i • livres - Collège de France

!
!
I • LIVRES
1. Israels Väter. Untersuchungen zur Väterthematik im Deuteronomium und in der deuteronomistischen
Tradition (OBO 99), Freiburg (CH) - Göttingen: Universitätsverlag - Vandenhoeck & Ruprecht, 1990.
2. Avec J.-D. Macchi, Guide de la Bible hébraïque. La critique textuelle dans la Biblia Hebraica
Stuttgartensia, Genève: Labor et Fides, 1994 (réédition 2006).
3. Dieu obscur. Le sexe, la cruauté et la violence dans l’Ancien Testament (Essais Bibliques 27), Genève:
Labor et Fides, 1996, 2e éd. 1998, 3e éd. revue et augmentée 2009; traduction espagnole : Un Dios
Enigmático. Sexo, Crueldad y Violencia en el Antiguo Testamento, Managua: FEET-CIEETS, 2000 ;
traduction italienne : I lati oscuri di Dio. Crudeltà e violenza nell Antico Testamento, Torino :
Claudiana, 2002 ; traduction tchèque : Skryty Buh. Sex, krutost a násilí ve Starém zákone, Jihlava:
Nakladatelství Mlyn, 2006 ; traduction coréenne : Mohohasin Hanunim: Guyaksungkyunge Natanan
Hanunimui Sung, Janinsung, Pokryeok, Seoul : Living With Scripture Publishers, 2009 ; traduction
anglaise Dark God. Cruelty, Sex and Violence in the Old Testament, New York - Mahwah, NJ: Paulist
Press, 2013).
4. Le peuple élu et les autres. L’Ancien Testament entre exclusion et ouverture, Poliez-le-Grand: Editions
du Moulin, 1997.
5. Les chemins de la sagesse. Proverbes, Job, Qohéleth, Poliez-le-Grand: Editions du Moulin, 1999 ;
traduction italienne : I Cammini della Sagezza (Piccola Collana Moderna 106), Torino: Claudiana,
2004.
6. Moïse «lui que Yahvé a connu face à face» (Découvertes 424), Paris: Gallimard, 2002 ; traduction
japonaise parue en 2003 (Môsenu Shogai, Editions Sogensha) ; traduction roumaine : Moise, "omul care
l-a întâlnit pe dumnezeu" (Cotidianul Enciclopedia. Seria a II-a. Vol. V), Bucharest: Editura Univers,
2007.
7. Jérémie. Du prophète au livre, Poliez-le-Grand: Editions du Moulin, 2003.
8. Avec L. Bonjour, L'homosexualité dans le Proche-Orient ancien et la Bible (Essais bibliques 37),
Genève: Labor et Fides, 2005 ; traduction espagnole : La homosexualidad en el Cercano Oriente
Antiguo y la Biblia (Oikodomein 11/12), Mexico: Communidad Teológica de México, 2007 ; traduction
italienne : L'omosessualità nella Bibbia e nell'antico Vicino Oriente (Piccola Collana Moderna. Serie
biblica 123), Torino: Claudiana, 2007.
9. The So-Called Deuteronomistic History. A Sociological, Historical and Literary Introduction, London –
New York : T&T Clark – Continuum, 2005 ; 2e éd. 2007 ; traduction française : La première histoire
d'Israël. L'École deutéronomiste à l'œuvre (MdB 56), Genève: Labor et Fides, 2007 (réédition 2009) ;
traduction italienne : Dal Deuteronomio ai libri dei Rei (Strumenti Biblica 36), Torino: Claudiana,
2007 ; traduction japonaise : Shinmeiki-shisho: Kyuyaku-seisho Ni Okeru Rekishisyo No Seiritsu,
Tokyo: The Board of Publications. The United Church of Christ in Japan, 2008 ; Traduction portugaise
(brésilienne) : A chamada história deuteronomista. Introduçao sociológica, histórica et literária,
Petrópolis: Editoria Vozes, 2008.
10. Psaumes interdits. Du silence à la violence de Dieu, Poliez-le-Grand: Editions du Moulin, 2007
(traduction tchèque : Zapovězené Žalmy. Modlitby beznaděje a pomsty, Jihlava: Mlýn, 2010).
11. Les Cornes de Moïse. Faire entrer la Bible dans l'histoire (Leçons inaugurales du Collège de France
206), Paris: Collège de France - Fayard, 2009
12. Avec D. V. Edelman, Ph. Davies et Ch. Nihan, Opening the Books of Mose (BibleWorld), Sheffield -
Bristol, CT: Equinox, 2012 (traduction française: Clés pour le Pentateuque. Etat de la recherche et
thèmes fondamentaux [Le Monde de la Bible], Genève: Labor et Fides, 2013)
13. La Bible, quelles histoires ! Les dernières découvertes, les dernières hypothèses. Entretien avec Estelle
Villeneuve, Paris - Genève: Bayard - Labor et Fides, 2014.
14. L’invention de Dieu (Les livres du nouveau monde), Paris : Seuil, 2014.
15. Avec W. Dietrich et H.-P. Mathys, Die Entstehung des Alten Testaments (Theologische
Wissenschaft 1), Stuttgart: Kohlhammer, 2014

!
II • LIVRES ÉDITÉS
16. Tabou et transgressions. Actes du colloque organisé par le Collège de France, Paris, les 11-12 avril
2012
17. Jean-Marie Durand, Michaël Guichard, Thomas Römer (éds.) OBO 274, Fribourg : Academic Press •
Göttingen : Vandhoeck&Ruprecht, 2015
18. Lectio difficilior probabilior ? L’exégèse comme expérience de décloisonnement. Mélanges offerts à
Françoise Smyth-Florentin (B.DBAT 12), Heidelberg: Esprint, 1991.
19. Avec A. de Pury et J.-D. Macchi, Israël construit son histoire. L’historiographie deutéronomiste à la
lumière des recherches récentes (Le Monde de la Bible 34), Genève: Labor et Fides, 1996 ; traduction
anglaise : Israel Constructs Its History. Deuteronomistic History in Recent Research (JSOT.S 306),
Sheffield: Sheffield Academic Press, 2000.
20. Avec A. H. W. Curtis, The Book of Jeremiah and Its Reception - Le livre de Jérémie et sa réception
(BThL 128), Leuven: Peeters, 1997.
21. Abraham. Nouvelle jeunesse d’un ancêtre (Essais Bibliques 28), Genève: Labor et Fides, 1997.
22. The Future of the Deuteronomistic History (BETL 147), Leuven: Peeters - University Press, 2000.
23. Avec A. de Pury, Die sogenannte Thronfolgegeschichte Davids. Neue Einsichten und Anfragen (OBO
176), Freiburg (Schweiz) - Göttingen: Universitätsverlag - Vandenhoeck & Ruprecht, 2000.
24. Avec S. L. McKenzie, Rethinking the Foundations. Historiography in the Ancient World and in the
Bible. Essays in Honour of John Van Seters (BZAW 294), Berlin - New York: de Gruyter, 2000.
25. Avec J.-D. Macchi, Jacob. Commentaire à plusieurs voix de Gen. 25-36. Mélanges offerts à Albert de
Pury (Le Monde de la Bible 44), Genève: Labor et Fides, 2001.
26. Avec A. de Pury , Le Pentateuque en question (MoBi 19), Genève: Labor et Fides, 2002 (3e éd.).
27. Avec K. Schmid, Les dernières rédactions du Pentateuque, de l'Hexateuque et de l'Ennéateuque
(BEThL 203), Leuven: University Press –Peeters, 2007.
28. Avec J.-D. Macchi et C. Nihan, Introduction à l'Ancien Testament (Le Monde de la Bible 49), Genève:
Labor et Fides, 2004, 2e éd. revue et augmentée 2009 ; traduction italienne : Guida di lettura all'Antico
Testamento Bologna: EDB, 2007 : traduction espagnole : Introducción al Antiguo Testamento
(Biblioteca Manual Desclée 61), Bilbao: Desclée De Brouwer, 2008, traduction portugaise
(brésilienne) : Antigo Testamento. História, escritura e teologia Saõ Paolo, SP: Edições Loyola, 2010
(traduction allemande Einleitung in das Alte Testament. Die Bücher der Hebräischen Bibel und die
alttestamentlichen Schriften der katholischen, protestantischen und orthodoxen Kirchen Zürich:
Theologischer verlag Zürich, 2013.
29. Avec G. J. Brooke, Ancient and Modern Scriptural Historiography - L'historiographie biblique,
ancienne et moderne (BEThL 207), Leuven: University Press - Peeters, 2007.
30. The Books of Leviticus and Numbers (BEThL 215), Leuven – Paris – Dudley, Ma: Peeters, 2008.
31. Avec P. Borgeaud et Y. Volokhine (éds), Interprétations de Moïse: Égypte, Judée, Grèce et Rome
(Jerusalem Studies in Religion and Culture 10), Leiden-Boston: Brill, 2010.
32. Avec J.-D. Macchi et K. Schmid, Albert de Pury, Die Patriarchen und die Priesterschrift/Les patriarches
et le document sacerdotal. Gesammelte Studien zu seinem 70. Geburtstag/Recueil d'articles, à l'occasion
de son 70e anniversaire (AThANT 99), Zürich: Theologischer Verlag, 2010.
33. Avec J.-M. Durand et M. Langlois, Le jeune héros. Recherches sur la formation et la diffusion d'un
thème littéraire au Proche-Orient ancien (OBO 250), Fribourg - Göttingen: Academic Press -
Vandenhoeck & Ruprecht, 2011.

!
II • LIVRES ÉDITÉS
34. Avec T. B. Dozeman et K. Schmid, Pentateuch, Hexateuch, or Enneateuch? Identifying Literary Works
in Genesis through Kings (AIL 8), Atlanta, GA: Society of Biblical Literature, 2011.
35. Avec J.-D. Macchi, Ch. Nihan et Jan Rückl, Les recueils prophétiques de la Bible. Origines, milieux, et
contexte proche-oriental (MdB 64), Genève: Labor et Fides, 2012.
36. Avec J.-M. Durand et J. Hutzli , Les vivants et leurs morts (OBO 257), Fribourg - Göttingen: Academic
Press - Vandenhoeck, 2012.
37. Avec Ph. Davies, P. R. Davies et T. Römer (ed.), Writing the Bible. Scribes, Scribalism and Script
(Bible World), Durham - Bristol, CT: Acumen, 2013.
38. Avec J.-M. Durand et M. Bürki (éds), Comment devient-on prophète ? Actes du colloque organisé par
le Collège de France, Paris, les 4-5 avril 2011 (OBO 265), Fribourg – Göttingen: Academic Press –
Vandenhoeck & Ruprecht, 2014.
39. Avec J.-M. Durand et M. Guichard (éds.), Tabou et transgressions. Actes du colloque organisé par le
Collège de France, Paris, les 11-12 avril 2012 (OBO 274), Fribourg – Göttingen: Academic Press –
Vandenhoeck & Ruprecht, 2015.

!
III • ARTICLES SCIENTIFIQUES
40. « Amos. Les fondements de sa prophétie, ou: le problème de son enracinement spirituel », Foi et Vie
85. (Cahier Biblique 23), 1984, 26-34.
41. « Israël et son histoire d’après l’historiographie deutéronomiste », ETR 61, 1986, 1-19.
42. « Le mouvement deutéronomiste face à la royauté: monarchistes ou anarchistes ? » Lumière & Vie 177,
1986, 13-27.
43. « Le cycle de Joseph: Sources, corpus, unité », Foi et Vie LXXXVI, 1987, 3-15.
44. « Le devenir des deux récits de création en Gn 1-3 », in P. Cardon (éd.), Dieu, le monde et l’homme.
Hasard ou projet ? Paris: O.E.I.L., 1988, 71-81.
45. « La redécouverte d’un mythe dans l’Ancien Testament: la création comme combat », ETR 64, 1989,
561-575.
46. « Gen 15 und Gen 17. Beobachtungen und Anfragen zu einem Dogma der « neueren » und « neuesten »
Pentateuchkritik », DBAT 26, 1990, 32-47.
47. « Exode et Anti-Exode. La nostalgie de l’Egypte dans les traditions du désert », in T. Römer (éd.),
Lectio difficilior probabilior ? L’exégèse comme expérience de décloisonnement. Mélanges offerts à
Françoise Smyth-Florentin (B.DBAT 12), Heidelberg: Esprint, 1991, 155-172.
48. « Les « anciens » pères (Jér 11,10) et la « nouvelle » alliance (Jér 31,31) », BN 59, 1991, 23-27.
49. « Nachwort », in N. Lohfink, Die Väter Israels im Deuteronomium. Mit einer Stellungnahme von
Thomas Römer (OBO 111), Freiburg (CH) - Göttingen: Universitätsverlag - Vandenhoeck & Ruprecht,
1991, 111-123.
50. « Joseph approché. Source du cycle, corpus, unité », in O. Abel et F. Smyth (éds), Le livre de traverse.
De l’exégèse biblique à l’anthropologie (Patrimoines), Paris: Cerf, 1992, 73-85.
51. « Les récits patriarcaux contre la vénération des ancêtres. Une hypothèse concernant les ‘origines’
d’‘Israël’, in O. Abel et F. Smyth (éds), Le livre de traverse. De l’exégèse biblique à l’anthropologie
(Patrimoines), Paris: Cerf, 1992, 213-225.
52. « Le Deutéronome à la quête des origines », in P. Haudebert (éd.), Le Pentateuque. Débats et
Recherches (Lectio Divina 151), Paris: Cerf, 1992, 65-98 ; traduction anglaise : « Deuteronomy in
Search of Origins », in G. N. Knoppers et J. G. McConville (éds), Reconsidering Israel and Judah.
Recent Studies on the Deuteronomistic History (SBTS 8), Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 2000, 112-
138.
53. « Le Jugement de Dieu et la chute d’Israël selon Exode 32 », Foi et Vie 91 (Cahier biblique 31), 1992,
3-14.
54. « Résumer l’histoire en l’inventant. Formes et fonctions des « sommaires historiques » de l’Ancien
Testament », RThPh 123, 1993, 21-39.
55. « The Book of Deuteronomy », in S. L. McKenzie et P. Graham (éds), The History of Israel’s
Tradition. The Heritage of Martin Noth (JSOTSup 182), Sheffield: Sheffield Academic Press, 1994,
178-212.
56. « Genèse 15 et les tensions de la communauté juive postexilique dans le cycle d’Abraham », Trans 7,
1994, 107-121.
57. « Historiographie et mythes d’origines dans l’Ancien Testament », in M. Détienne (éd.), Transcrire les
mythologies. Tradition, écriture, historicité, Paris: Albin Michel, 1994, 142-148.
58. Avec E. A. Knauf, A. de Pury « *Baytdawid ou *baytdwd? Une relecture de la nouvelle inscription de
Tel Dan », BN 72, 1994, 60-69.
59. « De l'archaïque au subversif: le cas d'Exode 4/24-26 », ETR 69, 1994, pp. 1-12
60. « Monothéisme et réconciliation en Esaïe 40-55 », Foi & Vie 113 (Cahier Biblique 33), 1994, 67-83.

!
III • ARTICLES SCIENTIFIQUES
61. Avec A. de Pury « Terres d’exil et terres d’accueil. Quelques réflexions sur le judaïsme postexilique
face à la Perse et à l’Égypte », Trans 9, 1995, 25-34.
62. « Approches exégétiques du Deutéronome. Brève histoire de la recherche sur le Deutéronome depuis
Martin Noth », RHPhR 75, 1995, 153-175.
63. « Jugement et salut en Esaïe 28 », Positions luthériennes 43, 1995, 55-62.
64. « L’Ancien Testament. Une littérature de crise », RThPh 127, 1995, 321-338 ; traduction espagnole :
« El Antiguo Testamento, una literatura de crisis », Selecciones de teología 35, 1996, 327-335.
65. Avec J.-D. Macchi, « Luke, Disciple of the Deuteronomistic School », in C. M. Tuckett (éd.), Luke’s
Literary Achievement. Collected Essays (JSNT.S 116), Sheffield: Sheffield Academic Press, 1995, 178-
187.
66. « La formation du Pentateuque selon l’exégèse historico-critique », in C.-B. Amphoux et J. Margain
(éds), Les premières traditions de la Bible (Histoire du texte biblique 2), Prahins: Editions du Zèbre,
1996, 17-55.
67. « Les différentes théologies à l’intérieur d’Exode 13,17-14,31 », Bulletin du CPE 48, 1996, 4-17.
68. Avec A. de Pury, « L’Historiographie Deutéronomiste (HD). Histoire de la recherche et enjeux du
débat », in A. de Pury, T. Römer et J.-D. Macchi (éds), Israël construit son histoire. L’historiographie
deutéronomiste à la lumière des recherches récentes (Le Monde de la Bible 34), Genève: Labor et
Fides, 1996, 9-120; traduction anglaise : « Deuteronomistic Historiography (DH): History of Research
and Debated Issues », in A. de Pury, T. Römer et J.-D. Macchi (éds), Israel Constructs Its History.
Deuteronomistic History in Recent Research (JSOT.S 306), Sheffield: Sheffield Academic Press, 2000,
24-141.
69. « Y a t-il une rédaction deutéronomiste dans le livre de Jérémie ? » in A. de Pury, T. Römer et J.-D.
Macchi (éds), Israël construit son histoire. L’historiographie deutéronomiste à la lumière des
recherches récentes (Le Monde de la Bible 34), Genève: Labor et Fides, 1996, 419-441 ; traduction
anglaise : « Is There A Deuteronomistic Redaction in the Book of Jeremiah ? » in A. de Pury, T. Römer
et J.-D. Macchi (éds), Israel Constructs Its History. Deuteronomistic History in Recent Research
(JSOT.S 306), Sheffield: Sheffield Academic Press, 2000, 399-421.
70. « Les Sages-Femmes du Pharaon et la « Crainte de Dieu » (Exode 1,15-22) », in M. Augustin et K.-D.
Schunck (éds), ”Dort ziehen Schiffe dahin …”. Collected Communications to the XIVth Congress of
the International Organization for the Study of the Old Testament, Paris 1992 (BEATJ 28),
Frankfurt/M. et al.: P. Lang, 1996, 183-190.
71. « Historiographie et identité. Rôles et fonctions de «l’historiographie deutéronomiste» », Foi & Vie 96
(Cahier Biblique 36), 1997, 3-18.
72. « Les enjeux exégétiques et théologiques du discours sur l’élection dans l’Ancien Testament », ETR 72,
1997, 209-218 ; traduction espagnole : « El tema de la elección en el Antiguo Testamento: lo que está
en juego », selecciones de teología 152, 1999, 323-330.
73. « La conversion du prophète Jérémie à la théologie deutéronomiste », in A. H. W. Curtis et T. Römer
(éds), The Book of Jeremiah and Its Recption - Le livre de Jérémie et sa réception (BThL 128), Leuven:
Peeters, 1997, 27-50 ; traduction anglaise : « How Did Jeremiah Become a Convert to Deuteronomistic
Ideology ? » in S. L. McKenzie et L. S. Schaering (éds), Those Elusive Deuteronomists (JSOT.S 268),
Sheffield: Sheffield Academic Press, 1999, 189-199.
74. « Transformations et influences dans «l’historiographie» juive de la fin du VIIe s. av. notre ère jusqu’à
l’époque perse », Trans 13, 1997, 47-63.
75. « Transformations in Deuteronomistic and Biblical Historiography. On »Book-Finding« and Other
Literary Strategies », ZAW 109, 1997, 1-11.
76. « Nombres 11-12 et la question d’une rédaction deutéronomique dans le Pentateuque », in M. Vervenne
et J. Lust (éds), Deuteronomy and Deuteronomic Literature. Festschrift C.H.W. Brekelmans (BEThL
133), Leuven: Peeters, 1997, 481-498.