Le tournant théologique de la philosophie politique en France

!
"!
!
!
!
Le!tournant!théologique!de!la!philosophie!politique!en!France!
!
!
Édouard!Delruelle!
(Université!de!Liège)!
!
!
!
#$! %&'()! *+(! ,-(.-&/! $+! *0'(('! 1+2+34%'! .-4! %'! ('! 5+(('! $&6789! :&-%! 7'0)+4%! )9-0%+%)!
)869$924.-'! :'! $+! *84$9(9*84'! 50+%;+4('"<! =! '%! 70940'! >478+?$! @9'(('$AB! 7&'()! :+%(! $'!
19%9)864(1'! 7806)4'%! 9-! ,-45! .-'! $&9%! )09-C'! +-,9-0:&8-4! D!!"# $%&!!%'(%# )(&*&+'%# ,'#
-./!&0.("!&1$%#EB! ')! %9%! *$-(! :+%(! :'(! *+0+:421'(! *84$9(9*84.-'(! 9-! 4:69$924.-'(!
50+**6(! :&9F(9$'(7'%7'<! G'0)'(B! 4$! (&+24)! $/! :&-%! 19)45! 067-00'%)<! H'*-4(! $'! :6F-)! :'(!
+%%6'(!IJB!K624(!H'F0+L!06*M)'!4%$+((+F$'1'%)!.-&4$!%&'()!*+(!:'!7911-%+-)6!*9$4)4.-'!
(+%(!.-'$.-'!D!2/&-*#,3"01%-)%#EB!D!*(/'#4/-,"*%'(#E!.-4!1+0.-'0+4)!(9%!D!&-)/$2!.*',%#E!
9%)9$924.-'B!'%!1N1'!)'1*(!.-&4$!'%!2+0+%)40+4)!$&-%4)6!')!$+!7986(49%O<!H+%(!-%!19%:'!
.-4! 06:-4)! )'%:+%74'$$'1'%)! $+! 7911-%49%! /! $+! 7911-%47+)49%B! $'! (L1F9$4.-'! /!
$&4%5901+)4.-'B! 4$! %&+! :'! 7'(('! :&'%! +**'$'0! +-! (+706! :'(! 4%()4)-)49%(! (67-$4M0'(!
PK6*-F$4.-'B!$+Q74)6B!679$'B!1-(6'(B!509%)4M0'(B!')7<R<!=!*0'14M0'!C-'B!7'))'!)8M('!$&9**9('!
/!>+07'$!S+-78')B!.-4!5+4)!.-+%)!/!$-4!:-!D!:6('%78+%)'1'%)!:-!19%:'!EB!+-)0'1'%)!:4)!
:'!$+!(90)4'!:'!$+!0'$4249%B!$+!79%:4)49%!:&61'02'%7'!:'!$+!:61970+)4'!'%)'%:-'!7911'!
(9746)6!:'!$&+-)9%914'!4%:4C4:-'$$'!')!79$$'7)4C'<!>+4(!/!*+0)40!:-!191'%)!9T!$+!0'$4249%!
'()!4:'%)4546'!7911'!7')!4006:-7)4F$'!59L'0!:&+$)604)6!/!*+0)40!:-.-'$!$&+-)9%914(+)49%!:-!
*9$4)4.-'! +! 6)6! *9((4F$'B! 4$! 6)+4)! 4%6C4)+F$'! .-'! S+-78')! (&4%.-46)U)!:'!*$-(! '%! *$-(! :'!
$&'55+7'1'%)!:'(!4%()4)-)49%(!*-F$4.-'(B!8604)4M0'(!:-!791*$'V'!)869$92479W*9$4)4.-'B!5+7'!
/!$&4%:4C4:-+$4(1'!')!/!$&-%4C'0(+$4(+)49%!:-!1+0786<!X4!%9-(!C9-$9%(!*06('0C'0!$'!*9-C940!
:'! :6$4F60+)49%! ')! :'! :674(49%! 79$$'7)4C'! :-! ,%$/(B! 4$! %9-(! 5+-)! :9%7! *+0+:9V+$'1'%)B!
('$9%! $-4B!*06('0C'0! $+! D!$"*(&)%# .*%(-%!!%# ,%# !"# ,.2%-,"-)%# EB! %9%! *$-(! '%C'0(! $+!
)0+%(7'%:+%7'! :'! .-'$.-'! :4'-B! 1+4(! :'! $&4%()4)-)49%! '$$'W1N1'<! =-)0'1'%)! :4)B!
$&+-)9%914'! %&'()! *9((4F$'! .-'! (9-(! $+! 5901'! 41*-0'! :&-%! 791*0914(! +C'7!
$&86)609%914'B! ('-$!'(*940! .-'! $'! *04%74*'! :&8-1+%4(+)49%! %'! (&4%C'0('! *+(! '%!
19-C'1'%)!:'!:6(8-1+%4(+)49%Y<!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"!Z047! ='(7841+%%B! D!['! )9-0%+%)! )869$924.-'! \! $&-%4C'0('$B! $+! )0+%(7'%:+%7'B! $'! :4C4%]!EB! 5%#6/'7%!#801%(7"*%'(B! AJ!
:67'1F0'!AJ"A!^!_`!Aa""<!
A!74)6!&0&,<!!
O!K624(!H'F0+LB!9(&*&+'%#,%#!"#("&1/-#2/!&*&+'%B!S+$$41+0:B!"bI"<!
Y!c'!(-4(!474!$+!$42%'!:&4%)'0*06)+)49%!)9%4.-'!1+4(!%-+%76'!:&=%:06!d9('$B!D!['!(L()M1'!84()90479W*9$4)4.-'!:'!>+07'$!
S+-78')!\! :-! (7861+)4(1'! /! $&4%7'0)4)-:'!EB! 4%! 5"# :%7'%# ,%1# 5&7(%1B! %`IB!AJJI! P:4(*9%4F$'!
8))*\eefff<0'C-':'($4C0'(<50e+0)47$'W'%WC'0(49%W4%)'20+$'W$'W(L()'1'W84()90479W*9$4)4.-'W:'W1+07'$W2+-78')W:-W
(78'1+)4(1'W+W$4%7'0)4)-:'W+%:0'W)9('$eR<!!

!
A!
>+4(!(&4$!'()!:6,/!0'1+0.-+F$'!.-'!7'!19)45!:&-%'!:6*'%:+%7'!:-!*9$4)4.-'!/!$&62+0:!:-!
0'$424'-V! +4)! 6)6! :6C'$9**6! ,+:4(! *+0! :&"-)&%-1! 14$4)+%)(! 06C9$-)49%%+40'(B! 4$! '()! '%790'!
*$-(!0'1+0.-+F$'!.-&4$!0'((-024(('!+-,9-0:&8-4!+-!7g-0!1N1'!:'!$+!2+-78'!0+:47+$'a<!!['!
*'07-)+%)! *')4)! 9-C0+2'! :&=$+4%! h+:49-! (-0! X+4%)! i+-$! '()! (L1*)91+)4.-'! :'! 7'! 2'()'!
704)4.-'! :&-%! 2'%0'! %9-C'+-<! H+%(! $+! *065+7'B! h+:49-! 0+**0978'! D!!3%$2(&1%#
)/$$'-"'*"&(%#E! /! $+.-'$$'! X+4%)! i+-$! 78'078'! /! (9-()0+40'! $&8-1+%4)6B! :-! 19%:'!
79%)'1*90+4%! :914%6! *+0! $'! 0'$+)4C4(1'! :'(! 4:'%)4)6(! P')8%4.-'(B! 0+74+$'(B! 0'$424'-('(B!
('V-'$$'(B!')7<RB!:9%)!D!!%#(.%!#'-&4&)"*%'(#E!06(4:'0+4)!:+%(!$+!5901'!1+078+%:4('B!7&'()W/W
:40'! $'! 7+*4)+$4(1'<! ['(! :'-V! $924.-'(! 4:'%)4)+40'! ')! 19%6)+40'! (9%)! :9%7! 791*$47'(B! ')!
('-$'! *'-)! $'(! 4%)'0091*0'B! *9-0! L! 06(4()'0B! -%'! C604)6! (-024((+%)! 7911'! +F(9$-1'%)!
(4%2-$4M0'! ')! +F(9$-1'%)! -%4C'0('$$'<! [&41*90)+%)! :+%(! $'! 2'()'! :'! X+4%)! i+-$B! *9-0!
h+:49-B! %&'()! 7'0)'(! *+(! :+%(! $+! D!5+F$'!E! :'! $+! K6(-00'7)49%B! 1+4(! :+%(! $'! *097'((-(!
(-F,'7)45!.-4!+0)47-$'!7')!6C6%'1'%)!1N1'!/!$+!:67$+0+)49%!.-4!'%!6%9%7'!$+!C604)6!')!/!$+!
54:6$4)6! 79%()+11'%)! 06+7)-+$4(6'!/! 7'))'! :67$+0+)49%! ^! *097'((-(! *09*0'1'%)!
06C9$-)49%%+40'B! D!,/-*# -/'1# ,.2%-,/-1# %-)/(%#EB! 9T! h+:49-! C94)! $'! 784550'! :'! )9-)!
-%4C'0(+$4(1'j<! =2+1F'%k!')! l43'mI!$-4! '1F9n)'09%)! $'! *+(B! +4%(4! .-'! _'204! ')! o+0:)!
P6C9.-+%)B! '-VB! $'! D!i9C'0'$$9!E! :'! @0+%;94(! :&=((4('bRB! )+%:4(! .-'! H+%4'$! h'%(+Q:!
(&4%(*40'0+!:-!*+04! :'! i+(7+$!*9-0!0'*'%('0! $'! ('%(!:'!$&'%2+2'1'%)! *9$4)4.-'"J<!>94%(!
0+:47+-V! *9$4)4.-'1'%)B! :'(! *84$9(9*8'(! :'! $+! *$-(! ,'-%'! 26%60+)49%! 9%)! '%)0'*04(!:'!
0'C4(4)'0! $+! 542-0'! :'! >9Q('! :+%(! -%! ('%(! *9$4)4.-'""!9-! :'! 064%)'0092'0! $'! )8M1'! :'!
$&+*97+$L*('!')!:'!$+!54%!:-!19%:'"A<!
!
G'(!79-*(!:'!(9%:'!:+%(!$'!;%&*<%&1*!+-)904('%)W)W4$(!*9-0!+-)+%)!/!*+0$'0!:'!D!)9-0%+%)!
)869$924.-'!E!p! Z)! .-+%:! F4'%! 1N1'B! *9-0.-94!5+-:0+4)W4$!(&'%! 4%.-46)'0! p! #$! %'! (&+24)!
%-$$'1'%)B! 9%! (&'%! :9-)'B! :'! ('!5+40'!$'! 2+0:4'%! :&-%'! 90)89:9V4'! $+Q.-'! 59%:-'! '%!
06*-F$47+%4(1'! )0+%(7'%:+%)+$B! /! 1+%4M0'! :&-%! o'%04! i'%+WK-43"OB! %4! :&+55401'0B! (-0! $'!
)9%! C404$! :&-%! >478'$! q%50+LB! .-&4$! %&L! +! :'!*9()-0'! +-)8'%)4.-'1'%)! (-FC'0(4C'! ')!
$4F60+)047'!.-'!:+%(!$&+)864(1'!')!D!$&+)869$924'!E<!>+4(!4$!5+-)!.-+%:!1N1'!('!:'1+%:'0!
:+%(!.-'$$'!C94'!(&'%2+2'!$+!704)4.-'!*84$9(9*84.-'!.-+%:!'$$'!(&+**-4'!(-0!:'(!06560'%)(!
:'!)L*'!0'$424'-VB!')!(4!$+!0+:47+$4)6!.-&'$$'!2+2%'!'%!19F4$4(+%)!-%!41+24%+40'!:'!$&+$)604)6!
+F(9$-'!%'!('!*+4'!*+(!:-!*04V!:&-%'!41*-4((+%7'!/!*'%('0!$+!)0+%(5901+)49%!:-!19%:'!
%-#)%#$/-,%=)&#p!G+0! (4! %91F0'!:'!19-C'1'%)(! 0'$424'-V! %&9%)!*+(!+))'%:-! >+0V! *9-0!
C9-$940!D!)0+%(5901'0!$'!19%:'!EB!7'!%&'()!.-'!(9-(!79%:4)49%!:'!19:'0%4)6B!7&'()W/W:40'!
:'!(67-$+04)6B!.-'!$'!19%:'!+!/!N)0'!78+%26!%-#)%#$/-,%=)&B!:+%(!$&411+%'%7'!:'!$&+7)49%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
a!i9-0! -%'! )0M(! 67$+40+%)'! 14('! +-! *94%)! :'(! 0+**90)(! '%)0'! 2+-78'! 0+:47+$'! ')! 0'$4249%B! 75<! K+3142! r'-78'L+%B!
>.$&12?@(%#<"')?%A#B-%#)"(*/<("2?&%#,%1#-/'7%!!%1#2%-1.%1#)(&*&+'%1B!l9%'(B![+!H679-C'0)'B!AJ"OB!**<YYWYI<!
j!=$+4%!h+:49-B!C"&-*#D"'!A#5"#4/-,"*&/-#,%#!3'-&7%(1"!&1$%B!is@B!"bbIB!*<"j<!
k!q-)0'!$'(!:45560'%)(!C9$-1'(!:&>/$/#1")%(B!9T!$'(!06560'%7'(!)869$924.-'(!+F9%:'%)B!75<!S490249!=2+1F'%B!5%#*%$21#
+'&#(%1*%A#B-#)/$$%-*"&(%#,%#!EF2G*(%#"'H#:/$"&-1B!)0+:<!c<K'C'$B!i+L9)WK4C+2'(B!AJJY<
I!X$+C9,!l43'mB!I("<&!%#"01/!'A#D/'(+'/&#!3?.(&*"<%#)?(.*&%-#7"'*=&!#,3J*(%#,.4%-,'#KL!@$+11+049%B!AJJI<!
b!=%)9%49!_'204B!>478+'$!o+0:)B!M$2&(%B!G+%+$B!AJJJ!
"J!H+%4'$! h'%(+Q:B! 5%# 2"(&# $.!"-)/!&+'%L# @+L+0:! "bbk!t#1+4(! +-((4!N%"--%L# ,%# <'%((%# !"11%L# i+04(B! S+$$41+0:B! "bb"!t!
O"!*%(#P%-Q"$&-L#1%-*&-%!!%#$%11&"-&+'%L#R#!"#<"')?%#,'#2/11&0!%B!i$9%B!"bbJ!P066:<!i0+404'(!90:4%+40'(B!AJ"JR<!!
""!h0-%9!r+0('%)4B!S/T1%#%*#!3&,.%#,%#2%'2!%A#5"#7.(&*.#?&1*/(&+'%#1%!/-#I(%',B!G'05B!AJ"A<!
"A!>478+?$!@9'(('$B!U2(@1#!"#4&-#,'#$/-,%L#9(&*&+'%#,%#!"#("&1/-#"2/)"!V2*&+'%B!['!X'-4$B!AJ"A<
"O!q%! $40+! /! 7'! (-,')! $+! 704)4.-'! +7'0F'! 1+4(! +02-1'%)6'! :'! >+07! c+7.-'1+4%B! D!i'%+WK-43! 9-! $+! @0+%7'! 67$+40'! $'!
19%:'!EB!4%!D/!&*&+'%A#:%7'%#,%#,.0"*1B!%`kkB!*<kYWIJ!

!
O!
74)9L'%%'!?&)#%*#-'-)B!*+0!7'-VW$/!1N1'!.-4!$&8+F4)'%)!')!$'!79%()4)-'%)B!')!%9%!*+(!'%!-%!
+-)0'! 19%:'B! '%! -%! D!+-W:'$/!E! .-4! 1')! )9-)'! -%4C'0(+$4)6! *097$+16'! /! :4()+%7'! :'! $+!
74)9L'%%')6!^!7911'!7&'()!$'!7+(B!:'!5+;9%!5$+20+%)'B!78'3!X+4%)!i+-$<!G+0!7'))'!:4()+%7'!
1N1'!(-**9('!-%!7'0)+4%!0+**90)!+-!(+706!P7911'!+F(9$-1'%)!(6*+06B!(+-5B!4%:'1%'R!
.-4! 4%)'0:4)! 7'! :9%)! $+! 19:'0%4)6! '()! *90)'-('B! /! (+C940B! ('$9%! $'! 19)! :'! >+0VB! $+!
79Q%74:'%7'!:'!$+!(67-$+04(+)49%!PW%(X%!*!&)?'-<R!')!:'!$+!06+$4(+)49%!PW%(X&(Y!&)?'-<R"Y<!
i0'%9%(!:9%7!F4'%!79%(74'%7'! :'! 7'! .-4! '()! '%2+26! :+%(!$+!0'*04('!:'! 19)45(! 0'$424'-V!
*+0! $'(! *'%(6'(! 79%)'1*90+4%'(! :'! $&61+%74*+)49%!\! :+%(! -%! 19%:'! 7+0+7)604(6! *+0!
$&4%:4C4:-+$4(1'!9-!$+!:6(+554$4+)49%!PK9F'0)!G+()'$R!7094((+%)'!:'(!4%:4C4:-(B!$4C06(!:'!7'!
5+4)!/!$+!79%7-00'%7'!')!/!$&4(9$'1'%)B!%9-(!(911'(!'%!'55')!'%!:65474)!:'!7911-%+-)6!^!
%9%! *+(B! 7'0)'(B! :'! 7'(! 7911-%+-)6(! 'V7$-(4C'(! .-'! (9%)! $'(! %+)49%(! 9-!$'(! 0+7'(B!
79006$+)(!:'!$&4(9$'1'%)!*$+%6)+40'!WB!1+4(!'%!:65474)!:&-%'!7911-%+-)6!/!$+!594(!+55'7)4C'!
')! -%4C'0('$$'B! :9%)! $'! 19:M$'! '()! *0674(61'%)! 59-0%4B! ('$9%! H'F0+LB! *+0! $&'V*604'%7'!
0'$424'-('! *+0! 'V7'$$'%7'! .-&'()! $+!)/$$'-&/-!^! .-4! D!-%# ,&11/)&%# 2"1# !3/0.,&%-)%# ,%#
!3%$2"*?&%#EB!')!.-4!D!)/-Q/&-*#!3?/(&Z/-*"!%#[#J*(%#$%$0(%#,%#[#R#!"#7%(*&)"!%#[#",?.(%(#R#E!
:+%(!-%'!6.-+)49%!.-4!'()!7'$$'!D!,%#*/'*#<(/'2%$%-*#"V"-*#7/)"*&/-#R#,'(%(#E!"a<!q0B!-%'!
)'$$'! 7911-%49%! %&'()! (+%(! :9-)'! *9((4F$'! .-'! 7911'! 'V*604'%7'! :'! $+! 1")("!&*.B! :'!
.-'$.-'! 789('! :'! (6*+06! .-4! %9-(! *067M:'! ')! %9-(! 'V7M:'! *0674(61'%)! *+07'! .-&4$! '()!
$&4%:'1%'!(+4%!')!(+-5B!890(!:'!)9-)'!*04('!8-1+4%'!84()904.-'<!G&'()!7'))'!%H2.(&%-)%!:-!
(+706!.-4!1'!('1F$'!5+40'!*09F$M1'!\!'$$'!'()!7'$+!1N1'!.-4B!(9-(!79%:4)49%!:&+$46%+)49%!
1+078+%:'B!5+(74%'!')!4%(*40'!$'(!*'%(6'(!79%)'1*90+4%'(!:'!$&61+%74*+)49%B!1+4(!+-((4B!
:+%(! $'! 1N1'! )'1*(B! 7'! .-4! 0'%:! 0429-0'-('1'%)! 41*9((4F$'! $+! D!(67-$+04(+)49%W
06+$4(+)49%!E! .-&'$$'(! +**'$$'%)! :'! $'-0! Cg-<! #$! L! +! D!)9-0%+%)! )869$924.-'!E! /! *+0)40! :-!
191'%)!9TB!)9-)! '%!*06)'%:+%)!67+0)'0!!"#(%!&<&/-B!$&9%!C'-)!2+0:'0!!%#(%!&<&%'HB!7&'()W/W
:40'! ('! :6*0'%:0'! :'(! 4&<'(%1!:-! (+706! )9-)! '%! 06+7)4C+%)! $+! 1*(')*'(%! 1N1'! :'! $+!
(+70+$4)6!7911'!(-**90)!:&-%'!'V*604'%7'!(-F,'7)4C'!.-&9%!'(*M0'!:674(4C'<!c'!%'!7094(!
*+(B!*9-0!1+!*+0)B!.-&-%'!)'$$'!'V*604'%7'!(94)!791*+)4F$'!+C'7!$&84()90474)6!*09*0'!/!$+!
2("H&1!74)9L'%%'!19:'0%'<!Z%!)9-)!7+(!1'!79%76:'0+W)W9%!.-'!7'$+!5+4)!*09F$M1'!]!
!
X-0! 7'! *94%)B! ,'! 0',94%(! $+! 14('! '%! 2+0:'! :'! h'0)0+%:! q24$C4'!/! $&62+0:! :&-%'! 7'0)+4%'!
+%)809*9$924'! 50+%;+4('! .-4B! )9-)!+-((4! 9-F$4'-('! :'! $&84()90474)6B! ('0+4)! *+0'4$$'1'%)!
)'%)6'!*+0!$+!*9()-0'!70L*)9W)869$924.-'"j<!X'$9%!q24$C4'B!/!*+0)40!:'(!+%%6'(!IJWbJB!9%!+!
+((4()6!/!-%!D!(%-7%(1%$%-*#,%#!3"(*&)'!"*&/-#?&1*/(&)&*.#\#.$"-)&2"*&/-#E!)'$$'!.-&'$$'!+C+4)!
()0-7)-06!$'!78+1*!4:69$924.-'!*'%:+%)!:'-V!(4M7$'(<!H'*-4(!:4(9%(!"kIbB!$'!:4(79-0(!:'!
$&84()90474)6!')!:'!$+!*$+()474)6!:'!$&8911'!P*'05'7)4F4$4)6!09-(('+-4()'B!2("H&1!8626$4'%%'W
1+0V4()'B! ]"1%&-!8'4:'22'04'%B!*9-0W(94!(+0)04'%B! ')7<R! ,-()454+4)! $'(! 0'C'%:47+)49%(!
4%(-00'7)49%%'$$'(! :-! *+0)4! D!2(/<(%11&1*%#E! 79%)0'! )9-)'! 5901'! :&'(('%)4+$4(1'B! )+%:4(!
.-'! $'(! :6)'%)'-0(! :-! *9-C940! +((-1+4'%)! -%! :4(79-0(! ! D!)/-1%(7"*%'(#E! +-! %91!:&-%'!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"Y!d'$$'!'()!$+!.-'()49%B!:9%)!,'!0'*0'%:(!$4F0'1'%)!$'!19)45B!+:0'((6'!*0674(61'%)!/!=$+4%!h+:49-!*+0!Z)4'%%'!h+$4F+0B!
D!['(! .-'()49%(! :-! 7911-%4(1'!EB! G9$$9.-'! 4%)'0%+)49%+$! D!G911-%4(1B! =! _'f! h'24%%4%2!p!EB! 902+%4(6! *+0! $'(!
6:4)49%(!u'0(9! /!G99*'0! s%49%B!_'f! v90mB!AJ""<!u'0(49%! 50+%;+4('! +:+*)6'!')! 7900426'!*+0-'! (-0!$'! (4)'!:-! G#Zi@GB!
AJ"A!P8))*\eefff<74'*57<50e(*4*<*8*p+0)47$'OJkR<!!
"a!K624(!H'F0+LB!5%1#9/$$'-&/-1#?'$"&-%1A#D/'(#%-#4&-&(#"7%)#^#!"#(%!&<&/-#_L!@+L+0:B!AJJaB!*<abWjJ<!!
"j!h'0)0+%:!q24$C4'B!5"#1%)/-,%#-"*'(%#,'#2/!&*&+'%A#M11"&#,3"-*?(/2/!/<&%#-.<"*&7%B![&o+01+))+%B!AJ"A<!!

!
Y!
%+)-0'! 411-+F$'! :'! $&8911'<! >+4(! $+! 06C9$-)49%! %69$4F60+$'B! 4%:4.-'! q24$C4'B! +! )9-)!
(41*$'1'%)! 4%C'0(6! $'(! )'01'(! :-! :6F+)<! ! ['! D!%69W:+0f4%4(1'!E! *0+)4.-'! :-! *9-C940!
P679%914.-'B! *9$4)4.-'! 9-! F49*9$4)4.-'RB! %9)+11'%)! '%! 1+)4M0'! :'! 1+%4*-$+)49%(!
26%6)4.-'(B!:'!('V-+$4)6(! ')!:'!*+0'%)+$4)6(B!+! *9-((6!7'0)+4%(!4%)'$$'7)-'$(B! +-!*0'14'0!
0+%2! :'(.-'$(! $'(! *(L78+%+$L()'(B! /! '%:9(('0! $+! 59%7)49%! :'! D!,.4%-1%'(1#,%# !3?'$"&-#
)/$$%#1")(.#E"k<!K6(-$)+)!\!-%!6)9%%+%)!7094('1'%)!:'!*9(4)49%!\!D!!"#2/1&*&/-#+'&#Q'1+'%=
!R#.*"&*#)/-1&,.(.%#)/$$%#2/(*"-*#"**%&-*%#"'#4/-,%$%-*#,%#!3/(,(%#2/!&*&+'%L#!3&-1&1*"-)%#
1'(# !3?&1*/(&)&*.# ,%# !3?'$"&-L# 2(.1'22/1.# <.-.("!# ,3'-%# *?./(&%# /'# ,3'-%# &,./!/<&%# ,%#
!3.$"-)&2"*&/-L# "22"("G*# "'Q/'(,3?'&# )/$$%# 1'1)%2*&0!%# ,%# Q'1*&4&%(# '-# -/'7%!# /(,(%#
!&0.("!L# "!/(1# +'%# )%# 1/-*# ,%1# 2/1&*&/-1# ,3"!!'(%# -"*'("!&1*%L# 13"22'V"-*# 1'(# ,%1#
(%2(.1%-*"*&/-1# ,%# !3?'$"&-# &-*%$2/(%!!%1# %*# 1*(')*'(%!!%1# +'&# 2(.*%-,%-*# "11'$%(# !"#
,.4%-1%#,%#!3")+'&1#,%1#.$"-)&2"*&/-1#2"11.%1#E"I<!!
!
u94$/!.-4!79%5401'!$'!:4+2%9()47!('$9%!$'.-'$!4$!L!+-0+4)!F'$!')!F4'%!.-'$.-'!789('!7911'!
-%! D!)9-0%+%)! )869$924.-'!E! :'! $+! *'%(6'! *9$4)4.-'!50+%;+4('<! [&'V*0'((49%! 5+4)!
6C4:'11'%)! 6789! +-! F0-$9)! (+$-)+40'! *-F$46! '%! "bb"! *+0! H914%4.-'! c+%47+-:B! 5%#
*/'(-"-*# *?./!/<&+'%# ,%# !"# 2?.-/$.-/!/<&%"b B! 9T! 6)+4)! :6%9%76'! $&+**$47+)49%! :'! $+!
16)89:'!*86%916%9$924.-'B!*+0! :'(! *84$9(9*8'(! 7911'![6C4%+(B!o'%0L!9-!>+049%B!/!
:'(!'V*604'%7'(!)'$$'(!.-'!$&D!+-)0'1'%)!.-&N)0'!EB!$+!)0+%(7'%:+%7'B!$'! C4(+2'!:&=-)0-4B!
')7<!=-V!L'-V!:'!c+%47+-:B!*+0$'0!:'!D!*86%91M%'!E!.-+%:!*0674(61'%)!04'%!%&+**+0+n)B!
04'%!%'!('!:9%%'B!0'C4'%)! /!619-(('0!$'!)0+%78+%)!)(&*&+'%!:'! $+!*86%916%9$924'!')!'%!
5+40'!$'!79%)0+40'!:'!7'!.-&'$$'!6)+4)!+-!:6*+0)B!/!(+C940B!('$9%!$+!5901-$'!.-4!9-C0'!53M*(%#
%*#!%#6."-*B! -%'! '%)0'*04('! :'! D##(.,')*&/-#,%#!3%H&1*"-*#R#!"#1.(&%#,%1#"22"(&*&/-1#+'&#!%#
$"-&4%1*%-*#_AJ<!U#4/(*&/(&B!%'!*'-)W9%!70+4%:0'!.-'!$'!0'79-0(!/!7'(!1N1'(!7+)62904'(!:'!
)0+%(7'%:+%7'B!+**'$B!9F6:4'%7'B!54:6$4)6!/!$&=-)0'B!')7<B!*+0!$+!*84$9(9*84'!2/!&*&+'%!7'))'!
594(B!%'!$&6$942%'!:-!*09,')!:&61+%74*+)49%!4%:4C4:-'$$'!')!79$$'7)4C'!:9%)!'$$'!*06)'%:!('!
067$+1'0!p!
!
i9-0! 791*0'%:0'! $'(! 0+4(9%(! :'! 7'! )9-0%+%)! )869$924.-'B! ')! F4'%! *'07'C940! $'(! '%,'-V!
.-&4$!(9-$MC'B!,'!*09*9('!:+%(!-%!*0'14'0!)'1*(!:'!0'19%)'0!+-!191'%)!9T!(&9*M0'!$+!
:6(4%)047+)49%!:-!)869$924.-'!')!:-!*9$4)4.-'B!')!9T!('!$+4(('%)!C940!'%!1N1'!)'1*(!$'(!
+1F42-Q)6(!P*90)'-('(!:'!D!0'78-)'(!ER!.-4!$&9%)!+7791*+2%6'<!G9%)0+40'1'%)!+-!%+00+)45!
0'((+((6! *+0! -%! 7'0)+4%! 0+)49%+$4(1'B! $'! 191'%)! 70-74+$! :'! $+! :6(4%)047+)49%! :-!
)869$924.-'! ')! :-! *9$4)4.-'! %'! ('! (4)-'! *+(! $90(! :'(! D![-14M0'(!EB! +-V! wu##'!')! wu###'!
(4M7$'(B! 1+4(! +-! 14$4'-! :-! w#w'B! :+%(! 7'))'! *6049:'! .-4! 5'01'! 7'! .-'! Z047! o9F(F+f1!
+**'$$'!D!$&M0'!:'(!06C9$-)49%(!E<!G&'()!'%!'55')!/!7'!191'%)W$/!.-&61'02'%)B!:'!79%7'0)B!
$+! ,.$/)("*&%! P/! $+! 594(! 7911'! 79%7'*)! D!*9(4)45!E! ')! 7911'! 5901'! :'! (9746)6R! ')! $+!
1/)&/!/<&%!P/!$+!594(!7911'!:4(74*$4%'!(74'%)454.-'!')!7911'!6%9%76!:&-%!*09F$M1'!:9%)!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"k!`0&,<B!*<"aj<!
"I!`0&,<B!*<"aI<!
"b!5%!*/'(-"-*# *?./!/<&+'%# ,%# !"# 2?.-/$.-/!/<&%# 4("-a"&1%! P"bb"R! ')! 5"# 2?.-/$.-/!/<&%# .)!"*.%! P"bbIR! 9%)! 6)6!
0'*-F$46(!:+%(!-%!1N1'!C9$-1'!\!H914%4.-'!c+%47+-:B!5"#2?.-/$.-/!/<&%#,"-1#*/'1#1%1#.*"*1B!@9$49W'((+4(B!AJJb<!!
AJ!c'+%Wi+-$!X+0)0'B!53J*(%#%*#!%#-."-*A#M11"&#,3/-*/!/<&%#2?.-/$.-/!/<&+'%B!S+$$41+0:B!"bYOB!*<""<!

!
a!
$'!D!(974+$4(1'!E!('!*09*9('0+!:&N)0'!$+!(9$-)49%RA"<!=-)0'1'%)!:4)B!4$!5+-)!*+0)40!:'!$&4:6'!
.-'! $'(! (74'%7'(! (974+$'(! (9%)! :'! D!7"!%'(#&-*(&-1@+'%$%-*#,.$/)("*&+'%1#EAAB! :'! 1N1'!
.-'!$+!:61970+)4'!('!:6*$94'!(-0!-%!*$+%!411+%'%)!:'!$+!(9746)6B!7'!.-4!'%!5+4)!P7911'!
d97.-'C4$$'!$&+C+4)!F4'%!C-R!)9-)!+-)0'!789('!.-&-%!(41*$'!06241'!*9$4)4.-'<!
!
_-$!14'-V!.-'!G$+-:'!['590)!%&+!0'%:-!791*)'!:'!$&+CM%'1'%)!:'!$+!:61970+)4'!7911'!
'55+7'1'%)!:'!$&4%()4)-)49%!)869$924.-'!:-!790*(!1L()4.-'!:'!$+!_+)49%B!:9%)!$'!094!6)+4)!
$&4%7+0%+)49%!')!$'!2+0+%)B!+-!*0954)!:&-%'!:4C4(49%!90424%+40'!:-!(974+$!5+4(+%)!:6(901+4(!
:-! $4'-! :-! *9-C940! -%! D!!&%'# 7&,%#EB! +-! ('%(! 9T! 4$! '()! 4%)'0:4)! +-V! 29-C'0%+%)(! :'!
(&+**09*04'0B! :'! (&4%790*90'0! $'! *9-C940<! ['(! 167+%4(1'(! :'! $&'V'0747'! :-! *9-C940!
:'1'-0'%)!6C4:'11'%)!C4(4F$'(B!1+4(!$'!$4'-!:-!*9-C940!(&+CM0'!.-+%)!/!$-4!4%542-0+F$'<!
q0B! 7')! '55+7'1'%)! :'! )9-)'! +-)904)6! 4%79%)'()6'! +-! (911')! :'! $&Z)+)! '%)0+n%'! 7'$$'! :'!
$&-%4)6! (-F()+%)4'$$'! :'! $+! (9746)6<! G+0! (4! $'! *9-C940! %&'()! *$-(! 4%790*906! :+%(! -%'!
*'0(9%%'!9-!-%!209-*'!+L+%)!()+)-)!:'!D!(+706!EB!$+!(9746)6!%'!*'-)!*$-(!('!542-0'0!'$$'W
1N1'! 7911'! -%! 790*(!\! :6(901+4(! $'(! 0+**90)(! (974+-V! P8911'(e5'11'(B!
1+n)0'(e('0C4)'-0(B! +-)978)9%'(e! 6)0+%2'0(B! ')7<R! 7'(('%)! :'! *+0+n)0'! 4%)+%24F$'(<! s%'!
$924.-'!62+$4)+40'!')!61+%74*+)047'!*'-)!+$90(!(&9-C040B!5+4(+%)!:'!$+!(9746)6!:61970+)4.-'!
-%'!(9746)6!84()904.-'!D!,.1/($"&1#7/'.%#R#"))'%&!!&(#!3&((%2(.1%-*"0!%#E!AO<!=-)0'1'%)!:4)B!
D!!"#,.$/)("*&%#13&-1*&*'%#%*#1%#$"&-*&%-*#,"-1#!"#,&11/!'*&/-#,%1#(%2@(%1#,%#)%(*&*',%A#M!!%#
&-"'<'(%# '-%# ?&1*/&(%# ,"-1# !"+'%!!%# !%1# ?/$$%1# 4/-*# !3.2(%'7%# ,3'-%# &-,.*%($&-"*&/-#
,%(-&@(%L#+'"-*#"'#4/-,%$%-*#,%#!"#5/&L#,'#D/'7/&(#%*#,'#C"7/&(L#%*#"'#4/-,%$%-*#,%#!"#,%#
!"#(%!"*&/-#,%#!3'-#"7%)#!3"'*(%L#1'(#*/'1#!%1#(%<&1*(%1#,%#!"#7&%#1/)&"!%#EAY<!!
!
#%(4()9%(WL!\!$+!:6(4%790*90+)49%!:-!*9-C940!'()!9*60+%)'B!'$$'!2(/,'&*!.-'$.-'!789('!:'!
%9-C'+-!\!$'!$4'-!C4:'!:-!*9-C940!9-C0'!-%!'(*+7'!*-F$47!:'!791*6)4)49%!')!:'!:6F+)!.-4!
'()! (+%(! )'01'! ')! (+%(! 2+0+%)B! .-4! (&'%)0')4'%)! :'! $+! :4C4(49%! ')! :-! 79%5$4)! (+%(! 7'(('!
0'$+%76(<!i+0+:9V'!:'!$+!:61970+)4'!\!D!!3"$.-"<%$%-*#,3'-%#1)@-%#2/!&*&+'%L#1'(#!"+'%!!%#
1%#2(/,'&*# )%**%#)/$2.*&*&/-L# 4"&*#"22"("G*(%# !"#,&7&1&/-L# ,3'-%#$"-&@(%# <.-.("!%L#)/$$%#
)/-1*&*'*&7%#,%#!3'-&*.#$J$%#,%#!"#1/)&.*.A#8'L#%-#,3"'*(%1#*%($%1L#!"#!.<&*&$"*&/-#,'#)/-4!&*#
2'(%$%-*# 2/!&*&+'%# )/-*&%-*# !%# 2(&-)&2%# ,3'-%# !.<&*&$&*.# ,'# )/-4!&*# 1/)&"!# 1/'1# */'*%1# 1%1#
4/($%1#EAa<!!
!
i09$9%2'+%)!')!4%5$6784((+%)!/!$+!594(!['590)B!,'!*09*9('!:'!:654%40!$+!:61970+)4'!7911'!
!3&-1*&*'*&/-# ,'# )/-4!&*B! +-! :9-F$'! ('%(B! 9F,'7)45! ')! (-F,'7)45B! :-! 26%4)45!\! 4%()4)-)49%! ,'#
)/-4!&*B!+-!('%(!9T!$+!:61970+)4'!%&'()!'%!-%!('%(!.-'!$+!0'79%%+4((+%7'!:-!79%5$4)!(9-(!
)9-)'(!('(!5901'(B! $+!*$+7'!$+4((6'!+-V!$-))'(! ')!+-V!0'C'%:47+)49%(!(974+$'(!^!,-(.-&/!$+!
:6(9F64((+%7'! 74C4$'! ')!$+! 06(4()+%7'! /! $&9**0'((49%! t! 1+4(! +-((4! &-1*&*'*&/-!:-! 79%5$4)B!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
A"!c'!0',94%(!474!$&4:6'!+C+%76'!*+0!h0-%9!r+0('%)4B!('$9%!$+.-'$$'!7'!(9%)!$'(!(74'%7'(!(974+$'(B!')!%9%!$+!*84$9(9*84'!:'(!
[-14M0'(B! .-4! 0'*06('%)'%)! D!!%# 4/V%(# .2&1*.$&+'%# $"Q%'(#E! :'! $+! 19:'0%4)6! Ph0-%9! r+0('%)4B!]3'-%# 2?&!/1/2?&%# R#
!3"'*(%A#5%1#1)&%-)%1#1/)&"!%1#%*#!"#2/!&*&+'%#,%1#$/,%(-%1B!S+$$41+0:B!AJ"OB!*<"kjR<!!
AA!`0&,AB!*<AY<!
AO!G$+-:'!['590)B#M11"&1#1'(#!%#2/!&*&+'%B!X'-4$B!"bIjB!*<Ab<!
AY!`0&,<!
Aa!`0&,<B!*<AI<!