cérulyse® 5g/100g
publicité
VERSION 2 - 30/09/2008 RESPONSABLE RÉGLEMENTAIRE Logiciel utilisé : QXPress 6.5 Nom : 08080053 /MAC/ CVPR0503 Police utilisée : AG Old Face - Franklin Gothic Taille minimun : corps 8 points Didot Visa : Laboratoire CHAUVIN BAUSCH & LOMB Notice CERULYSE solution pour instillation auriculaire RESPONSABLE TECHNIQUE Nom : Pays : FRANCE Visa : Format à Plat : 155 x 300 mm RECTO - VERSO Code réglementaire : 037E09-06.08 Code article usine : 76585 1 Couleur : PMS Black U PMS Black U tramé à 30% cérulyse® 5 g /100 g solution pour instillation auriculaire Xylène Veuillez lire attentivement l’intégralité de cette notice car elle contient des informations importantes pour vous. Ce médicament est disponible sans ordonnance et vous permet donc de soigner des maladies bénignes sans l’aide d’un médecin. Néanmoins, vous devez utiliser cérulyse® 5g/100g solution pour instillation auriculaire, avec précaution afin d’en obtenir le meilleur résultat. Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la lire à nouveau. Si vous avez besoin de plus d’informations et de conseils, adressez-vous à votre médecin ou votre pharmacien. Si les symptômes s’aggravent ou persistent, consultez un médecin. - La substance active est le xylène (5g/100g). - Les autres composants sont : l’acétate d’alpha tocophérol, l’huile essentielle de lavande, l’huile d’amande. Titulaire et exploitant Fabricant LABORATOIRE CHAUVIN LABORATOIRE CHAUVIN 416, rue Samuel Morse Z.I. Ripotier Haut 34000 MONTPELLIER - France 07200 AUBENAS QU’EST CE QUE cérulyse® 5g/100g, solution pour instillation auriculaire ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE ? Ce médicament est préconisé pour dissoudre les bouchons de cérumen du conduit auditif. INFORMATIONS NECESSAIRES AVANT D’UTILISER cérulyse® 5g/100g, solution pour instillation auriculaire Ne pas utiliser cérulyse® 5g/100g, solution pour instillation auriculaire dans les cas suivants : • perforation du tympan d’origine infectieuse ou traumatique, • antécédent d’allergie à l’un des constituants. Prendre des précautions particulières avec cérulyse® 5g/100g, solution pour instillation auriculaire : Mises en garde spéciales Si le tympan est ouvert, ce médicament peut être à l’origine d’effets indésirables au niveau de l’oreille moyenne. PAR MESURE DE PRECAUTION, avant toute administration, il convient de faire vérifier l’intégrité de votre tympan par un médecin. Interactions médicamenteuses et autres interactions : Afin d’éviter d’éventuelles interactions entre plusieurs médicaments, il faut signaler systématiquement tout autre traitement en cours à votre médecin ou à votre pharmacien. Grossesse et allaitement : Demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre tout médicament. COMMENT UTILISER cérulyse® 5g/100g, solution pour instillation auriculaire Afin d’éviter le contact désagréable de la solution froide dans l’oreille, tiédir le flacon dans le creux de la main avant utilisation. Bouchons mous : en maintenant la tête penchée, instiller quelques gouttes (bain d’oreille), une dizaine de minutes, puis procéder à un lavage d’oreille. Bouchons durs : durant les 3 à 4 jours précédant l’extraction du bouchon de cérumen, procéder à un bain d’oreille, 3 fois par jour. Maintenir le flacon en position verticale après ouverture. 1- Dévisser complétement le bouchon compte-gouttes qui ferme le flacon. 2- Enlever le joint se trouvant à l’intérieur du bouchon en poussant fortement sur le compte-gouttes. 3- Revisser le bouchon compte-gouttes sur le flacon. 4- Devisser alors le capuchon de couleur coiffant le compte-gouttes puis le remettre en place après usage. COMMENT CONSERVER cérulyse® 5g/100g, solution pour instillation auriculaire ? A conserver à une température ne dépassant pas 25°C. Après première ouverture du flacon, le produit doit être utilisé dans les 30 jours. Ne laisser ni à la portée ni à la vue des enfants. Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur le flacon. Dernière date d’approbation de la notice : décembre 2002. Laboratoire CHAUVIN 416, rue Samuel Morse 34000 MONTPELLIER - France Information Médicale : + 33 (0) 4 67 12 30 30 037E09-06.08 - Art. 76585 QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS ? Comme tous les médicaments, cérulyse® 5g/100g, solution pour instillation auriculaire, est susceptible d’avoir des effets indésirables. Possibilités de réactions locales (allergie, irritation). Si vous remarquez des effets indésirables non mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin ou pharmacien. VERSION 2 - 30/09/2008 RESPONSABLE RÉGLEMENTAIRE Logiciel utilisé : QXPress 6.5 Nom : 08080053 /MAC/ CVPR0503 Police utilisée : AG Old Face - Franklin Gothic Taille minimun : corps 8 points Didot Visa : Laboratoire CHAUVIN BAUSCH & LOMB Notice CERULYSE solution pour instillation auriculaire RESPONSABLE TECHNIQUE Nom : Pays : FRANCE Visa : Format à Plat : 155 x 300 mm RECTO - VERSO Code réglementaire : 037E09-06.08 Code article usine : 76585 1 Couleur : PMS Black U PMS Black U tramé à 30% cérulyse® 5 g /100 g solution for auricular instillation Xylene Please read the whole of this leaflet carefully because it contains important information for you. This medicine is available without prescription and allows you to cure small diseases without a physician’s help. Nevertheless, you should use cérulyse® 5g/100g, solution for auricular instillation with precaution in order to obtain the best result. Keep this leaflet as you may need to read it again. If you require any further informations or advices, please, ask your doctor or a pharmacist. If symptoms worsen or go on, consult a doctor. - The active substance is xylene (5g/100g). - The other components are alpha-tocopherol acetate, lavander essential oil, mandel oil. Holder of the marketing authorization and marketed by Manufactured by LABORATOIRE CHAUVIN LABORATOIRE CHAUVIN 416, rue Samuel Morse Z.I. Ripotier Haut 34000 MONTPELLIER - France 07200 AUBENAS - FRANCE WHAT IS cérulyse® 5g/100g, solution for auricular instillation AND WHEN SHOULD IT BE USED? This medicine is intended to be used to dissolve cerumen plug in the auditive canal. INFORMATION REQUIRED BEFORE USING cérulyse® 5g/100g, solution for auricular instillation Do not use CERULYSE® 5g/100g, solution for auricular instillation in the following cases: • eardrum perforation of infectious or traumatic origin, • history of allergy to one of the constituents. Special precautions to be taken with cérulyse® 5g/100g, solution for auricular instillation: Warnings If the eardrum is opened, this medication can cause undesirable effects at the middle ear level. AS A PRECAUTION MEASURE, before any administration, you should have the integrity of your eardrum checked by a doctor. Interactions with other medicines and other interactions: In order to prevent eventual interactions between several medicines, you must systematically inform your doctor or your pharmacist of any other pending treatment. Pregnancy and breast-feeding: Ask for advice to your doctor or your pharmacist before taking any medication. INSTRUCTIONS FOR THE USE OF cérulyse® 5g/100g, solution for auricular instillation In order to avoid the cold solution’s unpleasant contact in the ear, warming a little the bottle in your hand before the use. Soft earplug: maintaining your head leaned to one side, instil several drops (ear bath), for about ten minutes, then wash the ear. Hard earplug: during the 3 or 4 days preceding the extraction of the cerumen ear plug, carry out an ear bath, 3 times daily. Maintain the bottle vertically after opening. 1- Unscrew completely the dropper-stopper which close the bottle. 2- Remove the seal situated inside the stopper by pushing firmly on the dropper. 3- Screw back again the dropper-stopper on the bottle. 4- Now, unscrew the colored cap covering the dropper, and install it again after use. HOW SHOULD cérulyse® 5g/100g, solution for auricular instillation BE STORED? Keep at a temperature below 25°C. After first opening of the bottle, the product must be used within 30 days. Keep out the reach and the sight of children. Do not use after the expiry date marked on the bottle. Last date at which this package insert has been approved is: December 2002. Laboratoire CHAUVIN 416, rue Samuel Morse 34000 MONTPELLIER - France Medical information : + 33 (0) 4 67 12 30 30 037E09-06.08 - Art. 76585 WHAT ARE THE POSSIBLE ADVERSE EFFECTS? As with all medicines cérulyse® 5g/100g, solution for auricular instillation may cause side effects. Possibility of local reactions (allergy, irritation). If you notice any side effect not mentioned in this leaflet, tell your doctor or a pharmacist.
