RÉHABILITATION ET CONSTRUCTION DE BÂTIMENTS AGRICOLES

MARS / AVRIL 2011 rn°17
JE COMPRENDS
DEUX GUIDES DE
RECOMMANDATIONS AU SERVICE DE
NOTRE PATRIMOINE RURAL
RÉHABILITATION
ET CONSTRUCTION DE
BÂTIMENTS AGRICOLES
S
oyons
Magazine du Parc naturel régional Oise - Pays de France

De tous temps territoire agricole, le Parc naturel régional Oise –
Pays de France est marqué par la présence de grands corps de
ferme qui occupent le cœur de nos villages ou ponctuent la
plaine. Ils représentent un important patrimoine architectural,
paysager et culturel.
Cependant, avec la modernisation des outils agricoles, l’accès des cœurs de
villages est très difficile pour les machines et les bâtiments sont inadaptés aux
outils et aux pratiques actuels. De plus en plus d’agriculteurs envisagent alors
de délocaliser leur corps de ferme devenu obsolète.
En effet, l’enquête agricole menée par le Parc en 2006, a montré qu’un agri-
culteur sur deux a un projet de cette nature.
Le Parc naturel régional Oise – Pays de France a donc décidé d’aider les
agriculteurs dans leur démarche de construction de nouveaux bâtiments res-
pectueux de leur environnement, et de réfléchir avec eux à une reconversion
possible de ce patrimoine remarquable que sont les corps de ferme anciens
afin de préserver leur caractère.
Un premier guide de recommandations a été édité pour la construction agri-
cole, il est composé de 3 fascicules. Le premier explique les démarches et
les principes généraux à suivre, de la définition du projet à la réception des
travaux en passant par la demande du permis de construire. Les deux autres
fascicules traitent des aspects techniques relatifs aux deux grandes activités
agricoles dans le Parc : les grandes cultures et les activités équestres. Chaque
agriculteur aura ainsi toutes les chances de réussir son projet de construction
en intégrant les préoccupations paysagères et environnementales indispen-
sables.
Le deuxième guide aborde la reconversion des fermes remarquables du ter-
ritoire du Parc. Il apporte des conseils pour entretenir et restaurer ce patri-
moine en fonction de son époque de construction, puis donne des pistes
pour son adaptation et sa reconversion.
Nul doute que chacun, propriétaire, promoteur, porteur de projet, élu…
trouvera dans ces deux guides, de nombreux conseils permettant de réussir
des projets de qualité dans le respect de l’identité de nos paysages, villages
et bourgs.
Le Président
du Parc
NDirecteur de publication
Patrice Marchand
NDirectrice de la rédaction
Sylvie Capron
NRédactrice en chef
Dorothée Rulence
NRédaction
Chromatiques (Delphine Meudic),
Parc naturel régonal Oise -
Pays de France
NPhoto couverture
© D.Grouard PNR OPF
NPhotos non légendées
© PNR OPF
NRéalisation
Markedia : www.markedia.net
NImpression
Groupe des imprimeries Morault
NTirage
67 000 exemplaires
ISSN : 1774-5683
Reproduction interdite
M
A
G
AZINE D
U
PAR
C
NAT
U
REL R
ÉG
I
O
NAL
O
ISE - PAYS DE FRANCE
PA
4
5
3Je découvre
Polo Club du
Domaine de
Chantilly : une
expérience unique
près de chez vous !
Je comprends
Réhabilitation et
construction de bâti-
ments agricoles :
deux guides de
recommandations
au service de notre
patrimoine rural
J’informe
Pour une maison
plus respectueuse
de l’environnement,
suivez le guide !
8
9
Je communique
Je témoigne
Des agents de
sécurité pour
amphibiens : zoom
sur l’action des
bénévoles du Parc
10
11
12
J’agis
Devenez
Correspondant Parc
Je joue
Je partage
2 | SOYONS parc r n°17
Soyons
MARS / AVRIL 2011
Imprimé sur papier produit à
partir de fibres 100% recyclées
(écolabel européen)

Clair, pratique, coloré...
à la fois didactique et
technique, ce guide d’infor-
mations et de recomman-
dations vous aide, photos et
illustrations à l’appui, à ren-
dre votre maison plus éco-
logique. Il s’appuie sur trois
règles d’or : bien connaître
son environnement avant
d’agir ; diminuer sa consommation, lutter contre les déper-
ditions avant de recourir aux énergies renouvelables, le
tout en respectant l’identité architecturale et paysagère du
territoire.
Bien connaître son environnement
Avant d’envisager des travaux d’extension, d’isola-
tion, d’assainissement…, il est essentiel de bien étu-
dier le rapport entre votre habitation et son envi-
ronnement naturel et bâti. Des questions qui vous
aideront à mieux respecter l’identité et le caractère
du patrimoine qui vous entoure. Étudier son environ-
nement, c’est aussi prendre conscience de son poten-
tiel. Exposition, climat, composition
des sols... Passer tous ces éléments à la
loupe est essentiel avant de définir vos
travaux.
Consommer moins et
mieux
Pour réduire votre impact environne-
mental et alléger vos factures, il suffit par-
fois de peu.
À commencer par deux principes de base.
1 : Diminuer ses consommations, l’éner-
gie la moins chère et la moins polluante est
celle qu’on ne consomme pas.
2 : Lutter contre les déperditions, inutile de
n°17 r SOYONS parc | 3
vous lancer dans les éner-
gies renouvelables si votre
maison est mal isolée !
Passé ce cap, vous pourrez
alors envisager de recourir
aux énergies renouvelables :
chauffe-eau solaire, pompe
à chaleur, chauffage au
bois...
Le guide vous aidera aussi à
mieux gérer les eaux pluviales sur votre parcelle et à met-
tre en place un assainissement autonome pour prévenir toute
pollution du milieu.
DIMINUER SA CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE, S’INSCRIRE
DANS UNE DÉMARCHE DE DÉVELOPPEMENT DURABLE :
DES ACTIONS QUI, À LONG TERME, RÉDUIRONT À LA FOIS
VOTRE IMPACT ENVIRONNEMENTAL ET VOS DÉPENSES.
MAIS AVANT DE VOUS LANCER DANS DES TRAVAUX DE
RÉNOVATION OU D’EXTENSION SUR VOTRE HABITATION,
AVANT D’INVESTIR EN MATIÈRE D’ÉQUIPEMENT, IL EST
ESSENTIEL DE BIEN PRÉPARER VOTRE PROJET. POUR VOUS
AIDER, LE PARC NATUREL RÉGIONAL OISE – PAYS DE FRANCE
VIENT DE PUBLIER LE GUIDE « INTÉGRER LES ENJEUX
ENVIRONNEMENTAUX AU BÂTI ».
J’INFORME
POUR UNE MAISON PLUS RESPECTUEUSE
DE L’ENVIRONNEMENT,
SUIVEZ LE GUIDE !
A TÉLÉCHARGER
LE GUIDE Intégrer les enjeux
environnementaux au bâti
et la fiche sur Les aides financières sont
téléchargeables sur le site Internet du Parc,
rubrique documents :
www.parc-oise-paysdefrance.fr
Le guide se trouve également à votre disposition dans toutes
les mairies du territoire.
© Mimi Potter - Fotolia.com
Sommaire du guide Intégrer
les enjeux environnementaux
au bâti.
Couverture du guide
Intégrer les enjeux
environnementaux au bâti.
e
rr
i
to
i
re
.
S
i
d
i
d
It
é

UN SPORT SPECTACULAIRE
À DÉCOUVRIR
P
eu connu
d
u gran
d
pu
bl
ic,
l
e po
l
o oppose
d
eux équipes
d
e quatre
cavaliers, sur un terrain aux dimensions
g
i
g
antesques
(
275 x 145 m
).
Munis d’un long maillet en bambou ou résine, les joueurs doivent mar
-
r
r
quer le plus de goals possibles en envoyant une balle dans les buts
adverses. La victoire d’une équipe dépend en grande partie de la qu
a
-
l
ité de sa « cavalerie ». Ra
p
ides, maniables,
p
uissants, les chevaux de
p
o
l
o
d
oivent savoir s
’
arrêter...
p
uis re
d
émarrer au
q
uart
d
e tour
!
Pour permettre à tous de découvrir ce sport à la fois élé
g
ant et
méconnu, le club vous invite
g
ratuitement à venir assister à des
matchs commentés. Cha
q
ue samedi et dimanche d’été à 15h, c’es
t
u
n véritable s
p
ectacle
q
ui s’offrira à vous. Mais ce sera aussi l’occ
a
-
s
ion de vous rendre à A
p
remont sur le s
p
lendide site du
p
olo club
.
E
nfin,
p
our les
p
lus curieux le club
p
ro
p
ose aussi des séances s
p
é
-
ciales d’initiation de deux heures
(
une heure de préparation et une
h
eure à cheval
)
et des cours de polo adaptés à tous : hommes, fem
-
mes (le polo féminin se développe de plus en plus) et même enfants
g
râce au poney polo !
Pour plus de renseignements
:
w
ww.poloclubchant
i
lly.com
o
u
03
44
64
04
30
4 | SOYONS parc r n°17
JE DÉCOUVRE
S’il est situé dans
un cadre magni-
fique au cœur du village
d’Apremont et en lisière
de la forêt d’Halatte, le
Polo Club de Chantilly est
également implanté sur
un territoire de tradition
équestre.
L’épopée du Polo
Club de Chantilly
On découvre le polo sur
le territoire actuel du Parc
dès 1920 avec le baron
Robert de Rothschild qui
avait déjà choisi les terres
prestigieuses d’Apremont
pour l’implantation de
terrains de polo et d’her-
bage. Le village était donc
déjà au début du XXème siè-
cle le lieu de rendez-vous
des ligues du polo club
mondial.
Si Apremont accueille depuis longtemps les professionnels et
les amateurs de polo, ce n’est pas un lieu isolé sur le territoire
du Parc. En effet, la commune de Mortefontaine possédait
également un terrain de polo sur le domaine de Vallière. Le
baron Elie de Rothschild se souvient « Il y avait même un club-
house, il était adjacent au premier neuf trous remplacé ensuite
par l’actuel golf de Morfontaine ». Puis à Saint-Maximin, au châ-
teau de Laversine où l’Institut de France louait déjà des ter-
res pour accueillir deux terrains de polo. « On y accédait de
Laversine à cheval, par la
Haute Pommeraie. Dans ce
temps-là, il y avait un minus-
cule club-house, pas d’eau
courante, pas de tribune. Le
thé venait du château ».
Moins connu que la tradi-
tion équestre de Chantilly,
le polo fait également par-
tie intégrante de l’histoire
du Parc naturel régio-
nal Oise – Pays de France.
C’est donc en toute logi-
que qu’en 1995, un groupe
de passionnés mené par M.
Guerrand Hermès choisit
Apremont pour installer
un grand espace consacré
au polo. L’Institut de France
accepte alors de leur louer
les terres de la ferme
d’Apremont pour 50 ans.
L’épopée du Polo Club
de Chantilly est lancée !
Aujourd’hui, c’est le plus
important centre de polo de France. Grâce à la qualité de ses
infrastructures et de son accueil, il attire de nombreux spor-
tifs de haut niveau. L’équipe de France, dont une partie des
joueurs est issue du département de l’Oise, s’entraîne régu-
lièrement à la ferme d’Apremont et a même remporté le der-
nier championnat d’Europe en 2010. Le club organise aussi
des compétitions internationales comme l’Open de France en
septembre, l’un des plus importants tournois d’Europe !
C’
E
S
T EN PER
S
E, IL Y
A
P
L
US DE DEUX MILLÉNAIRES, QUE L’ON
TR
O
UVE LE
S
PREMI
È
RES TRA
C
E
S
DU
P
O
L
O
.
C
ETTE « DI
S
C
I
P
LINE
NOBLE » EST ALORS
P
R
ATIQU
É
E
P
AR LES MEILLEURS GUERRIERS,
P
P
LE
S
R
O
I
S
ET LE
S
PRI
N
C
E
S.
A
P
RÈS UN LONG VOYAGE
,
LE
P
O
L
O
A
TROUVÉ
P
L
U
S
IEUR
S
TERRE
S
DE
P
R
ÉDIL
E
C
TI
O
N : L
’
A
N
G
LETERRE,
L’
A
R
G
ENTINE, LE
S
É
TAT
S-
UNI
S
... ET LA FRAN
C
E
O
Ù
P
R
È
S D’UN
MILLIER DE
P
ASSIONNÉS
P
P
P
RATI
Q
UEN
T
C
E
S
P
O
RT H
O
R
S
DU
C
OMMUN. U
N
TIERS DES L
I
C
EN
C
IÉS S’ENTRAÎNENT AU
C
ŒUR DU
P
AR
C
NATUREL RÉGIONA
L
O
I
S
E – PAY
S
DE FRA
N
C
E.
L
E P
O
L
O
C
LUB DE
C
HANTILLY N
O
U
S
O
UVRE LE
S
P
O
RTE
S
DE
SO
N
DO
MAINE D
’
E
X
C
E
P
TI
O
N
.
POLO CLUB
DU DOMAINE DE CHANTILLY :
UNE EXPÉRIENCE UNIQUE PRÈS DE CHEZ VOUS !
© Polo club de Chantilly
© Polo club de Chantilly

JE COMPRENDS
es ancienn
es
s
s
s
f
er
r
r
r
r
mememe
me
me
s
s
s
fo
fo
fo
fo
fo
nt
nt
nt
p
p
ar
ar
a
a
titi
ti
ti
e
e
e
e
e
dedede
de
d
n
n
n
n
ot
ot
ot
ot
o
re
re
re
e
re
p
p
p
p
p
at
at
at
at
a
ri
-
m
oine rura
l
.
M
ais
ce
e
e
e
p p p
p
ré
ré
ré
ré
r
ci
ci
ci
eu
eu
eu
eu
eu
x
x
x
x
x
héhé
hé
hé
hé
ri
ta
a
a
a
ge est, pour
d
e
nombreux propriétaires, à la fois
un
u
c
adeau et une
c
h
ar
ge
.
Des
c
co
co
c
co
rps de ferme obsol
è
tes
C
onç
us
s
s
s
s
à l
’
ori
g
ine
p
our l
’
éleva
g
e ou les cultures, imbri
-
q
ués
d
a
an
a
s
l
e tis
su
su
ur
b
ain
d
es vi
ll
a
g
es,
l
es anciens cor
p
s
d
e
ferme ne sont
p
lus a
uj
o
o
ou
rd’hui ada
p
tés aux
p
rati
q
ues a
g
r
i
-
coles actuelles. Certain
s
s
bâ
bâ
bâ
bâ
ti
t
t
t
ments comme les ber
g
eries
et
et
t
et
t
les
gr
an
ge
s sont délaissés, le
s
tr
tr
tr
tr
tr
ac
ac
ac
c
c
te
t
t
urs ont du mal
à
c
c
c
c
c
ir
r
ir
c
c
cu
le
r
dans les villa
g
es, de nouveaux lotissements
bl
bl
bl
o
q
uent l’accès
aux cham
p
s... À cela s’a
j
outent des coûts élevés d’entretien
et des
p
roblèmes de voisina
g
e liés à des activités décalées
q
ui
p
euvent être notamment source
d
e
b
ruits.
U
ne situation
criti
q
ue
p
our beaucou
p
d
’
a
g
riculteurs. Plusieurs
p
etits vill
a
-
ges comme Montépilloy, par exemple, comptent jusqu
’
à six
de ces anciens et immenses cor
ps
de ferme !
Face aux difficultés évo
q
uées, une solution
p
eut être envisa
-
g
ée: rénover et réhabiliter ces cor
p
s de ferme en leur attri
-
buant une nouvelle fonctio
n,
et les délocalise
r,
en constru
i
-
sant une nouvelle ex
p
loitation en
p
éri
p
hérie du villa
g
e
.
n°17 r SOYONS parc | 5
DEPUIS SA CRÉATION EN 2004
,
LE
P
ARC NATUR
EL
PP
R
É
GION
AL
O
I
S
E
–
P
AYS
P
P
D
E
FRANCE VEILLE
À
PR
É
SERVE
R
SON
SON
SON
SON
ON
I
I
D
D
D
ENT
ENT
ENT
T
ITÉ
IT
IT
ARCHITECTURALE, ENVIRONNEMENTALE
ET
ET
T
P
P
PAY
P
SAG
G
G
G
G
È
ÈRE
È
.
L
ES
ES
ES
ES
ANC
AN
AN
A
N
IENS CORPS
D
E
F
ERME,
SOUVEN
T S
S
S
IT
T
TU
ÉS
S
S
S
S
AU
CŒU
R
D
E
NOS VILLAGES,
COMPTENT
PA
PAR
PA
PA
A
M
M
MI
M
M
LE
ES
E
E
JO
YAU
X
D
E
C
E PATRIM
O
INE
.
M
ALHEUR
EUS
S
S
S
S
E
EME
E
NT, LA PLUPART D
E
C
E
S
BÂTIMENT
S
S
SON
S
S
S
T À
T À
T À
T
T
LA
L
L
L
F
OIS
OIS
OIS
S
S
CO
Û
TEUX EN ENTRETIEN ET
INA
A
NA
A
D
APT
T
T
T
ÉS
É
É
É
AUX
X
X
X
P
PR
P
ATIQUES AGRICOLES ACTUELLES.
U
U
U
U
NE
N
N
N
N
ÉTU
ÉTU
ÉTU
TU
U
D
D
D
E
RÉALISÉE PAR
LE
P
ARC EN 2006 A RÉVÉLÉ
P
P
QUEQUEQUE
UE
UE
SU
SU
SU
SU
U
R 1
R 1
R 1
R1
R1
48
4
48
48
AGR
AGR
AGR
AGR
ICU
ICUICU
CU
CU
LTELTE
LTE
LTE
LTE
URS
S
S
IN
IN
IN
N
TER
ROGÉS, PLUS
D
E L
A
MOI
MOI
MOI
MO
M
TIÉ
TIÉ
TIÉ
TIÉ
TIÉ
SO
SO SO
S
UHAUHA
UHA
UHA
UHA
ITAITA
ITA
I
IT
IT
IT
IT
T
DD
D
D
ÉPLÉPLÉPL
ÉPL
ÉP
ACEACE
ACE
ACE
AC
R O
R O
R O
R O
RO
U R
U R
U R
UR
UR
ÉH
ÉH
ÉHA
ÉH
ÉH
BILITER LE
U
R
ANC
ANC
ANC
ANC
IEN
IEN
IEN
IEN
N
CO CO CO
CO
CO
RPS
RPS
RPS
RPS
PS
D
D
D
D
E
E
E
E
F
F
F
F
ERM
ERM
ERM
ERM
ERM
E.
E.
E.
E.
P
P
P
P
P
OUR
OUR
OUR
OU
OU
AC
AC
AC
AC
AC
COM
COM
COM
O
OM
PA
G
NER LE
S
AGR
AGR
AGR
AGR
G
ICU
ICU
ICU
ICU
I
LTELTELTE
LTE
LT
URS
URSURS
U
URS
, M
M
M
M
AIS AUSSI TOUS LES
AC
C
C
C
C
TEU
RS
CON
CON
CON
CON
ON
CERCER
CER
CER
CER
NÉSNÉSNÉS
NÉS
NÉS
PA
R CES PRO
JET
S –
É
LUS,
AR
AR
AR
AR
CHITECTES,
PAYPAY
PAY
AY
A
SAG
SAG
SAG
AG
G
IST
IST
IST
IST
ES.ES.ES.
ES
.
..
–, LE
P
ARC A RÉALIS
É
PP
D
EUX
X
X
X
X
GU
U
U
I
D
E
S
D
E
REC
REC
REC
RE
REC
OMM
OMM
OMM
OMM
AN
AN
AN
AN
A
D
D
D
D
ATIONS : UN PREMIER SUR
LA
LA
LA
LA
L
RÉH
RÉH
RÉH
RÉH
RÉ
ABI
ABI
ABI
ABI
ABI
LIT
LIT
LIT
LIT
ATI
ATI
ATI
AT
ON
D
ES
ES
ES
ES
CORPS
D
E
F
F
F
ERM
ERM
ERM
RM
M
E A
A
A
A
NCI
NCI
NC
C
ENS
ENS
ENS
ENS
N
ET
ET
ET
ET
T
UN
SEC
SEC
SEC
E
SEC
ONON
ON
ON
N
D
D
D
D
SU
SU
SU
SU
S
R L
R
R
R
A C
C
C
C
C
ONS
ONS
ONS
ONS
S
TR
UC
TI
ON
ON
ON
ON
D
E B
E B
E B
EB
ÂTI
ÂTI
ÂTI
ÂT
ÂT
MEN
ME
ME
ME
M
TS
TS
TS
TS
AGRAGR
AGR
AGR
A
ICO
ICO
ICO
ICO
CO
LESLESLES
LES
L
MO
M
M
M
D
ERN
E
ERN
ERN
E
E
ES.
E
DEUX GUIDES DE RECOMMANDATIONS
AU SERVICE DE NOTRE
PATRIMOINE RURAL
RÉHABILITATION
ET CONSTRUCTION DE
BÂTIMENTS AGRICOLES
© PNR OPF
© PNR OPF © PNR OPF
Ferme de l’ère industrielle
à Beaulieu-le-Neuf
Ferme traditionnelle
à Boasne