Le Général Józef Bem [Bem József1] dans la Révolution hongroise2

341
LeGénéraL Józef Bem [Bem József] dans LarévoLution honGroise de1848-1849…
Csilla Puskás
LeGénéral Józef Bem [Bem József 1] dans
laRévolution hongroise2 de1848-1849: l’amitié
polono-hongroise face aux absolutismes
Àl’occasion du180e anniversaire delacréation delaSociété Poly-
technique Polonaise àParis, l’Association des Ingénieurs etTech-
niciens Polonais en France aorganisé une conférence sur lavie
etl’œuvre del’undeses grands fondateurs, leGénéral Józef Bem.
Héritière des traditions fédératrices de la Grande Émigra-
tion et mesurant la dimension internationale de Józef Bem,
la Société Polytechnique ainvité leClub des Hongrois àl’Étranger
« Alcyon» àparticiper etapporter sa contribution àlaréussite
decet événement.
Lemoment d’hommage aété honoré par laprésence deleurs
Excellences lesAmbassadeurs dePologne etdeHongrie en France:
S. E. Dr Andrzej Byrt etS. E. György Károlyi.
Lesdeux conférenciers, M. Janusz Ptak etMme Csilla Puskás,
ont délecté lesinvités en offrant une rétrospective delavie deJózef
Bem àtravers une incursion dans lescomplexités historiques,
scientifiques, artistiques ethumaines del’époque dans laquelle
aévolué Józef Bem. M. Janusz Ptak aprésenté sa carrière en tant
qu’ingénieur, homme deculture etmilitaire en Pologne, sa vie
dans l’Empire Ottoman, leshonneurs posthumes etsa présence
dans lamémoire collective des Polonais. Cet article est unbref
résumé des thèmes abordés par Mme Csilla Puskás, à savoir
lerôle etlesactes duGénéral Bem dans laRévolution hongroise,
sa contribution à l’amitié polono-hongroise, la mémoire des
Hongrois àson égard etson impact sur lapostérité sur leterritoire
delaHongrie historique.
1 Nom duGénéral Bem en hongrois. Voir: István Kovács, ĺgy élt Bem József, Budapest, Móra Ferenc, 1983.
2 Révai testvérek, Révai nagy lexikona, t. 17, Budapest, Hasonmás kiadás Szépirodalmi és Babits könyvkiadó,
1992, p. 267-277.
LeGénéral Józef Bem [Bem József ] dans
laRévolution hongroise de1848-1849…

CsiLLa PusKÁs
342
LeGénéral Bem dans laRévolution hongroise
József Bem est devenu unhéros national polonais ethongrois grâce
àson implication majeure dans lesguerres justes contre l’abso-
lutisme russe d’abord aux côtés des Polonais etaux côtés des
Hongrois ensuite, contre l’absolutisme autrichien. Ingénieur, mili-
taire ethomme deculture3 connu aussi bien en Pologne, en France
eten Hongrie, c’est peut-être sa contribution àlaRévolution hon-
groise qui décrit lemieux l’impact qu’ilaeusur son époque.
Afin decomprendre son rôle dans laRévolution hongroise, rap-
pelons ladynamique des bouleversements géopolitiques duPrin-
temps des peuples européens de1848. Dans cette première moi-
tié duXIXe siècle, une série derévolutions s’enchaînent dont
lescauses semblent s’enraciner dans lesconséquences duCongrès
deVienne de1814-1815 où lespays vainqueurs deNapoléon 1er
redessinent lescontours del’Europe. Ces mouvements, quoique
écrasés momentanément, ont contribué àlaformation des États
futurs comme l’Italie, laPologne, laRoumanie etont modifié
lesrapports deforce en France, en Allemagne, en Autriche eten
Hongrie. Après Paris en février etVienne en mars, le15 mars 1848,
une révolution degrande envergure éclate àPest4 etdevient vite
une véritable guerre d’indépendance. Avec laLiberté comme éten-
dard, unmonde nouveau est en train denaître. Comme leformule
l’undes grands intellectuels del’époque, József Irinyi, une pas-
sion des Hongrois pour laFrance etpour Paris enflammait tous
lescœurs: «Paris, maître etprince detoutes lesvilles, patrie des
sciences etdes arts, flambeau des civilisations qui concentre toute
lalumière pour en répandre partout lesrayons5».
3 Józef Bem apublié en polonais, en allemand eten français, l’undeses ouvrages est disponible en ligne
sur internet sous lenom deJ.-B. Gluchowski (nom desa mère), LaPologne dans ses anciennes limites.
Leduché deMoscou en 1473 etl’empire des Russies actuel, Paris, Caron, 1836 (disponible sur Google
Books).
4 Pest est lamoitié dunom delaville deBudapest (Buda-Pest), capitale delaHongrie. Initialement deux
villes àpart, Buda etPest, sefaisant face sur lesbords duDanube, elles ont été unifiées par laconstruc-
tion duPont des Chaînes [Lánchíd], appelé également Pont Széchenyi [Széchenyi híd] d’après lenom
duComte István Széchenyi, «leplus grand des Hongrois», qui aœuvré pour sa réalisation, véritable
exploit d’architecture achevé entre 1839 et1849. Note del’auteure.
5 József Irinyi, «Paris etlesFrançais», Életképek, t. III, n° 17, 1845, p. 521, cité par Piroska Madácsy
dans l’article «‘Liberté etAmour’ – George Sand etSándor Petőfiface àlaRévolution de1848», George
Sand, Terroir ethistoire, N. Dauphin (dir.), Rennes, Presses Universitaires deRennes, 2006 (disponible
sur Google Books).

343
LeGénéraL Józef Bem [Bem József] dans LarévoLution honGroise de1848-1849…
Entre 1830 et 1831, une guerre d’indépendance appelée
laguerre polono-russe voit surgir unpersonnage qui devient cé-
lèbre grâce àses exploits: ils’agit deJózef Bem qui, suite àladé-
faite polonaise, gagne Paris pour puiser dans l’énergie delaVille
Lumière entre 1832 et1848. Laconfirmation deson autorité mi-
litaire européenne est telle qu’en 1848, laHongrie l’appelle pour
combattre l’absolutisme autrichien. Lacause hongroise étant en
parfaite cohérence avec ses convictions politiques detoujours,
Józef Bem quitte laFrance pour laHongrie ets’implique pleine-
ment dans lesévénements hongrois consacrant ainsi pratiquement
toute son existence àlalutte contre lesabsolutismes russe etautri-
chien. Son combat pour laliberté des peuples triomphera quelques
décennies plus tard en balayant entièrement lesdeux empires qui
laisseront laplace aux peuples libres dedisposer d’eux-mêmes.
Ainsi, même si deson vivant lesabsolutismes gagnèrent des ba-
tailles contre lespeuples déterminés àgagner leurs libertés, l’His-
toire finit par donner raison àsa ténacité ainsi qu’àlaténacité des
autres grands hommes visionnaires etcourageux aussi bien ducôté
polonais que hongrois.
En rejoignant laHongrie, Bem s’engagea dans une guerre qui
prit des proportions inattenduespar sa modernité, par ses idéaux,
par son envergure, par sa durée etpar lataille des adversaires com-
battus. C’est laraison pour laquelle l’historiographie érigea cette
Révolution aurang des événements lesplus brillants delamytho-
logie nationale hongroise àcôté delaconquête duterritoire des tri-
bus hongroises auIXe siècle (honfoglalás), dufondement del’État
de l’an 1000 (államalapítás) et de la guerre d’indépendance
de1703-1711 (szabadságharc) conduite par lePrince Rákóczi6.
C’est dans cette lignée exceptionnelle del’Histoire que s’inscrit
leGénéral Bem en tant que figure marquante delaRévolution qui
6 François Rákóczi II [II. Rákóczi Ferenc], Prince deHongrie etdeTransylvanie, né en Hongrie àBorsi
(aujourd’hui sur leterritoire delaSlovaquie) le27 mars 1676, mort le8 avril 1735 àRodostó [Tekirdağ]
dans son exil en Turquie,aété leleader delaguerre d’indépendance hongroise (1703-1711) contre
l’absolutisme Habsbourg (Révai…, op. cit., t. 16, p. 47-52). Héros légendaire, ilinspira àsa postérité bien
des valeurs etdes œuvres dont l’Hymne [Himnusz] deFerenc Kölcsey, etlefameux hymne national non
officiel Marche deRákóczi[Rákóczi induló] dont lesparoles font vibrer lecœur detous lesHongrois.
Dans sa Damnation deFaust, Berlioz inclura également laMarche deRákóczi. Note del’auteure.
LeGénéral Józef Bem [Bem József ] dans
laRévolution hongroise de1848-1849…

CsiLLa PusKÁs
344
donna naissance àlaHongrie parlementaire moderne7, ladate
deson éclatement étant devenue laFête Nationale du15 mars.
LeGénéral Bem évolua dans ce mouvement auquel partici-
pèrent toutes lescouches delapopulation hongroise: des per-
sonnalités politiques, riches etpauvres, nobles etaristocrates,
militaires, certaines nationalités, intellectuels, artistes, écrivains,
penseurs etinventeurs8. Ils ont défendu tous ensemble leconcept
delaSainte-Couronne deHongrie9 (Szent-Korona-tan), menacé
par l’absolutisme Habsbourg qui hiérarchisait lasociété, divi-
sait l’unité nationale en encourageant lesanimosités ethniques
etrabaissait l’histoire dupeuple hongrois.
Appelé par Lajos Kossuth10, leGénéral Bem lutta pour laréali-
sation des 12 points pour lajustice sociale dont voici letexte:
Ce que lanation hongroise désire: Paix, Liberté, Concorde:
Les12 points:
1. Liberté delapresse, abolition delacensure
2. Ministère responsable àBuda-Pest
3. Réunion annuelle duParlement àPest
4. Égalité civile etreligieuse devant laloi
5. Armée nationale
6. Partage etrépartition égale des impôts
7. Abolition des relations féodales
8. Nécessité des Jurés
9. Banque Nationale
7 Ilest ànoter que laHongrie adeux fêtes nationales: lapremière, le15 mars – célébrant laRévolution
de1848-1849 etladeuxième, le20 août – jour deSaint Étienne deHongrie, célébrant lefondement
duRoyaume Chrétien Hongrois en l’an 1000. Note del’auteure.
8 János Irinyi, chimiste etinventeur hongrois, inventeur notamment del’allumette non-explosive etsans
bruit, très impliqué dans laRévolution hongroise aussi bien sur leplan politique que dans lafabrication
des canons etdes explosifs (Révai…, op. cit., t. X, p. 636-637).
9 Leconcept delaSainte-Couronne [Szent-Korona-tan] est unidéal hongrois selon lequel laHongrie n’est
pas guidée par unêtre humain, mais par laSainte Couronneelle-même qui incarne des valeurs etdes
idéaux dupeuple hongrois. Cette vision identitaire pousse lesHongrois ànesesoumettre qu’àdes
valeurs transcendant tout pouvoir humain etgénère, entre autres, leur esprit deliberté si chère aux
révolutionnaires de1848-1849. Note del’auteure.
10 Lajos Kossuth, icône nationale hongroise, né àMonok en Hongrie le19 septembre 1802, mort en exil
àTurin le20 mars 1894, est unpatriote etunleader politique hors pair, undes principaux acteurs
delaRévolution hongroise appelé également père delarévolution [aforradalom atyja]. D’abord journa-
liste, ensuite chef politique d’opposition, député, ministre, chef dugouvernement, Président duComité
National deDéfense. Note del’auteure.

345
LeGénéraL Józef Bem [Bem József] dans LarévoLution honGroise de1848-1849…
10. Que l’armée prête serment sur laConstitution, que lessol-
dats Hongrois nesoient pas envoyés àl’étranger etque
lessoldats étrangers quittent laHongrie
11. Libérer lesprisonniers politiques
12. Union delaTransylvanie àlaHongrie11.
LeGénéral Bem adhère pleinement àces objectifs eten témoi-
gnage delareconnaissance des ses qualités demilitaire, lePré-
sident duComité delaDéfense nationale Lajos Kossuth lui confie
lehaut-commandement en Transylvanie. Bem mit ainsi sur pied
une armée nationale [VI. Honvédhadtest] forte de10000 hommes
avec laquelle, entre octobre 1848 etmars 1849, ilmena avec au-
dace etsuccès lescombats deTransylvanie etdeBanat. Lessuccès
delaRévolution furent tels que le2 décembre 1848, l’empereur
Ferdinand V fut poussé àladémission. Malgré une armée de44000
soldats envoyés contre laHongrie, jusqu’en mai 1849, lesHon-
grois remportèrent des victoires sur tous lesfronts. Ainsi le14 avril
1849, laDiète deHongrie annonça son indépendance vis-à-vis
delamaison des Habsbourg etproclama laRépublique; Kossuth
fut nommé régent etinvesti des pleins pouvoirs. C’est durant cette
période glorieuse que leGénéral Bem occupa Kolozsvár12 àNoël
1848, puis en janvier 1849, ilreprit Székelyföld13 avec sa capitale
Marosvásárhely etensuite Nagyszeben pour libérer laTransylvanie
entière jusqu’au11 mars 1849. Voyant cela, le1er mai, l’empereur
d’Autriche François-Joseph Ier appela àlarescousse l’armée duTsar
Nicolas Ier deRussie qui déclara son soutien le9 mai 1849. En juin
1849, 200000 hommes del’armée russe attaquèrent laHongrie
en s’appuyant sur lecorps expéditionnaire d’Ivan Paskevitch14. Pa-
rallèlement, ladémocratie hongroise progressait et, le28 juillet,
11 Traduction del’auteure.
12 Kolozsvár est une des villes historiques lesplus importantes deTransylvanie qui avu naître plusieurs
rois hongrois, notamment legrand roi delaRenaissance, Mathias Rex [Mátyás Király] etlePrince István
Bocskai, ce dernier représenté également par une statue duMonument international delaRéformation
deGenèvecar ce fut sous son règne en 1568 que furent mises lesbases des Lumières intellectuelles
d’Europe par ledécret sur laliberté des religions pour lapremière fois en Europe, àl’église catholique
deTorda en Transylvanie, lors delaréunion parlementaire (Révai…, op. cit., t. 18, p. 352).
13 LePays des Sicules [Székelyföld] est une région de12000 km², enclavée en Transylvanie annexée
àlaRoumanie auXXe siècle. Note del’auteure.
14 Ivan Fiodorovitch Paskevitch, officier russe connu pour son rôle dans l’écrasement del’insurrection
polonaise (ou guerre polono-russe) de1830-1831, nommé ensuite substitut duTsar dans leRoyaume
dePologne. Note del’auteure.
LeGénéral Józef Bem [Bem József ] dans
laRévolution hongroise de1848-1849…