Remerciements
Ma gratitude va tout d‘abord à mon directeur de thèse, M. Rémy Herrera, pour
m‘avoir dirigé, soutenu et encouragé durant tout mon travail. Sa confiance en moi, sa
patience, sa disponibilité et sa gentillesse ont contribué à rendre la tâche de la recherche
moins difficile. Sa connaissance de l‘Amérique latine, ses conseils et ses corrections ont
beaucoup enrichi cette thèse. Je remercie Bernard Gazier, Patrick Dieuaide, Joachim Becker
et Redouane Taouil pour avoir accepté de participer au jury.
Ma dette envers Matari Pierre est illimitée. Son aide traverse tous les aspects de cette
thèse. Son soutien moral, ses remarques théoriques et son compréhension de la réalité latino-
américaine ont rendu possible la réalisation de ce travail. Nos longues discussions à la BNF
en compagnie de Néstor Herrera ont façonné la structure de cette thèse. Merci à tous les deux
pour avoir établi une véritable équipe de travail.
Je tiens à remercier Matari, Vannina Olivesi et Urquía Saavedra pour avoir lu et
corrigé les textes en vue de rendre mon français un peu plus potable. De même je remercie les
amis de la BNF Juanita, Mari Pili, Rebeca et Jérôme.
Vaya mi agradecimiento sincero a la familia de aquí y allá, por su amor y su respaldo.
A Karina por su ternura, su paciencia, su confianza y su sacrificio. Gracias a Germán y Rocío
Sarmiento, a María Elvira y Mariano, a Omar, Ana y Luís Daniel, a Cesar y Mercedes, a
Sandra y José Leonardo.