et contour d`oreille

ET CONTOUR D’OREILLE
AIDE AUDITIVE À ÉCOUTEUR DÉPORTÉ
MODÈLE KS661-DRW
TM / MC

2 3
Les informations de ce mode d’emploi s’appliquent aux types d’aides auditives suivants :VE312 , FCC ID:
X26VE312, IC : 6941C-VE312.Veuillez consulter la page 8 pour la liste des modèles se référant à tous les
types.
Déclaration :
Cet équipement est conformé à la section 15 des règlements FCC et ICES-003 des règlements IC.
Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas générer d’interférences
nuisibles (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celle pouvant provoquer un fonc-
tionnement indésirable.
Note : Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux équipements numériques de
classe B, conformément à la section 15 des règlements FCC et ICES-003 des règlements IC. Ces limites
sont destinées à garantir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles au sein des installa-
tions domestiques. L’appareil génère, utilise et peut émettre des radiofréquences. Par conséquent, s’il n’est
pas installé et utilisé selon les instructions, il est susceptible de provoquer des interférences nuisibles aux
radiocommunications. Il est toutefois impossible de garantir l’absence d’interférence pour une installation
particulière. Si l’appareil devait provoquer des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisuelle, se
manifestant lors de la mise en marche de l’appareil, l’utilisateur peut tenter de résoudre le problème par
l’une des manoeuvres suivantes :
• Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.
• Éloignez l’appareil du récepteur.
• Branchez l’appareil sur une prise ou un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur.
• Contactez le revendeur ou un technicien radio/TV qualifié.
Toute modification peut annuler le droit d’utilisation lié à l’appareil.
Préconisations d’utilisation
Les aides auditives conventionelles en conduction aérienne sont des appareils portables, amplificateurs de
sons, conçus pour compenser une perte auditive. Le principe fondamental de fonctionnement d’une aide
auditive est de recevoir, d’amplifier et de transmettre le son au tympan de l’utilisateur.
Les produits respectent les conditions réglementaires suivantes :
• Union Européenne : l’appareil répond aux exigences essentielles de l’Annexe I de la Directive Dispositifs
Médicaux (DDM) 93/42/CEE ainsi qu’aux exigences essentielles et aux dispositions correspondantes de
la Directive 1999/5/EC (R&TTE).
• La déclaration de conformité peut être consultée à l’adresse : www.resound.com
• Aux USA : FCC Chapitre 47 CFR, section 15, paragraphe C.
• En dehors des États-Unis et des membres de l’Union Européenne, d’autres exigences réglementaires
peuvent s’appliquer en fonction des pays. Veuillez vous référer à la réglementation en vigueur dans ces
pays.
• Canada : ces appareils auditifs sont certifiés selon le règlement IC.
• Japon : conforme à la législation japonaise en matière de radio et de télécommunications. Cet appareil
est conforme à la loi japonaise sur la radio (電波法) et à la loi japonaise sur les télécommunicatio ns
(電気通信事業法). Cet appareil ne doit pas être modifié (sinon le numéro de désignation accordé sera
invalide).

4 5
Introduction
Félicitations pour l’acaht de vos nouvelles aides auditives. La technologie auditive et le design soigné de
Kirkland Signature alliés aux réglages personnalisés réalisés par votre audioprothésiste vont vous offrir une
expérience auditive inédite. Votre nouvelle aide auditive va vous permettre d’entendre des sons oubliés
depuis des années à cause de votre perte auditive. Persévérance et optimisme sont les clés de la réussite
du processus d’accoutumance à votre aide auditive. Votre aide auditive Kirkland Signature a été réglée en
fonction de vos besoins par votre audioprothésiste. Si certaines personnes s’habituent très vite à leur port
et à la perception de nouveaux sons, d’autres ont besoin de plus de temps.
Veuillez prendre connaissance des informations de ce manuel pour profiter pleinement de vos appareils.
Bien entretenue et bien utilisée, votre aide auditive vous permettra de mieux communiquer pendant de
longues années. Si vous avez des interrogations, contactez votre audioprothésiste.
Modèle d’aide auditive : KS661-DRW
Taille de la pile : 312
Taille de l’écouteur :
Taille du dôme :
Numéro de série gauche :
Numéro de série (aide auditive droite) :

Sommaire
Introduction ............................... 4
Prise en main ............................. 10
SmartStart ............................... 10
Remplacement de la pile .................... 10
Signal sonore indicateur de pile faible .......... 11
Brin de maintien (épaulement) ................ 12
Insertion/retrait de l’aide auditive .............. 17
Bouton sélecteur de programme ............. 14
Mode avion............................... 16
Utiliser un téléphone........................ 17
Ecouter la radio ou la télévision ............... 18
Utilisation des aides auditives avec iPhone®,
iPad®, et iPod touch® (Kirkland Signature 6) . . . . . 18
Utiliser un téléphone portable ................ 18
PhoneNow ............................... 19
Entretien et maintenance ....................22
Entretien quotidien ......................... 23
Le tube écouteur .......................... 23
Nettoyage du tube et du dôme ............... 24
Nettoyage des embouts .................... 24
Remplacement du filtre pare-cérumen ......... 25
Mise en place du dôme ..................... 26
Utiliser une application pour smartphone ....... 27
Précautions d’emploi ....................... 27
Mises en garde............................30
Mise en garde relative auxpiles ...............30
Attentes concernant l’aide auditive ............30
Avertissement important pour les utilisateurs
potentiels d’aides auditives
(États-Unis uniquement)..................... 31
Enfants souffrant de perte auditive
(États-Unis uniquement).....................32
Mise en garde à l’attention des distributeurs
d’aides auditives (États-Unis uniquement)....... 33
Guide de dépannage.......................34
Garanties et réparations..................... 42
Température : test, transport et stockage ...... 42
6 7

3
6
9
1
8
2
15
14
7
5
12 13
4
10 11
1. Tube de l’écouteur
2. Dôme ouvert
3. Dôme tulipe
4. Dôme Power
5. Micro-embout
6. Brin de maintien (série 62)
7. Porte-pile (numéro de série
à l’intérieur)
8. Écouteur
9. Bouton sélecteur de
programme
10. Écouteur S
11. Écouteur NP
12. Écouteur HP / HP2
13. Tube de l’écouteur UP
14. Indicateur gauche (bleu) /
droite (rouge)
15. Nom et numéro de série du
modèle
8 9
Modèle : KS661-DRW (Type VE312)
Aides auditives à écouteur déporté
(RIE) de type VE312, ID FCC : X26VE312,
IC : 6941C-VE312 avec pile 312 sont
disponibles dans les modèles suivants :
KS661-DRW
L’identification du modèle d’aide auditive
VE312 se trouve à l’emplacement “15” tel
qu’indiqué dans les illustrations de la page 9.