Programme de suivi en cas d`insuffisance cardiaque.

CSS Assurance Centre suisse de télémédecine
Management prestataires et soins MEDGATE
Serviceline 0844 277 277 Tél. [phone]
Fax [phone] Fax [phone]
prestataires.so[email protected] w ww.medgate.ch / insusancecardiaque
w w w.css .ch / prog ramme desuiv i
Programme de suivi en cas
d’insuffisance cardiaque.
04489f-700-05.12-kü
Nicht frankieren Ne pas affranchir Non affrancare
Geschäftsantwortsendung Invio commerciale-risposta
Envoi commercial-réponse
Du temps pour une meilleure qualité
de vie.
Nous avons éveillé votre intérêt pour
ce programme novateur? Voulez-vous en
savoir plus au sujet de l’insusance
cardiaque et des moyens de gérer cette
maladie, et apprendre comment améliorer
votre qualité de vie à long terme? Faites le
premier pas vers un avenir actif et envoyez-
nous la carte-réponse pour un premier
entretien sans engagement.
Des programmes de suivi soutiennent les
assurés CSS aussi pour d’autres maladies
telles que le diabète sucré de type 2 ou
l’hypertonie.
Avez-vous des questions à poser?
Contactez-vous directement chez nous
ou auprès de MEDGATE, le Centre suisse
de télémédecine. Nous vous renseignerons
volontiers sur notre prestation de service.
Le programme de suivi en cas d’insuffisance cardiaque
confère plus de sécurité au quotidien grâce à un conseil et
un suivi accrus. Cette prestation de services est une offre
de la CSS Assurance et de notre partenaire MEDGATE, le
Centre suisse de télémédecine.
CSS Assurance Management prestataires et soins LVF1 Tribschenstrasse 21 Case postale 2568 6002 Lucerne
Expéditeur Nom Prénom Adresse NPA/Localité:
Pour une meilleure
qualité de vie.

Qu’est-ce que l’insusance cardiaque?
C’est un aaiblissement du muscle
cardiaque qui a pour conséquence une
limitation de la fonction cardiaque.
Les causes peuvent être une maladie des
vaisseaux cardiaques, du muscle cardiaque,
des valves ou l’hypertension. Pour les
personnes atteintes, cela entraîne non
seulement une limitation de la condition
physique et une baisse de la qualité de
vie, mais de possibles hospitalisations.
Possibilités de traitement.
Pour le traitement de l’insusance car-
diaque, il est bon d’entamer une thérapie
précoce, d’enrayer la détérioration du
muscle cardiaque et de décharger le cœur.
Comme il s’agit d’une maladie évolutive,
il est extrêmement important de prendre
les médicaments prescrits par le médecin,
même s’il y a peu ou pas de douleurs. Mais
si on adapte son mode de vie, on arrive à
une nette amélioration de la qualité de vie.
En cas d’insusance cardiaque, il est
très important de contrôler tous les jours
son poids, et régulièrement sa tension
artérielle et son pouls. Ces contrôles
doivent être eectués par du personnel
médical. L’indication de ces valeurs permet
d’optimiser la thérapie et donc d’améliorer
la qualité de vie et d’éviter des hospitalisa-
tions à répétition. C’est précisément là
qu’intervient le programme de suivi pour
les insusances cardiaques, proposé
par la CSS Assurance en collaboration avec
MEDGATE et votre médecin traitant.
Déroulement du programme.
Après l’envoi de la carte-réponse ci-jointe,
une spécialiste de MEDGATE prendra
contact avec vous pour un premier entre-
tien sans engagement. Si la participation au
programme vous intéresse, votre médecin
traitant y sera associé dès le début. Avec
lui sera établi un bilan médical et seront
fixés le contenu et l’étendue du programm
de suivi.
Le contenu du programme et la formation
spécifique à la maladie seront adaptés
à vos besoins individuels en fonction de vos
connaissances et de votre état de santé.
Vous pouvez mesurer et inscrire votre
poids, votre pression et votre pouls confor-
tablement depuis chez vous avec un
appareil facile à manipuler. Votre médecin
traitant et MEDGATE peuvent à tout
moment consulter vos données, les
surveiller et les analyser. En cas de ques-
tions ou d’incertitudes, les médecins
et les spécialistes de MEDGATE sont à votre
disposition 24h sur 24.
Notre programme de suivi a pour objectif,
avec la collaboration de votre médecin
traitant et de MEDGATE, de vous donner
plus de sécurité dans la gestion quotidienne
de votre maladie, d’en influencer positive-
ment l’évolution et d’améliorer votre qualité
de vie.
Comment fonctionne le programme
de suivi?
Oui, je veux agir positivement pour ma santé.
CCM-H1
Je m’intéresse au programme de suivi. MEDGATE, le Centre suisse de télémédecine doit prendre
Telemedizin contact avec moi pour un premier entretien sans engagement:
Meilleure heure pour m’atteindre de à heures au n° Numéro client - - Date Signature* Mettez la carte-réponse remplie dans la boîte aux lettres la plus proche.
*Par votre signature vous acceptez que la CSS transmette cette carte-réponse à MEDGATE.

Qu’est-ce que l’insusance cardiaque?
C’est un aaiblissement du muscle
cardiaque qui a pour conséquence une
limitation de la fonction cardiaque.
Les causes peuvent être une maladie des
vaisseaux cardiaques, du muscle cardiaque,
des valves ou l’hypertension. Pour les
personnes atteintes, cela entraîne non
seulement une limitation de la condition
physique et une baisse de la qualité de
vie, mais de possibles hospitalisations.
Possibilités de traitement.
Pour le traitement de l’insusance car-
diaque, il est bon d’entamer une thérapie
précoce, d’enrayer la détérioration du
muscle cardiaque et de décharger le cœur.
Comme il s’agit d’une maladie évolutive,
il est extrêmement important de prendre
les médicaments prescrits par le médecin,
même s’il y a peu ou pas de douleurs. Mais
si on adapte son mode de vie, on arrive à
une nette amélioration de la qualité de vie.
En cas d’insusance cardiaque, il est
très important de contrôler tous les jours
son poids, et régulièrement sa tension
artérielle et son pouls. Ces contrôles
doivent être eectués par du personnel
médical. L’indication de ces valeurs permet
d’optimiser la thérapie et donc d’améliorer
la qualité de vie et d’éviter des hospitalisa-
tions à répétition. C’est précisément là
qu’intervient le programme de suivi pour
les insusances cardiaques, proposé
par la CSS Assurance en collaboration avec
MEDGATE et votre médecin traitant.
Déroulement du programme.
Après l’envoi de la carte-réponse ci-jointe,
une spécialiste de MEDGATE prendra
contact avec vous pour un premier entre-
tien sans engagement. Si la participation au
programme vous intéresse, votre médecin
traitant y sera associé dès le début. Avec
lui sera établi un bilan médical et seront
fixés le contenu et l’étendue du programm
de suivi.
Le contenu du programme et la formation
spécifique à la maladie seront adaptés
à vos besoins individuels en fonction de vos
connaissances et de votre état de santé.
Vous pouvez mesurer et inscrire votre
poids, votre pression et votre pouls confor-
tablement depuis chez vous avec un
appareil facile à manipuler. Votre médecin
traitant et MEDGATE peuvent à tout
moment consulter vos données, les
surveiller et les analyser. En cas de ques-
tions ou d’incertitudes, les médecins
et les spécialistes de MEDGATE sont à votre
disposition 24h sur 24.
Notre programme de suivi a pour objectif,
avec la collaboration de votre médecin
traitant et de MEDGATE, de vous donner
plus de sécurité dans la gestion quotidienne
de votre maladie, d’en influencer positive-
ment l’évolution et d’améliorer votre qualité
de vie.
Comment fonctionne le programme
de suivi?
Oui, je veux agir positivement pour ma santé.
CCM-H1
Je m’intéresse au programme de suivi. MEDGATE, le Centre suisse de télémédecine doit prendre
Telemedizin contact avec moi pour un premier entretien sans engagement:
Meilleure heure pour m’atteindre de à heures au n° Numéro client - - Date Signature* Mettez la carte-réponse remplie dans la boîte aux lettres la plus proche.
*Par votre signature vous acceptez que la CSS transmette cette carte-réponse à MEDGATE.

CSS Assurance Centre suisse de télémédecine
Management prestataires et soins MEDGATE
Serviceline 0844 277 277 Tél. [phone]
Fax [phone] Fax [phone]
prestataires.so[email protected] w ww.medgate.ch / insusancecardiaque
w w w.css .ch / prog ramme desuiv i
Programme de suivi en cas
d’insuffisance cardiaque.
04489f-700-05.12-kü
Nicht frankieren Ne pas affranchir Non affrancare
Geschäftsantwortsendung Invio commerciale-risposta
Envoi commercial-réponse
Du temps pour une meilleure qualité
de vie.
Nous avons éveillé votre intérêt pour
ce programme novateur? Voulez-vous en
savoir plus au sujet de l’insusance
cardiaque et des moyens de gérer cette
maladie, et apprendre comment améliorer
votre qualité de vie à long terme? Faites le
premier pas vers un avenir actif et envoyez-
nous la carte-réponse pour un premier
entretien sans engagement.
Des programmes de suivi soutiennent les
assurés CSS aussi pour d’autres maladies
telles que le diabète sucré de type 2 ou
l’hypertonie.
Avez-vous des questions à poser?
Contactez-vous directement chez nous
ou auprès de MEDGATE, le Centre suisse
de télémédecine. Nous vous renseignerons
volontiers sur notre prestation de service.
Le programme de suivi en cas d’insuffisance cardiaque
confère plus de sécurité au quotidien grâce à un conseil et
un suivi accrus. Cette prestation de services est une offre
de la CSS Assurance et de notre partenaire MEDGATE, le
Centre suisse de télémédecine.
CSS Assurance Management prestataires et soins LVF1 Tribschenstrasse 21 Case postale 2568 6002 Lucerne
Expéditeur Nom Prénom Adresse NPA/Localité:
Pour une meilleure
qualité de vie.