520! 1Z<0! Y25! 7,-/5.! ^<7.,F,0.! <0,! _!-8?207,! 8F2.5200,::,! e! 3,!
F/0B<,!`! K?D!4VMND! +,/<32<?! 1,! ?7=3\2:2H<,7! 7235/<O! /<-/5,0.! 7r-,F,0.! 1<! F/:! e! /33,?.,-! :,7! /77,-.5207!
?-8381,0.,7>!8./0.!?,-7</187!1,!:Z,O57.,03,!_!,0!725!`!1<!Y25!B<Z5:7!8.<15,0.D!c2<-!q-/035732!g/-,:/>!%6/0!$\2F?720!
,.! %:,/02-! *273\! K4XXRN>! 3Z,7.! ?/-3,! B<,! _!02.-,! 3<:.<-,! T735,0.5I5B<,U! ,7.! F508,! ?/-! :,! I/5.! B<,! 02<7! 72FF,7!
320.-/50.7>!3201/F087!e!3-25-,! ,0!B<,:B<,!3\27,!T:,!Y25U! 120.!02<7!7/6207!B<,!3,:/!0,!?,<.!h.-,!6-/5!`!K?D!4VWND!
K625-!/<775!:Z2<6-/H,!1,!+/<:.>!(\/FC20>!A/s203\5Gc502>!c8053/<1>!c<.257!,.!*2=>!LM44N!
&/07!:/!7<5.,!1,!:Z2<6-/H,>!:Z/0/:=7,!1<!-/??2-.!e!/<.-<5!,7.!.-[7!50.8-,77/0.,>!3/-!,::,!?,-F,.!<0,!32F?-8\,07520!
1,7!I201,F,0.7!1,!:Z,.\023,0.-57F,!23351,0./:>!75020!1<!-/357F,!B<Z5:!?,<.!H808-,->!,.!7,7!32078B<,03,7!1/07!:/!
65,!1,!.2<7!:,7!^2<-7>!F/57!/<775!1/07!:/!?-21<3.520!1,!3200/577/03,!735,0.5I5B<,D!(,:/!15.>!B<Z,0!,7.G5:!1<!?250.!1,!
6<,! 1,7! /<.-,7! 7<-! :Z#3351,0.j! p! ?-2?27! 1,! 3,..,! B<,7.520>! :/! 75.</.520! 862:<,! /3.<,::,F,0.D! &/07! :/! ?-8I/3,! 1,!
:Z2<6-/H,! Le) renversement) du) ciel.) Parcours) d'anthropologie) réciproque! K',! c53\20! ,.! Y2l>! LM44N>! )FC,-.2! %32!
18I505.! 3,! B<5! /! 8.8! 1802FF8>! 1/07! <0! ?-,F5,-! .,F?7>! :Z/0.\-2?2:2H5,! /:.,-0/.56,>! ,.! 1/07! <0! 7,3201>!
:Z/0.\-2?2:2H5,!-835?-2B<,D!&,?<57!1,!02FC-,<O! 75[3:,7>!_!:,7!3<:.<-,7!7,!720.!.2<^2<-7!2C7,-68,7!F<.<,::,F,0.>!
F/57!,0!H808-/:!02<7>!#3351,0./<O>!0t/65207!3200/577/03,!B<,!1,7!2C7,-6/.5207!B<,!02<7!I/575207!7<-!:,7!/<.-,7!`!
K?D!XND! Y/07! ,0:,6,-! e! 3,-./507! 2C7,-6/.,<-7! <0! _!1875-! /<.\,0.5B<,!`! 1,! 32F?-,01-,! :,7! /<.-,7! 3<:.<-,::,F,0.!
15II8-,0.7! 1t,<O>! )FC,-.2! %32! ?-8357,! B<,! :t/0.\-2?2:2H5,! F21,-0,! /! 3-88! <0,! _!3/7.,!`>! 83-5.G5:>! 1t2C7,-6/.,<-7!
23351,0./<O! B<5! 7t,7.5F,0.! 3/?/C:,7! 1,! 32F?-,01-,! :,7! /<.-,7! 3<:.<-,7! K/<! 7,07! _!,.\05B<,!`! 1<! .,-F,ND! %0!
?7=3\2:2H5,>! :/! ?:<?/-.! 1,7! ?7=3\2:2H<,7>!1,! FhF,! B<,!:,7!?7=3\2:2H<,7!15.7! 3<:.<-,:7!2<! 50.,-3<:.<-,:7! K120.! ^,!
I/57!?/-.5,N!7t,7.5F,0.!,<O!/<775!3/?/C:,7!1,!32F?-,01-,!:,7!/<.-,7>!02./FF,0.!:,<-!?7=3\57F,D!A/57!5:!7t/6[-,!B<,!
:,7!_!/<.-,7!`!02<7!2C7,-6,0.!/<775!u!
',! ?-2^,.! Transcultura! /! 320757.8! e! 1,F/01,-! e! 1,7! \2FF,7! 1,! 3<:.<-,! K/<! 7,07! 1,! _!3<:.5687!`N>! 75020! e! 1,7!
<056,-75./5-,7>!1t9I-5B<,!2<!1,!(\50,!2<!1t/5::,<-7>!1,!6,05-!,0!%<-2?,!?2<-!183-5-,>!1,!:,<-!?250.!1,!6<,>!_!027!`!
72358.87D!&,!027!^2<-7>!1<!I/5.!1,!:/!F2015/:57/.520!1,!:t50I2-F/.520!via!:,7!^2<-0/<O>!:/!-/152>!:/!.8:8657520>!:,7!75.,7!

Bertrand)Troadec)
Alterstice)–)Revue)Internationale)de)la)Recherche)Interculturelle,)vol.)3,)n°1
VV!
50.,-0,.>!,.3D>!.2<.!:,!F201,!,7.!/<!32<-/0.!1,7!-8/:5.87!1,!.2<.!:,!F201,D!d:!0,!7t/H5.!1203!?:<7!1th.-,!320I-20.8!e!
:t8.-/0H,.8! 1,7! /<.-,7>! F/57! e! :,<-! 15II8-,03,! 2<! 156,-75.8! _!/<G1,:e! 1,7! .-/5.7! 32FF<07! B<5! 02<7! -/../3\,0.! e!
:t,7?[3,! \<F/50,!`! K%32>! 1/07! ',! c53\20! ,.! Y2l>! LM44>! ?D!4MND! '/! ?-,F5[-,! ?\/7,! 1t/0.\-2?2:2H5,! 15.,!
_!/:.,-0/.56,!`!/!/5075!?-21<5.!B<,:B<,7!-87<:./.7!3<-5,<O>!F/57!50.8-,77/0.7D!c/-!,O,F?:,>!_!:,!320.,<-!/I-53/50!8./5.!
I-/??8!1,!7.<?8I/3.520!1,!1832<6-5-!B<,!:,7!I,FF,7!I-/0]/57,7!3201<57/5,0.!e!:/!:/577,!:,<-7!3\5,07!,0!?-2F,0/1,>!
2<!7.<?8I/5.!,032-,!1,!625-!32FF,0.!:,7!%<-2?8,07>!e!:/!F,->!7,!?-2F,0/5,0.!0<7>!3\27,!B<5!?2<-!<0!\2FF,!1<!
320.50,0.!025-!-868:/5.!<0,!/C7,03,!.2./:,!1,!15H05.8!`!K?D!44ND!
#0!:,!32F?-,01!C5,0>!5:!I/<.!/::,-!?:<7!:250!B<,!3,7!2C7,-6/.5207!1,7!<07!?/-!:,7!/<.-,7!,.!653,G6,-7/D!'t/0.\-2?2:2H5,!
15.,!_!-835?-2B<,!`!320757.,!/:2-7!e!3207518-,-!_!:,7!<07!,.!:,7!/<.-,7!32FF,!1,7!-,?-87,0./0.7!1,!3<:.<-,7!156,-7,7!
B<5! 7t/0/:=7,0.! I/3,! e! I/3,>! 2<! F20.-,0.! 32FF,0.! 20! ?,<.! -8/H5-! 1,! I/]20! 15II8-,0.,! 1,6/0.! :,7! FhF,7!
,O?8-5,03,7!`!K%32>!1/07!',!c53\20!,.!Y2l>!LM44>!?D!4LND!d:!,O57.,!18^e!B<,:B<,7!,O,F?:,7!-,F/-B</C:,7!1,!I/3,!e!
I/3,! 3<:.<-,:! 1,! 3,! H,0-,>! 3t,7.GeG15-,! 1,! -8,:! 15/:2H<,! 50.,-3<:.<-,:>! ?/-! ,O,F?:,>! -,:/.5I7! e! :t,7?-5.! ,.! e! 7,7!
?-2?-58.87>! 3t,7.GeG15-,! e! :t2C^,.! 1,! :/! ?7=3\2:2H5,D! 't2<6-/H,>! 18^e! _!/035,0!`>! 50.5.<:8! Passerelles,! ?-87,0.,! <0,!
78-5,! 1tEntretiens) avec) le) Dalaï‐Lama) sur) les) sciences) de) l'esprit! KJ/=l/-1! ,.! g/-,:/>! 4XXWND! 9<! 32<-7! 1,! 3,7!
,0.-,.5,07>! :,7! 3203,?.5207! K.,::,! 3,::,! 1<! Y25N! ,.! :,7! F8.\21,7! 1,7! 735,03,7! 23351,0./:,7! 1,! :t,7?-5.>! 120.! :/!
?7=3\2:2H5,>!,.!3,::,7!1,!:/!?\5:272?\5,!2-5,0./:,!C2<11\57.,!720.!F57,7!I/3,!e!I/3,>!?,-F,../0.!1,!1573<.,->!625-,!
1,! 7t8.200,->! 1,! 3,! B<5! :,<-! ,7.! 32FF<0! ,.! 15II8-,0.D! p! :Z507./-! 1Z<0,! /0.\-2?2:2H5,! -835?-2B<,>! e! B</01! <0,!
?7=3\2:2H5,!50.,-3<:.<-,::,!_!-835?-2B<,!`j!
Partie*3*:*La*comparaison*interculturelle**
',7!1,<O!/<.,<-7!1,!:Z2<6-/H,!?2-.,0.!<0!50.8-h.!?/-.53<:5,-!e!3,-./507!_!2C^,.7!`!8.<1587!?/-!:/!?7=3\2:2H5,!7235/:,>!
_!2C^,.7!`!B<5!>!3,-.,7>!720.!/0/:=787!535!7,:20!<0,!?,-7?,3.56,!50.,-3<:.<-,::,D!',7!12F/50,7!B<5!720.!8.<1587!?/-!:/!
?7=3\2:2H5,! 32H05.56,>!?/-! :/!?7=3\2:2H5,! 3:505B<,>! ?/-!:/!?7=3\2:2H5,! 1<! 186,:2??,F,0.! ,.! /<.-,7!720.! 1203!?,<!
?-87,0.7D!A/57!3,:/!,7.!/002038!1[7!:Z50.-21<3.520D!
',7!.-/6/<O!-8/:5787!?/-!*53\/-1!"57C,..!,.!7,7!32::/C2-/.,<-7>!B<5>!,0!32F?/-/0.!1,7!H-2<?,7!1,!7<^,.7!/75/.5B<,7!,.!
23351,0./<O>! 18.,-F50,0.! 1,7! _!7.=:,7! 32H05.5I7!`! 3<:.<-,::,F,0.! 15II8-,0.7>! ,0! I203.520! 1,7! 3/-/3.8-57.5B<,7! 1,7!
,065-200,F,0.7! /75/.5B<,7! ,.! 23351,0./<O>! 720.! <0! C20! ,O,F?:,! 1Z<.5:57/.520! 320.,F?2-/50,! 1,! :/! F8.\21,!
32F?/-/.56,!K625-!?/-!,O,F?:,!"57C,..>!LMMRND!d:7!F8-5.,0.!1203!1Zh.-,!?-87,0.87!e!<0!:,3.2-/.!I-/0]/57D!Y20.!/<775!
?-87,0.87!:,7!.-/6/<O!-8/:5787!?/-!:,7!186,:2??,F,0./:57.,7!Kc5,--,!&/7,0>!c/.-535/!;-,,0I5,:1>!J,515!v,::,->!,.3DN>!B<5!
I2<-0577,0.!<0!/<.-,!,O,F?:,!1Z8.<1,7!50.,-3<:.<-,::,7!32F?/-/.56,7!-,:/.56,7!e!1,7!_!2C^,.7!`!.,:7!B<,!:/!H,0[7,!1,!
:/!32H05.520>!1,!:/!7235/:57/.520>!1,7!8F2.5207>!,.3D!
'/!1573<77520!-,:/.56,!e!:Z,F?:25!1,!:/!F8.\21,!32F?/-/.56,!,0!?7=3\2:2H5,!50.,-3<:.<-,::,>!B<5!,7.!?-87,0.8,!e!:/!I50!
1,!3,..,!.-2575[F,!?/-.5,!1,!:Z2<6-/H,>!,7.!15H0,!1Z50.8-h.D!#0!/!-/??,:8!?:<7!\/<.!B<,!3,..,!F8.\21,!-,?27,!7<-!:,7!
,O5H,03,7!1,7!/0/:=7,7!3/<7/:,7!1<!?/-/15HF,!B</75!,O?8-5F,0./:!Tgd!!g&U!1Z<0,!735,03,!B<5!7,!6,<.!,O?:53/.56,!
1,7!?\802F[0,7>!,.!020!?/7!75F?:,F,0.!1,73-5?.56,D!w<,!3,!?/-/15HF,!725.!_!23351,0./:23,0.-8!`!K'53/./!,.!J,50,>!
LM4L>!?D!4aaN>!75020!FhF,!_!8./7<0523,0.-8!`>!B</01!20!7/5.!B<Z5:!/!8.8!_!I/C-5B<8!`!?/-!:/!735,03,!23351,0./:,>!,7.!
<0! .-<57F,D! w<Z5:! 725.! _!5F?278!`>! ?/-I257! 1,! I/]20! 7r-,F,0.! _!5F?8-5/:57.,!`>! e! :/! 735,03,! F2015/:,! via! :Z<7/H,!
H808-/:578!,.!78H-8H/.520057.,!1,!:Z/0H:/57!KJ/H[H,>!LM4LN!,7.!<0,!-8/:5.8!/3.<,::,!1,7!I2-F/.5207!<056,-75./5-,7>!1,7!
?<C:53/.5207! 735,0.5I5B<,7>! 1,7! 3/--5[-,7! 1,7! ,07,5H0/0.7G3\,-3\,<-7>! ,.3D>! 1/07! :,! F201,! ,0.5,-D! d:! ,7.! 7r-,F,0.!
3-<35/:!1,!-8757.,-u!
(,:/!15.>!5:!I/<.!C5,0!157?27,-!1Z<0!F2=,0!2<!C5,0!1Z<0!/<.-,!?2<-!8.<15,-!:,!-8,:>!?2<-!:Z2C^,3.56,->!,.!.2<.!F2=,0!
,7.!I2-38F,0.!3,0.-8!_!B<,:B<,!?/-.!`D!',!?/-/15HF,!B</75!,O?8-5F,0./:!,7.!:Z<0!1,!3,7!F2=,07D!d:!,7.!_!?-8I8-8!`!
?/-! :/! 735,03,! ,O?:53/.56,D! (2FF,! :Z/! 83-5.! ;,2-H,7! &,6,-,<O! K4XVMN>! _!:,7! 18I2-F/.5207! ,.\023,0.-5B<,7!
3/-/3.8-57.5B<,7>! 1<,7! e! :/! 3<:.<-,! e! :/B<,::,! 20! /??/-.5,0.>! 720.! 50865./C:,7D! c:<.@.! B<,! 1,! :,7! 18?:2-,->! 02<7!
1,6207!,0!.,05-!32F?.,>!32FF,!1,!72<-3,7!1Z,--,<-!7=7.8F/.5B<,!`!K?D!4XVND!c2<-!=!?/-6,05->!5:!32065,0.!1Zh.-,!:,!
?:<7!320735,0.!?2775C:,!1<!_!F2=,0!`!1Z506,7.5H/.520!1<!-8,:!120.!20!7,!7,-.!,.!1,!7,7!:5F5.,7D!(2FF,!^,!:Z/5!-/??,:8!
?:<7!\/<.>!3Z,7.!3,!B<,!^Z/5!.,0.8!1,!I/5-,!,.!B<,!^,!320.50<,!1,!I/5-,>!/<!F2507!?2<-!F25!K$-2/1,3>!LMMR>!LMMa!,.!
LM44ND!'/!-81<3.520!1,7!_!,--,<-7!7=7.8F/.5B<,7!`!120.!?/-:,!;,2-H,7!&,6,-,<O>!2<!?:<.@.!:,<-!?-57,!1,!320735,03,>!

"2.,!1,!:,3.<-,!:)Introduction)à)la)psychologie)interculturelle)
Alterstice)–)Revue)Internationale)de)la)Recherche)Interculturelle,)vol.)3,)n°1
VX!
3/-! ,::,7! 720.! 50865./C:,7>! ,7.! /:2-7! ?2775C:,! H-x3,! /<! 15/:2H<,! 50.,-3<:.<-,:! ,0.-,! 3\,-3\,<-7>! 2<! _!1573<77520!
3-5.5B<,!`!Kc2??,->!4XXVND!'/!32::/C2-/.520!1,!3\,-3\,<-7!1,!3<:.<-,7!15II8-,0.,7>!120.!:,7!3<:.<-,7!B<5!I20.!:Z2C^,.!
1,! :/! -,3\,-3\,>! ?,<.! 320.-5C<,-! e! 3,..,!?-57,! 1,! 320735,03,>!F/57!3Z,7.! ?-,01-,! :,! -57B<,! 1Z,0! h.-,! .-/07I2-F8>!
3Z,7.GeG15-,!F8.5778>!,.!1,!1,625-!F215I5,-!,0! -,.2<-!:,!_!F2=,0!`!862B<8!35G1,77<7>!3Z,7.GeG15-,!:,!?/-/15HF,!B<5!
?,-F,.!:/!?-21<3.520!1,7!3200/577/03,7!735,0.5I5B<,7D!Y/07!?2<-!/<./0.!:Z/C/01200,->!e!:Z\,<-,!/3.<,::,>!^,!0,!7/57!
?/7!I/5-,!/<.-,F,0.D!
',!1,-05,-!?250.!1,!3,..,!1573<77520!-,:[6,!1,!:Z8?57.8F2:2H5,!1,7!735,03,7!\<F/50,7!,.!7235/:,7D!(2FF,!:Z/!83-5.>!
?/-! ,O,F?:,>! q-/0]257! '/?:/0.50,! K4XXWN! e! ?-2?27! 1,! :Z/0.\-2?2:2H5,>! _!02<7! 0,! 72FF,7! ^/F/57! 1,7! .8F2507!
2C^,3.5I7! 2C7,-6/0.! 1,7! 2C^,.7>! F/57! 1,7! 7<^,.7! 2C7,-6/0.! 1Z/<.-,7! 7<^,.7!`! K?D!4SXND! ',! 7<^,.! 2C7,-6/.,<->!
,.\023,0.-8>! <.5:57/0.! <0! 3,-./50! F2=,0! 1Z/0/:=7,-! :/! -8/:5.8>! :<5! /<775! ,.\023,0.-8>! ?-21<5.! y! b,/0! c5/H,.! 157/5.!
_!3207.-<5.!`!y!<0,!3200/577/03,!-,:/.56,!/<O!7<^,.7!2C7,-687>!3Z,7.GeG15-,!:Z2C^,.!1,! :/!?7=3\2:2H5,!50.,-3<:.<-,::,D!
(,..,!3200/577/03,!0Z,7.!^/F/57!:,!-8,:!_!,0!725!`!y!b,/0!c5/H,.!157/5.!B<Z5:!,7.!<0,!_!:5F5.,!^/F/57!/..,50.,!`>!y!,::,!
,7.! :Z,O?-,77520! 1Z<0! -8,:! 3207.-<5.! _!?/-! 725!`>! 75020! _!?/-! 02<7!`! :,7! ?7=3\2:2H<,7! 50.,-3<:.<-,:7>! ,.! ,0! ,7.! <0,!
/??-2O5F/.520! ?-265725-,D! Y,:20! q-/0]257! '/?:/0.50,! K4XXWN>! :,! .-/6/5:! 1,! :Z/0.\-2?2:2H<,>! 32FF,! 1,! .2<.! /<.-,!
2C7,-6/.,<->!320757.,!e!_!18351,-!B<,:7!I/5.7!720.!75H05I53/.5I7!`!K?D!4XRN>!3Z,7.GeG15-,!e!I/5-,!<0!.-5!?/-F5!:,7!12008,7!
577<,7!1,!:Z2C7,-6/.520>!?<57!e!/625-!<0,!_!/3.565.8!-872:<F,0.!.\82-5B<,!1,!3207.-<3.520!T2<!1,!F218:57/.520U!1Z<0!
2C^,.!B<5!0Z,O57.,!?/7!1/07!:/!-8/:5.8!`!KidemND!
'Z,O,F?:,! 1,! :/! 157.503.520! B<,:B<,! ?,<! -/153/:,>! I/5.,! /<.-,I257! ,0.-,! 1,7! 72358.87! 5015651</:57.,7! K1,!
:Z5018?,01/03,! 1,7! 5015651<7N>! 1Z<0,! ?/-.>! ,.! 1,7! 72358.87! 32FF<0/<./-57.,7! Kcollectivist! ,0! /0H:/57N! K1,!
:Z50.,-18?,01/03,!1,7!5015651<7N>!1Z/<.-,!?/-.>!?-57!,.!1573<.8!?/-!:,7!/<.,<-7>!,7.!.-[7!83:/5-/0.D!'Z862:<.520!1,! 3,!
F21[:,!505.5/:>!B<5!,7.!-/??,:8,!1/07!:,!.,O.,>!,O?-5F8,!1Z/C2-1!,0!.,-F,7!1,!1,<O!?@:,7!1Z<0!FhF,!320.50<<F>!,.!
020!?:<7!1,!1,<O!,0.5.87!157.503.,7>!?<57!,0!.,-F,7!1,!1,<O!8:8F,0.7!1Z<0,!.2./:5.8!?:<-5,::,>!F20.-,!:,!3/-/3.[-,!
?-265725-,!,.!862:<.5I!1,!:/!3200/577/03,!735,0.5I5B<,D!
)0!/<.-,!?-2C:[F,!I-8B<,0.!,7.!1,!I505-!_!?/-!.,05-!:/!3207.-<3.520!1,!:Z2C^,.!T:,!F21[:,U!?2<-!:/!-8/:5.8!7235/:,!,::,G
FhF,D! #->! :/! ?2?<:/.520! B<,! 02<7! 8.<15207! 0,! 02<7! /! ?/7! /..,01<7! ?2<-! /..-5C<,-! 1,7! 75H05I53/.5207! e! 7,7!
?-/.5B<,7!`!K'/?:/0.50,>!4XXW>!?D!4XRND!d:!?,<.!1203!=!/625-!1,7!156,-H,03,7!B</0.!/<O!3200/577/03,7!?-21<5.,7!?/-!
:Z<0!K:,!?7=3\2:2H<,!50.,-3<:.<-,:N!,.!?/-!:,7!/<.-,7!K3,<O!B<Z5:!8.<15,N!,.!FhF,!1,!:Z8.200,F,0.D!'Z/<.,<-! ,7.5F,!
B<,! 3,..,! _!50/18B</.520! ,0.-,! 1,<O! ?,078,7!`! ?,<.! h.-,! _!-81<5.,! ,0! :/! .-/1<57/0.! 1/07! <0! /<.-,! :/0H/H,!`!
K?D!4XmN>! ,0! F215I5/0.! :,! F21[:,D! (,:/! 15.>! 3t,7.! C5,0! B<,:B<,! 3\27,!1,! :/! 3<:.<-,! 735,0.5I5B<,! 23351,0./:,>! 75020!
F2015/:,>!B<5!/<-/!7,-65!1,!F2=,0!1,!:,!I/5-,D!
Partie*4*:*La*psychologie*des*contacts*interculturels**
(,..,!1,-05[-,!?/-.5,!1,!:Z2<6-/H,!,7.!,::,!/<775!I2-.!50.8-,77/0.,D!%::,!F,.!.2<.!1Z/C2-1!,0!8651,03,!:/!32F?:,O5.8>!
?,<.Gh.-,!I/<1-/5.G5:!?/-I257!15-,!:/!32F?:53/.520>!1,7!3203,?.7!,0!^,<>!75020!1<!:,O5B<,!<.5:578>!:2-7B<Z5:!I/<.!.,0.,-!
1Z2C^,3.56,-!32FF,0.!<0!5015651<!12008!7,!I/5.!<0,!518,!1,!:<5GFhF,!K<0!Y25>!<0,!51,0.5.8>!<0,!/??/-.,0/03,>!,.3DN!
I2018,!7<-!?:<75,<-7!_!3<:.<-,7D!`!c,-7200,::,F,0.>!^,!-,H-,..,!B<,!:,7!/77,-.5207!?-87,0.8,7!?/-!:,7!1,<O!/<.,<-7>!
e!?/-.5-!1,!.-/6/<O!?<C:587!?/-!1,7!7?835/:57.,7!1<!12F/50,>!0,!725,0.!?/7!,O?:535.,F,0.!/772358,7!e!<0!,O?278!1,!:/!
F8.\212:2H5,! K,0.-,.5,07>! B<,7.5200/5-,7>! ,.3DN! ,.! 1,7! F8.\21,7! 1Z/0/:=7,! 1,7! 12008,7! <.5:578,7! ?/-! 3,7! FhF,7!
7?835/:57.,7!K/0/:=7,!1,!320.,0<>!/0/:=7,!,0!32--8:/.5207>!/0/:=7,!I/3.2-5,::,>!,.3DND!d:!0Z,7.!?/7!5F?2775C:,!1,!?,07,-!
B<,>!?2<-!<0,!?/-.>!:/!156,-75.8!1,!3,7!/77,-.5207!725.!:58,!e!:/!156,-75.8!1,7!.,3\05B<,7!1,!-,3<,5:!1,7!12008,7!,.!e!
3,::,!1,7!F8.\21,7!1Z/0/:=7,>!<.5:5787!?/-!:,7!3\,-3\,<-7>!,O?:5B</0.!/5075!:/!32F?:,O5.8z32F?:53/.520!1,!:/!75.</.520!
3203,?.<,::,!,.!.\82-5B<,D!
%07<5.,>! :,! I/5.! 1,! ?-87,0.,-! 1,7! .-/6/<O! .2<.! -83,0.7! B<5! F20.-,0.! B<,! :,7! 1573-5F50/.5207! B<5! 720.! 577<,7! 1<!
-/??2-.!1,!3,!Y25!/<O!/<.-,7!K,.!?/7!7,<:,F,0.!3,::,7!I2018,7!7<-!:Z/??/-.,0/03,!?:<-5,.\05B<,!2<!F<:.53<:.<-,::,N!
20.!1,7!,II,.7! 08H/.5I7! 7<-!:/!7/0.8! ?\=75B<,!,.!?7=3\5B<,!1,7!?,-7200,7!1573-5F508,7!,7.! e! F,..-,! /<!3-815.! 1,7!
1,<O!/<.,<-7D!',!7<^,.!8./0.!1Z<0,!5F?2-./03,!3/?5./:,!?2<-!:,7!72358.87!/3.<,::,7>!<0,!3:/-5I53/.520!1,7!3203,?.7!,.!
1,7!F8.\21,7!7,-/5.!C5,06,0<,D!